Portekizce içindeki pensar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki pensar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pensar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki pensar kelimesi düşünmek, (sürekli) düşünmek, aklından geçirmek, icat etmek, bulmak, düşünmek, planlamak, tasarlamak, düşünceye dalmak, düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak, (iyice) düşünmek, tefekkür etmek, düşünmek, inanmak, saymak, addetmek, hatırlamak, anımsamak, düşünmek, fikrinde olmak, sanmak, zannetmek, sanmak, zannetmek, sanmak, yorumlamak, fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak, düşünmek, tahmin etmek, sanmak, zannetmek, üzerinde düşünmek, üzerinde düşünmek, fikir üretmek, beyin fırtınası yapmak, düşünmek, düşünce tarzı, üzerinde düşünmek, düşünüp taşınmak, üzerinde düşünmek, üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey, bir daha düşünmek, tereddüt etmeye başlamak, ilgilenmek, alakadar olmak, fazla kafa yormak, ileriyi düşünmek, düşünmeden/pat diye söylemek, iyi düşünmek, etraflıca düşünmek, bulmak, her zaman, kesinlikle hayır, tekrar düşünmek, ileriye bakmak, fazla düşünmek, unut gitsin, yolu yok, düşüncesizce konuşmak, hadi oradan, ayıltan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pensar kelimesinin anlamı

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert foi dar uma volta para pensar por um momento.

(sürekli) düşünmek

verbo transitivo (estar preocupado) (bir şeyi, birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele estava entristecido e pensava na situação dela o tempo todo.

aklından geçirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nem pense em me pedir para fazer mais favores a você!

icat etmek, bulmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele pensou numa nova maneira de fabricar lápis.

düşünmek, planlamak, tasarlamak

(bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos pensando em ir a esse novo restaurante italiano hoje à noite.

düşünceye dalmak

(meditar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não o incomode, ele está pensando.

düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você não pode me deixar! Pense nas crianças!

(iyice) düşünmek, tefekkür etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais.

Şu anda cevabı bilmiyorum, tekrar iyice düşünmem lazım.

düşünmek, inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.

Vergilerini ödemenin doğru bir şey olduğunu düşündü.

saymak, addetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considero-o um amigo.

Evet, onu arkadaş sayıyorum (or: addediyorum).

hatırlamak, anımsamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lembra o que fizemos na semana passada?

Geçen yaz neler yaptığımız aklında mı?

düşünmek, fikrinde olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Talvez essa pintura ficasse melhor naquela parede; o que você acha?

sanmak, zannetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.

sanmak, zannetmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O que você acha (or: pensa) que vai acontecer?

Ne olacağını sanıyorsun?

sanmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yorumlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não sei o que pensar das suas ações. O que você pensa deste carro?

fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tahmin etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Imagino que devo cortar meu cabelo logo.

sanmak, zannetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry telefonou para dizer que estava a caminho, então suponho que ele logo estará aqui.

üzerinde düşünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

üzerinde düşünmek

(pensar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, reflita sobre suas ações.

fikir üretmek, beyin fırtınası yapmak

(anglicismo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşünmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünce tarzı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzerinde düşünmek

(considerar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünüp taşınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brenda considerou pegar a guarda do cachorro.

üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir daha düşünmek

expressão (figurado, hesitar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tereddüt etmeye başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgilenmek, alakadar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazla kafa yormak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriyi düşünmek

locução verbal (predizer e preparar para o futuro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmeden/pat diye söylemek

(dizer num impulso)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iyi düşünmek, etraflıca düşünmek

(considerar algo completamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ei Jane, acabei de pensar numa solução para o seu problema!

her zaman

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kesinlikle hayır

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Você não vai à festa. De jeito nenhum!

tekrar düşünmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriye bakmak

expressão verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios.

fazla düşünmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

unut gitsin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

yolu yok

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.

düşüncesizce konuşmak

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hadi oradan

(ter bom relacionamento)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ayıltan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Portekizce öğrenelim

Artık pensar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

pensar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acometer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki afinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki após ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bolar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki burro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cuidar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki discorrer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki imaginar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki meu ne anlama geliyor?