法语中的 souffrir 是什么意思？

法语中的单词 souffrir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 souffrir 的说明。

法语中的souffrir 表示承受苦难, 容忍, 痛苦的, 生病, 遭受疼痛, 遭到破坏, 一段困难的时间, 遭受批评, 受苦, 患有，为…所苦，受…折磨, 受…影响, 为…而遭受疼痛, 因为…而受罪, 允许某人做某事，许可某人做某事, 长期地, 折磨, 寂寞的，孤独的, 受时差影响的，有时差反应的, 无痛苦地, 与…完全不同, 极度的痛苦, 时差带来的生理失调，时差, 患…病, 咬紧牙关忍受（应付）, 造成痛苦, 感到手头拮据，感到手头紧, 饿肚子, 默默忍受, 疼, 引起疼痛, 忍受疼痛, 过敏, 使某人痛苦, 遭受痛苦, 使生病, 歧视, 痛死...了, 使遭受。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 souffrir 的含义

承受苦难

verbe intransitif

Elle souffrit pendant des années durant son mariage avec lui.

嫁给他后，这些年来她一直很受苦。

容忍

(littéraire)

Je ne souffrirai de tels agissements !

我绝不会再容忍这种行为了！

痛苦的

Je déteste voir ma fille souffrir.

生病

遭受疼痛

Elle souffrait après sa blessure au cou.

遭到破坏

一段困难的时间

遭受批评

受苦

Il a eu mal pendant deux jours après l'accident.

事故发生后，他疼了两天。

患有，为…所苦，受…折磨

(疾病)

Il souffre de diabète depuis toujours.

他一生都受糖尿病的折磨。

受…影响

Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.

这片森林受酸雨影响。穷人阶级总是最受失业影响的。

为…而遭受疼痛

L'athlète a souffert pour atteindre la perfection.

那名运动员为他自身对完美的追求而受苦。

因为…而受罪

Le peintre a souffert pour son art.

那个画家因为自己的艺术而受罪。

允许某人做某事，许可某人做某事

verbe transitif (littéraire : tolérer) (古语)

Elle ne pouvait pas souffrir qu'il continue ainsi à plaider sa cause.

长期地

折磨

De violents maux de tête l'ont faite souffrir pendant des années.

寂寞的，孤独的

C'est quelqu'un de solitaire. Il n'a jamais su se faire des amis.

他是个孤独的人，不过又交不到朋友。

受时差影响的，有时差反应的

Après être rentré d'Europe, j'étais tellement déphasé (par le décalage horaire) que je me réveillais à 4 h du matin tous les jours.

无痛苦地

与…完全不同

Le poulet n'a rien à voir avec la crevette (au niveau du goût).

极度的痛苦

(physique) (肉体、精神)

On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville.

时差带来的生理失调，时差

我一旦飞过超4个时区的话，就会有时差感。

患…病

Sue souffre d'une pneumonie légère.

咬紧牙关忍受（应付）

(figuré) (比喻)

Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.

造成痛苦

verbe transitif

Le but de la torture est de faire souffrir quelqu'un.

折磨是为了给人造成痛苦。

感到手头拮据，感到手头紧

verbe intransitif

饿肚子

默默忍受

疼

Sa jambe lui a fait mal pendant deux jours.

他的腿疼了两天了。

引起疼痛

(physiquement) (身体受伤等)

忍受疼痛

(身体上的)

过敏

使某人痛苦

(moralement) (感情上)

遭受痛苦

(精神上的)

使生病

verbe transitif (vieilli)

Mais que vous fait donc souffrir, mon enfant ? Vous avez l'air bien triste.

我的孩子，什么让你感到痛苦？你看起来很悲伤。

歧视

Il est illégale de faire de la discrimination contre quelqu'un en raison de son âge.

痛死...了

(比喻)

Il faut que je retire mes chaussures : elles me font mal au pied.

我得把这双鞋脱了。我的脚快痛死我了。

使遭受

verbe transitif

Le tendon d'Achille de l'athlète la faisait souffrir.

让我们学习法语

现在您对法语中的 souffrir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

souffrir 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 avoir mal 是什么意思？

法语中的 cruel 是什么意思？

法语中的 déchirer 是什么意思？

法语中的 malicieux 是什么意思？

法语中的 morfler 是什么意思？

法语中的 poindre 是什么意思？