法语中的 montrer 是什么意思？

法语中的单词 montrer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 montrer 的说明。

法语中的montrer 表示使露出, 表现, 说明, 展示, 展出, 显示, 显示, 展示, 招摇地展示, 裸露出, 展示, 展示，出示, 表明, 炫耀, 证明, 指出, 表现出, 卖弄，炫耀, 树立, 快速暴露, 显示, 向…展示, 给...演示, 展示, 向...出示, 示范, 指示，指出, 比…技高一筹, 感谢, 预映，试映, 信仰行为, 高姿态, 到场，露面, 指路, 应变, 指路, 露出牙齿, 低调, 派上用场, 以身作则，做出表率, 展露真我, 走强硬路线, 引起他人注意, 做榜样, 传授秘诀, 指，指明，指示, 恐吓，威胁, 毫无顾忌地高声谈论, 示范操作, 智胜, 比…更聪明, 以智取胜, 指责，责怪, 演示, 表现出…的迹象, 证明…错了, 表现出敬意, 首创, 指导某人做某事, 露面, （用手指）指向, 对...冷漠的, 尽量给人留下好印象, 给…指路, 对…表现出敬意, 对…感兴趣, 体谅..., 谅解..., 在…方面走强硬路线, 向...演示, 软化, 向...摆出屈尊俯就的样子，带着居高临下的态度对待, 用手指向, 渐显, 不尊敬, 显示…的症状, 指着，指向, 指责, 对…回避, 渐显..., 态度恭敬, 指示, 对…态度恭敬, 快速出示, 告知, 巴结, 奉承, 训练某人做某事，指导某人做某事, 教…做, 情绪化，激动, 成功，达标, 向...抬头示意, 露阴, 对…露屁股，对…亮光屁股, 露阴, 使…对…产生兴趣, 快速把...暴露给...看。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 montrer 的含义

使露出

verbe transitif

Il montre tout le temps ses dents quand il sourit.

他笑的时候总会露出牙齿。

表现

(exprimer)

Il lui a montré son amour en lui offrant des fleurs.

说明

verbe transitif

Cela montre qu'on ne peut faire confiance à personne.

展示, 展出

显示

verbe transitif

显示

在尝试营救朋友时，这名男孩展现出极大的勇气。

展示

verbe transitif

Vous devriez montrer à vos enfants la bonne attitude à adopter.

招摇地展示

verbe transitif

裸露出

verbe transitif (son corps,...) (身体)

La robe de Janice dévoile ses épaules.

珍妮丝的裙子暴露出了她的肩膀。

展示

Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis.

展示，出示

(soutenu : montrer)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他出示护照以供检查。

表明

Le sondage souligne son manque de popularité.

炫耀

L'homme riche aimait exhiber sa fortune.

证明

(正式用语)

Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner.

指出

表现出

verbe transitif

La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence.

玛利亚在测试中的得分表明她智力很高。

卖弄，炫耀

(avec ostentation)

Il aime bien exhiber ses talents au basketball.

他喜欢炫耀自己的篮球技巧。

树立

verbe transitif (l'exemple) (榜样)

Tu devrais donner (or: montrer) l'exemple à ton jeune frère.

快速暴露

verbe transitif (身体器官)

Karen a exhibé sa poitrine.

显示

verbe transitif

La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion.

向…展示

Il a montré sa collection de cartes postales à ses visiteurs.

他向访客们展示自己收集的明信片。

给...演示

locution verbale (expliquer)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

他给女儿演示如何系鞋带。

展示

Est-ce que tu peux me montrer comment faire un nœud plat correctement ?

你能向我展示打平结的正确方法吗?

向...出示

Elle leur a montré les statistiques pour appuyer les faits.

示范

(d'un lieu)

指示，指出

Kyle a indiqué l'immeuble de bureaux où il travaille.

卡尔指示了自己工作的办公大楼所在位置。

比…技高一筹

感谢

(pour un service, une action)

Le président a organisé une cérémonie pour la remercier de sa contribution.

在一次庆典上，总裁对她的贡献表示了感谢。

预映，试映

信仰行为

locution verbale

高姿态

到场，露面

verbe pronominal (俚语)

指路

Tu n'as pas besoin de me donner une carte routière, montre-moi juste le chemin.

应变

locution verbale

指路

露出牙齿

Le chien grognait et montrait les crocs au chat.

低调

Après la dispute, j'ai fait profil bas pendant quelques jours. Les espions ont tendance à faire profil bas pour tenter de passer inaperçus.

派上用场

Je garde toujours des trombones dans mon portefeuille : ça peut toujours être utile.

我总是在钱包里放几个回形针，你也说不准哪天它们就派上用场了。

以身作则，做出表率

verbe transitif

展露真我

locution verbale

走强硬路线

引起他人注意

(figuré)

做榜样

locution verbale

传授秘诀

locution verbale

指，指明，指示

(方向等)

Elle a montré du doigt où nous devrions nous placer.

她指出了我们应该站的位置。

恐吓，威胁

Tu peux essayer de m'impressionner autant que tu veux, tu ne me feras pas changer d'avis.

毫无顾忌地高声谈论

L'élève a été exclus de cours pour s'être montré trop insolent.

示范操作

Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 教授通过实验来说明这条定律。

智胜

locution verbale

Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire.

比…更聪明

locution verbale

Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui.

以智取胜

verbe pronominal

指责，责怪

演示

Pouvez-vous me montrer comment cette machine fonctionne ?

表现出…的迹象

Les derniers indicateurs économiques montrent des signes de reprise.

证明…错了

表现出敬意

首创

(personne)

Elle est à l'avant-garde avec son approche innovatrice.

她用创新方法实现首创。

指导某人做某事

露面

verbe pronominal

Sors de là, montre-toi !

（用手指）指向

« C'est lui », déclara le témoin en montrant (or: en pointant) du doigt le prévenu.

对...冷漠的

La réceptionniste semblait ne montrer aucun intérêt pour son travail et nous a à peine souri.

尽量给人留下好印象

verbe pronominal

Montrez-vous à votre avantage lors de votre prochain entretien d'embauche.

给…指路

对…表现出敬意

对…感兴趣

体谅..., 谅解...

在…方面走强硬路线

向...演示

软化

verbe pronominal

Elle était en colère ce matin mais ce matin, elle s'est adoucie.

向...摆出屈尊俯就的样子，带着居高临下的态度对待

用手指向

Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère.

渐显

locution verbale (caméra)

不尊敬

Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ?

显示…的症状

La voiture commence à montrer des signes de fatigue.

指着，指向

(用手指)

Le petit garçon montra le ciel pour suivre un avion du doigt.

那个小男孩指着天空，手指跟着一架飞机一起移动。

指责

verbe transitif

对…回避

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas dire ce que tu fais ce soir ?

渐显...

locution verbale (caméra)

态度恭敬

指示

Carl a montré à Ben commment installer son nouvel évier.

对…态度恭敬

快速出示

L'agent de police montra rapidement son insigne.

警察快速出示了自己的警徽。

告知

locution verbale

Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.

巴结, 奉承

locution verbale

训练某人做某事，指导某人做某事

locution verbale (enseigner) (体育运动)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

比尔指导男孩们如何更好地传球。

教…做

(enseigner)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

准爸在准妈分娩时指导她呼吸。

情绪化，激动

locution verbale

成功，达标

向...抬头示意

locution verbale

Quand Erin a demandé où aller, le garde lui a montré l'ascenseur de la tête.

露阴

Peter s'est encore fait arrêter pour avoir fait de l'exhibitionnisme.

对…露屁股，对…亮光屁股

(familier) (俚语)

Les joueurs ont baissé leur short et montré leurs fesses aux adversaires.

露阴

(homme) (性器官)

伊琳向街上的一个陌生人露阴。

使…对…产生兴趣

Puis-je vous proposer une glace ?

快速把...暴露给...看

(身体器官)

Peter a exhibé son derrière à une vieille dame.

让我们学习法语

现在您对法语中的 montrer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

montrer 的相关词

法语中的 dissimuler 是什么意思？

法语中的 découvrir 是什么意思？

法语中的 désigner 是什么意思？

法语中的 dévoiler 是什么意思？

法语中的 exposer 是什么意思？

法语中的 exposition 是什么意思？

法语中的 faire la fine bouche 是什么意思？

法语中的 faire preuve de 是什么意思？

法语中的 grogner 是什么意思？

法语中的 indiquer 是什么意思？