法语 中的 engagé 是什么意思？
法语 中的单词 engagé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 engagé 的说明。
法语 中的engagé 表示请, 委托, 起诉, 预雇, 签下, 和…签约, 雇用, 对…构成约束, 聘用, 蒙受，遭受, 重新配备员工, 开始，启动, 开始（建立友情等）, 雇用, 建立, 成立, 设立, 献身于某种事业的, 聘用的, 契约奴, 投入, 致力于, 致力于, 承诺做, 开展长期关系, 对话, 决定参加, 保证做某事，承诺做某事, 军方, 志愿参军, 志愿参加, 致命的，危及生命的, 承诺恐惧症, 参加, 参与, 开始交谈, 入伍, 重新托付, 进行交谈, 接触，接洽, 保证做某事, 参（军），加入（公司）, 使参与, 暂时雇佣, 负责某事, 为了获取…提起诉讼, 成为…的一员, 订立合同以保证, 致力于, 就…提起诉讼, 与…交战，与…交锋, 签下合约保证做到, 承诺做…, 忙于, 交火，交战, 承诺给予…，承诺提供…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 engagé 的含义
请verbe transitif (指雇人帮忙) Pourquoi tu n'engages pas un avocat pour régler ça ? 你为何不聘请一位法律顾问解决这个问题呢？ |
委托
Le studio de cinéma a engagé un designer célèbre pour la confection d'accessoires. 电影制片厂委托了一位著名设计师制作道具。 |
起诉verbe transitif Elle a engagé des poursuites contre son employeur. |
预雇verbe transitif Les parents vont engager un clown pour la fête. 家长们打算预雇一位小丑来聚会上表演。 |
签下, 和…签约verbe transitif (une personne) (通过签约来雇佣) Ils ont engagé la vedette du basket en lui faisant signer un nouveau contrat. 他们和这位篮球明星新签了一份合约。 |
雇用verbe transitif George a engagé un avocat pour son procès. |
对…构成约束verbe transitif (合同等) Ce contrat engage Isabelle à travailler pour l'agence pour une durée de cinq ans. 按照合同的约束，伊莎贝尔必须为该机构效力5年。 |
聘用verbe transitif 这对老夫妻最近聘用了一位打扫家务的人员。 |
蒙受，遭受(des frais, coûts) (债务) |
重新配备员工
|
开始，启动
Seth a initié la séquence de lancement. 塞斯启动了“启动顺序”。 |
开始（建立友情等）
Pendant notre séjour en Afrique, j'ai entamé une relation amicale avec notre guide. 在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。 |
雇用
La société a remporté un contrat et a embauché (or: a recruté) cent nouveaux employés. 公司赢得了这个合约，于是新雇用了一百名员工。 |
建立, 成立, 设立(règles) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. 政府当局已于周日开始实施宵禁。 |
献身于某种事业的(écrivain,...) 桃瑞丝四十年来一直献身于慈善事业。 |
聘用的
|
契约奴(Histoire : sorte de serf) |
投入verbe pronominal Nous avons besoin de gens qui sont capables de s'engager, alors ne postulez pas si vous ne le pouvez pas. 我们需要能够全心投入的员工，如果你做不到，还请不要申请该职位。 |
致力于verbe pronominal Je me suis engagé à travailler sur le projet pendant les six prochains mois. |
致力于(une relation, l'armée,...) |
承诺做locution verbale |
开展长期关系verbe pronominal Il lui a demandé de se marier avec lui, mais elle était réticente à l'idée de s'engager. 他向她求婚，但她还不想结婚。 |
对话
|
决定参加verbe pronominal Je m'engage dans ce projet car je le trouve très intéressant. |
保证做某事，承诺做某事
Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire. 政府承诺为该组织的援助工作提供帮助。 |
军方
Il a rejoint l'armée il y a cinq ans et ça lui plaît. 他五年前参军，很享受军队生活。 |
志愿参军verbe pronominal (Militaire) (军事) Il s'engagea avant même que la guerre ne soit déclarée. |
志愿参加verbe pronominal (军队) Il s'est engagé lorsque la guerre a éclaté. |
致命的，危及生命的locution verbale (soutenu) Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui engage son pronostic vital. Les blessures subies lors de l'accident engageaient son pronostic vital. |
承诺恐惧症nom féminin pluriel Je voulais me marier avec mon copain de l'époque mais il a rompu car il avait de sérieuses difficultés à s'engager. |
参加verbe pronominal |
参与
L'entreprise était engagée dans des négociations dans la perspective d'une fusion possible. |
开始交谈
|
入伍verbe pronominal Mon père s'est engagé dans l'armée à l'âge de 18 ans. 我的父亲18岁的时候入伍。 |
重新托付verbe pronominal |
进行交谈verbe transitif |
接触，接洽
|
保证做某事
我保证会在我有生之年照顾你，尽我所能地让你开心。 |
参（军），加入（公司）(Militaire) 他明年退伍，参军的时候他才18岁。 |
使参与(la conversation) En attendant le bus, j'ai engagé la conversation avec une vieille dame. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 让孩子们参与涉及整个家庭的事宜的讨论很重要。 |
暂时雇佣
|
负责某事
Le relecteur s'est engagé à faire les corrections. 校对员负责修改错误。 |
为了获取…提起诉讼
Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts. 空难幸存者通常会提起诉讼，要求赔偿。有些离异父母为了获得子女的完全监护权而提起诉讼。 |
成为…的一员
Elle devint membre du club d'échecs. 她加入了国际象棋俱乐部。 |
订立合同以保证verbe pronominal Les deux parties se sont mises d'accord sur une somme à payer par le client dans le cas où le contrat serait annulé avant que le travail ne soit achevé. 双方立约保证，如果工作完成前合同取消，客户需要支付一定金额的款。 |
致力于
蕾切尔致力于改善动物的生存环境。 |
就…提起诉讼
Après l'histoire scandaleuse que le journal publia, l'aristocrate poursuivit celui-ci en dommages et intérêts. 在报纸刊登了那桩丑闻后，那位贵族以诽谤为由提起了诉讼。 |
与…交战，与…交锋locution verbale (Militaire) L'armée a engagé le combat contre l'ennemi. 部队与敌人交战。 |
签下合约保证做到verbe pronominal L'employeur s'engage à payer au fournisseur la somme stipulée. 雇主签下合约，保证按规定金额支付承包商。 |
承诺做…
Rita s'est engagée à parler à la conférence ce matin-là. 瑞塔承诺那天早晨要在会议上发言。 |
忙于
|
交火，交战locution verbale (军事) |
承诺给予…，承诺提供…(钱) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 engagé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
engagé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。