法语 中的 maîtriser 是什么意思？
法语 中的单词 maîtriser 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 maîtriser 的说明。
法语 中的maîtriser 表示控制, 克制，控制, （因为熟悉而能）应付自如的, 控制，限制, 征服，制服, 熟悉, 完全了解, 彻底明白, 严加管束, 掌握, 制服，降服, 控制, 精通, 控制, 管制, 掌控, 控制，抑制，约束, 控制住（情绪等）, 抑制, 压制, 控制, 控制, 约束, 把…包围起来, 征服，攻克，击败, 控制, 牵制，拉回来，控制住, 控制, 克制, 懂得，掌握, 有能力, 控制, 掌握了的, 抑制, 克制, 自我克制, 不在你控制范围的, 对…有着全面了解, 完全了解，彻底明白, 精通（某种语言）, 对…熟知的, 抓住双角摔倒...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 maîtriser 的含义
控制verbe transitif La police a eu du mal à maîtriser (or: contenir) la foule. 警方尽力控制人群。 |
克制，控制verbe transitif Tu dois essayer de maîtriser ta colère. 你必须试着克制自己的怒火。 |
（因为熟悉而能）应付自如的verbe transitif Il m'a fallu des années pour maîtriser le subjonctif. |
控制，限制verbe transitif (人身限制) Les policiers ont maîtrisé l'agresseur en tenant ses mains dans son dos. 警察将袭击者的胳膊扭到背后，将其控制起来。 |
征服，制服(用武力) L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. |
熟悉verbe transitif |
完全了解, 彻底明白verbe transitif (非正式用语) |
严加管束verbe transitif (un cheval) Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture. |
掌握verbe transitif Une fois que j'ai maîtrisé l'algèbre, j'ai commencé le calcul infinitésimal. |
制服，降服verbe transitif (un feu, une personne,...) Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier. 玛莎设法制服了袭击她的歹徒。应急服务机构设法降服了火魔。 |
控制verbe transitif Il pense maîtriser tous les risques qu'il prend. |
精通verbe transitif Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans. 他两年时间就精通了心脏外科手术。 |
控制verbe transitif La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation. |
管制(des dépenses,...) |
掌控verbe transitif |
控制，抑制，约束(inflation, criminalité, chômage,...) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. 该国的新经济政策应该能抑制通货膨胀。 |
控制住（情绪等）verbe transitif (ses émotions) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
抑制, 压制verbe transitif (des émotions) (情绪) |
控制verbe transitif S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. 如果他想在商场上受重视，那他就必须学会控制自己的情绪。 |
控制(une émotion) (感情等) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
约束verbe transitif Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
把…包围起来verbe transitif (des manifestants) (示威者) Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police. |
征服，攻克，击败
L'armée a envahi les bases ennemies. 军队攻克了敌军基地。 |
控制
|
牵制，拉回来，控制住verbe transitif |
控制
|
克制verbe transitif (des sentiments) (怒火等) Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
懂得，掌握verbe transitif (知识等) Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. 雷在法国存在主义方面知识渊博。 |
有能力(d'une situation) |
控制(ses émotions) (情绪) |
掌握了的verbe transitif Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? 学校话剧的台词你背下来了吗？ |
抑制, 克制verbe transitif (des émotions) (感情) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
自我克制verbe pronominal Même si elle s'en prend à toi, il faut que tu te contrôles et que tu évites de réagir. 即便她试图挑起争端，你也必须克制自己，不要回应。 |
不在你控制范围的verbe transitif |
对…有着全面了解
J'ai une solide connaissance du sujet. |
完全了解，彻底明白(assez familier) Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts. 她对动词变形了解得非常透彻，所以在西班牙语考试中得了满分。 |
精通（某种语言）(une langue) Elle maîtrise bien le français et l'allemand et a quelques bases en japonais. 她精通法语和德语，还懂一些日语。 |
对…熟知的
Je n'ai pas pu répondre à sa question parce que je ne connaissais pas bien le sujet. 我无法回答他的问题，因为我不了解这个话题。 |
抓住双角摔倒...verbe transitif (un taureau,...) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 maîtriser 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
maîtriser 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。