法语中的 méchante 是什么意思？

法语中的单词 méchante 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 méchante 的说明。

法语中的méchante 表示缺德的, 下流的，龌龊卑鄙的, 反面人物，反派角色, 坏人，反派, 坏人，坏蛋, 电影中的反角, 坏人, 恶意的, 坏的, 没规矩的, 惹人生气的，让人讨厌的, 凶恶的, 邪恶的, 心胸狭窄的人，刻薄的人, 可恶地，讨厌地，使人不愉快地，恶劣地, 恶毒的, 言行恶毒的，刻薄的，毒舌的, 阴险的, 刁钻刻薄的, 造成伤害的, 不友善的，不客气的, 恶意的, 令人不愉快的, 可怕的, 坏人, 不友善的，不友好的, 恶毒的, 怀有恶意的, 有恶意的, 脾气糟糕的，爱叫嚣的, 卑鄙的, 恶魔, 无害的, 淘气的男孩, 恶毒的人, 重感冒, 谨防, 没有恶意的, 不怀好意的目光, 对…不好, 尖酸刻薄，乖戾。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 méchante 的含义

缺德的

adjectif

Ce que tu as fait était vraiment méchant.

你这件事做得太缺德了吧。

下流的，龌龊卑鄙的

Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens.

玛丽散播各种各样人的谣言，是个龌龊卑鄙的人。

反面人物，反派角色

nom masculin (小说等中)

Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film.

电影最后，反派于一场车祸中身亡。

坏人，反派

nom masculin (非正式用语)

Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux.

坏人，坏蛋

(familier)

电影中的反角

nom masculin (familier)

Le défunt Heath Ledger incarnait le méchant de service dans « The Dark Knight ».

坏人

nom masculin (Film)

恶意的

adjectif

Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet.

凯尔西的朋友到处散布她的恶意流言。

坏的

C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 电影里坏人往往会输。

没规矩的

adjectif (malfaisant)

Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite.

老师因为她淘气的行为惩罚了她。

惹人生气的，让人讨厌的

(personne) (人)

Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.

别讨厌了！把糖分点给弟弟。

凶恶的

adjectif (personne)

Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage.

那个女孩脾气乖戾，总是对周围的人恶语相向。

邪恶的

(personne) (不道德的)

L'enfant méchant tourmentait le chaton.

那个缺德的小孩折磨了那只小猫咪。

心胸狭窄的人，刻薄的人

(非正式用语)

可恶地，讨厌地，使人不愉快地，恶劣地

(personne)

Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur !

奥利弗，别对你姐妹那么恶劣！

恶毒的

adjectif

L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants.

这个故事讲的是一个恶毒的巫婆喜欢折磨孩子。

言行恶毒的，刻薄的，毒舌的

(familier) (人)

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur.

阴险的

(familier)

Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres.

刁钻刻薄的

(familier)

Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde.

造成伤害的

Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi.

不友善的，不客气的

(familier) (指人不和善)

小汤米把苍蝇的翅膀扯下来。他是个残忍的孩子。

恶意的

(personne, remarque)

Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère.

令人不愉快的

Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable).

可怕的

adjectif (figuré : maladie)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

坏人

不友善的，不友好的

(familier) (行为、行动)

塔姆辛的刻薄言辞伤害了大卫的感情。

恶毒的, 怀有恶意的

adjectif (人)

在工作中，泰勒遭到了恶毒同事的霸凌。

有恶意的

adjectif

脾气糟糕的，爱叫嚣的

(personne)

卑鄙的

(figuré)

Quel chien galeux, celui-là !

恶魔

无害的

John voulait simplement jouer un tour innocent à Gary mais Gary s'est fâché très fort.

约翰本想在加里身上开个无害的玩笑，没想到加里大为光火。

淘气的男孩

nom masculin

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

恶毒的人

nom masculin

重感冒

谨防

注意提防那些请求获取你银行账户信息的诈骗邮件。

没有恶意的

(指人)

Ne t'inquiète pas pour Tina. Elle est inoffensive.

不用担心蒂娜，她没有恶意。

不怀好意的目光

nom masculin

对…不好

(familier)

尖酸刻薄，乖戾

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 méchante 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

méchante 的相关词