法语中的 mince 是什么意思？

法语中的单词 mince 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mince 的说明。

法语中的mince 表示瘦的，苗条的, 该死！见鬼！, 窄的, 苗条的，纤细的，修长的, 局限的, 苗条的，纤细的, 见鬼，真讨厌, 窄长的, 细的，细长的, 糟糕, 该死！，见鬼！, 身形苗条的, 该死，糟糕, 细微的, 苗条的, 讨厌，见鬼, 瘦的，纤细的, 瘦的, 关联弱的, 该死, 倒霉！衰！, 糟糕！该死！完了！, 精瘦，瘦削, 表示遗憾或不满, 渺茫的，一线，一丝, 天啊！上帝啊！, 些微，些许, 苗条的，纤秀的，修长的, 哇！可恶！哎呀！, 气死了！, 使苗条，使变得苗条, 非常纤细的，非常修长的，非常苗条的, 细长的，高挑的, 该死, 哎呀，哎哟, 天啊！哎呀！, 烦人！, 该死！糟糕！完了！, 神啊！天哪！不是吧！, 不是吧！不会吧！天啊！, 啊，嗨，哎哟, 哦，天哪！, 我的天呐, 苛刻的要求, 希望渺茫, 微小的差别, 使…看起来很瘦, 更瘦的, 最苗条的，最纤秀的, 见鬼, 该死的, 见鬼！, 极薄的, 啊呀，糟了，啊, 该死!, 天哪！老天爷！, 糟糕, 完蛋。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mince 的含义

瘦的，苗条的

adjectif (personne) (用于人)

La fille mince put facilement traverser la foule.

那位苗条的女孩可以毫不费力地穿过人群。

该死！见鬼！

(familier)

Mince ! Je viens de renverser mon café par terre.

见鬼！我刚把咖啡洒了一地！

窄的

adjectif

Le cadeau était attaché avec une fine bande de raphia.

这礼物由拉菲草材质的细绳系起来。

苗条的，纤细的，修长的

(身材)

Gail est mince.

加伊身材苗条。

局限的

adjectif (兴趣等)

Ses intérêts sont minces, se limitant à la science et à la logique.

她的兴趣比较狭窄，限于科学和逻辑。

苗条的，纤细的

adjectif (personne) (人)

Harriet est grande et mince.

哈丽叶特高挑苗条。

见鬼，真讨厌

interjection (表示厌烦等)

Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer !

见鬼，我连准备时间都没有。

窄长的

Au coin de la rue se trouvait un bâtiment élancé.

街角矗立着一栋窄长的大楼。

细的，细长的

adjectif

糟糕

(familier)

Oh, mince alors ! J'ai oublié ton livre.

哦，糟了！我忘带你的书了。

该死！，见鬼！

(familier)

身形苗条的

该死，糟糕

(très familier) (表示厌恶、失望等)

Merde ! J'ai oublié mes clés !

哎，该死（or: 糟糕）！我忘带钥匙了。

细微的

弗美尔的画作因细节描绘入微而备受推崇。

苗条的

adjectif

讨厌，见鬼

(familier) (表示诅咒)

瘦的，纤细的

adjectif (corps, personne) (身材)

Bill a soulevé Mary, qui était menue et ne pesait presque rien.

比尔举起了身体纤细、轻飘飘的玛丽。

瘦的

adjectif

关联弱的

adjectif (lien)

该死

(un peu familier) (惊叹语)

Zut ! J'ai oublié mon portefeuille.

该死，我忘了拿钱包。

倒霉！衰！

(familier) (俚语，语气词)

Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse !

你没有考上牛津？倒了血霉了！

糟糕！该死！完了！

(un peu familier) (俚语，可能无礼，表示气愤的语气词)

精瘦，瘦削

adjectif (personne) (人)

Sa fine silhouette se détachait dans les rayons du soleil.

太阳映出了她瘦瘦的背影。

表示遗憾或不满

interjection (un peu familier : surprise, énervement)

渺茫的，一线，一丝

adjectif (可能性、机会)

Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait.

本来你还有一线机会得到这份工作，但由于你在面试过程中表现不佳，我觉得你现在是没戏了。

天啊！上帝啊！

(感叹语)

Mon dieu ! J'ai oublié d'éteindre le four.

些微，些许

Il reste un petit (or: mince) espoir de retrouver des survivants dans la mine.

对矿井里还有人存活人们只抱有些许希望。

苗条的，纤秀的，修长的

(人体)

Harriet est une femme svelte, probablement parce qu'elle mange sainement et fait beaucoup d'exercice.

哈里特身材苗条，可能跟她健康的饮食习惯和大量的运动有关。

哇！可恶！哎呀！

(familier)

Zut ! J'ai oublié son anniversaire !

哎呀！我忘记他的生日了！

气死了！

interjection (familier) (感叹词)

使苗条，使变得苗条

(人)

非常纤细的，非常修长的，非常苗条的

细长的，高挑的

adjectif

该死

(vulgaire)

该死！我的车发动不了了！

哎呀，哎哟

(非正式用语，表示惊讶的语气词)

Ça alors ! Tu l'as eue où, cette voiture ?

天啊！哎呀！

interjection (俚语，委婉语，用以表示惊讶)

烦人！

(familier)

该死！糟糕！完了！

(un peu familier) (俚语)

该死！我又把膝盖撞到桌子上了！

神啊！天哪！不是吧！

(感叹语)

Ça alors ! Mais c'est quoi ce diamant que tu as au doigt ?

不是吧！不会吧！天啊！

(感叹语)

啊，嗨，哎哟

interjection (表达沮丧情绪，非正式)

Mince ! ça fait deux jours que j'ai mis ce pull à sécher et il est encore humide.

哦，天哪！

我的天呐

(含贬义)

苛刻的要求

Traduire 300 pages de texte juridique en trois jours ? C'est un défi de taille.

三天内翻译300页法律文书？这个要求未免也太高了。

希望渺茫

nom masculin

Ses parents ont encore un faible espoir qu'elle soit encore en vie.

微小的差别

nom masculin (figuré)

Il n'y a qu'un pas entre le génie et la folie.

天才和疯子间只有一线之隔。

使…看起来很瘦

verbe transitif

Elle porte des robes noires cintrées qui la rendent plus mince.

更瘦的

locution adjectivale

Alex est plus mince que Breanna.

最苗条的，最纤秀的

adjectif (personne) (人)

La plus mince du groupe était une rouquine.

见鬼

(un peu familier)

Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle.

玛丽不下心撞到自己的脚趾，不禁嚷了一声：“见鬼！”

该死的

(familier)

Maudite mouche !

该死的苍蝇真烦人！

见鬼！

极薄的

啊呀，糟了，啊

(语气词，表惊叹)

Mince alors ! Je me demande bien ce qui s'est passé.

该死!

interjection

天哪！老天爷！

(表示沮丧的情绪)

糟糕, 完蛋

interjection

Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles.

让我们学习法语

现在您对法语中的 mince 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

mince 的相关词