法语 中的 vraiment 是什么意思？
法语 中的单词 vraiment 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 vraiment 的说明。
法语 中的vraiment 表示真的，的的确确, 相当，很, 真他妈的, 确定地, 极其，非常, 真实地, 真正地, 非常，极度地, 真的, 真的吗，是吗, 确实, 的确, 真的, 很，相当，非常, 真正地, 确实, 确实, 极其, 极其, 诚实地, 可靠地, 非常地, 事实上, 非常，极其，十分, 真正地, 相当，非常，很, 真正地, 非常, 很, 非常, 很, 没开玩笑, 极其，极端, 直率的, 虚伪的, 必须，非得，一定要, 确实无聊, 非常便宜的, 不见得是, 你居然真这么干过！, 参与其中, 非常遗憾的事, 让人印象深刻的场景, 划算, 幸运, 当真, 不对, 不是开玩笑吧？, 热切盼望, [用于加强语气], 真的吗？。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vraiment 的含义
真的，的的确确adverbe (表示强调) Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
相当，很(加强语气) Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant. |
真他妈的(粗俗语，表强调) Ce film est vraiment pourri. |
确定地
Elle est vraiment pâle. |
极其，非常adverbe |
真实地adverbe Après toutes ces années à la fac de médecine, j'ai hâte de vraiment commencer à traiter des patients. 读了这么些年的医学院，我简直等不及要真正开始照顾病人了。 |
真正地
Ce gars est vraiment superbe. |
非常，极度地adverbe (énorme,...) |
真的adverbe (表示恼火) Non mais vraiment ! Que c'est malpoli ! 嗯，真的！太无礼了！ |
真的吗，是吗(表示惊讶、有兴趣、恼怒等) Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ? 你怀孕啦？真的吗？ |
确实, 的确, 真的(表强调) 我真的爱你！ |
很，相当，非常
Il est vraiment intelligent, pour sûr. |
真正地adverbe (à un haut degré) Il était vraiment un membre actif de l'équipe. 他是队伍里真正活跃的队员。 |
确实adverbe Oui, il est vraiment intelligent. |
确实adverbe C'est vraiment un comédien. 他的的确确是位喜剧演员。 |
极其
C'est vraiment bien que vous soyez venu, M. Brock. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 布洛克先生，你能来真是太好了。 |
极其
Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant. 周五的晚上，坐在家里做家庭作业，真是相当令人沮丧。 |
诚实地, 可靠地
|
非常地adverbe |
事实上adverbe Le cadeau l'a vraiment surprise. 这礼物真会让她很惊喜的。 |
非常，极其，十分adverbe (表示程度) Elle est vraiment (or: très) jolie. 她非常漂亮。 |
真正地adverbe Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça ? |
相当，非常，很(口语) La voiture est vraiment jolie. |
真正地adverbe Ce livre est vraiment (or: réellement) original. |
非常(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
很, 非常(familier, jeune) |
很(extrêmement) |
没开玩笑
|
极其，极端(extrêmement) (非正式用语) J'ai terriblement (or: horriblement) faim parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. |
直率的
Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
虚伪的(ami) 提姆是一位虚伪的朋友，他其实只在乎自己。 |
必须，非得，一定要(nécessité) (表示有必要) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? 你每次都非得唱那首蠢歌么？ |
确实无聊(familier) |
非常便宜的
|
不见得是locution adverbiale |
你居然真这么干过！(表示惊讶) |
参与其中
|
非常遗憾的事(非正式用语) Elle trouvait qu'il était vraiment dommage que la carrière sportive de son fils se soit arrêtée à cause d'une blessure au genou. 她儿子伤到了膝盖，体育生涯因此结束了，真是太遗憾了。 |
让人印象深刻的场景(chose) |
划算
J'ai choisi cette voiture parce qu'elle était fiable et que c'était une bonne affaire. |
幸运
Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
当真verbe transitif Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ? |
不对locution adverbiale |
不是开玩笑吧？
|
热切盼望locution verbale Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet. 他热切盼望来见你。我热切盼望着手这个项目。 |
[用于加强语气]conjonction Il n'y avait rien d'intéressant à la télé, mais vraiment rien ! 电视上什么好看的都没有，什么都没有！ |
真的吗？
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 vraiment 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vraiment 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。