法语 中的 original 是什么意思？
法语 中的单词 original 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 original 的说明。
法语 中的original 表示原件，原物, 原版，原著, 本人, 新颖的, 原件的, 原版的, 有独到见解的, 首创的, 独一无二的人, 新颖的, 非传统的, 奇怪的人, 原作, 奇思妙想的, 未经修改的，未经改编的, 正本，原件, 奇特而有趣的, 主文件，正本，原件，原版, 原版的, 未删节的, 不落窠臼, 横向的, 个人的, 奇特的，奇异的，少见的, 古里古怪的人，怪物，怪人, 母带, 怪人, 古怪的, 怪人, 富有特色的, 虚构的，想象出来的, 独创性的, （与原作等）近似的, 改编的, 原始资料，素材。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 original 的含义
原件，原物nom masculin (source) Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 翻译和原作有些出入。 |
原版，原著nom masculin J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original. 我刚读了一本小说的精简本，但我更喜欢原著。 |
本人nom masculin (sujet de l'œuvre) (照片等的) Son portrait rendait justice à l'original. 这幅画像和本人很像。 |
新颖的adjectif (nouveau, différent) L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale. 编辑喜欢这个故事，因为它很新颖。 |
原件的adjectif (source) Va faire des copies du document original. 把文件原件复印几份。 |
原版的(authentique) L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso. 专家认定，那幅画是毕加索真迹。 |
有独到见解的(imaginatif) Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur. 他给那个成立已久的团体带来了独创的思维方式。 |
首创的adjectif (propriété intellectuelle) Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale. 他的故事线是抄袭来的，不能说是自己原创的作品。 |
独一无二的人nom masculin (personne exceptionnelle) Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte ! |
新颖的
Leslie regorge d'idées nouvelles. 莱斯利总是有许多原创的点子。 |
非传统的
|
奇怪的人(非正式用语) C'est un original. |
原作nom masculin (艺术品) Ce n'est pas une copie, c'est l'original. |
奇思妙想的adjectif Tentons d'élaborer une stratégie originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 让我们用创新的思维来思考。 |
未经修改的，未经改编的
La maison de publication a publié par inadvertance le texte original du roman. |
正本，原件nom masculin (document) |
奇特而有趣的
|
主文件，正本，原件，原版
L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 小心，别把电影母带弄丢了。 |
原版的adjectif (document) La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre. 条约的原版被保存在一个中立的地方。 |
未删节的adjectif |
不落窠臼(形容想法等) Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes). |
横向的adjectif (pensée, approche) John adopte une approche originale (or: inédite) pour résoudre les problèmes techniques. |
个人的
Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles. 你需要提供地址及其他个人信息。 |
奇特的，奇异的，少见的
Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux. |
古里古怪的人，怪物，怪人(俚语) |
母带(Musique, anglicisme) J'ai préféré faire une copie au cas où le master serait détruit ou volé. |
怪人
Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois. 有个怪人告诉她，一顿饭里不要同时吃红色和黄色的食物。 |
古怪的
J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. 我喜欢塔姆辛，因为她很古怪，总是做些奇怪的事。 |
怪人(figuré) |
富有特色的(personne) C'est vraiment un invité haut en couleur. 他是位非常引人注目的晚宴嘉宾。 |
虚构的，想象出来的(小说) 故事虚构的背景从一开始就吸引住了读者。 |
独创性的
Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question. |
（与原作等）近似的adjectif (proche de l'original) C'est une fidèle reproduction de l'original. 这幅作品近似于原作。 |
改编的locution adjectivale (非独创的) Les critiques affirmaient que son travail était peu original et inintéressant. |
原始资料，素材nom masculin |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 original 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
original 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。