Portekizce içindeki lançar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki lançar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lançar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki lançar kelimesi atmak, atmak, fırlatmak, zar atmak, yazı tura atmak, (uzaya) fırlatmak, atmak, suya indirmek, denize indirmek, (küfür, vb.) savurmak, yazı tura atmak, sürüklemek, uçaktan paraşütle atmak, çıkarmak, (film) gösterime sokmak, vizyona sokmak, tanıtmak, sunmak, (savaş uçağı) acele havalanmak/kalkmak, olta atmak, vurmak, yayınlamak, piyasaya sürmek, piyasaya sunmak, geçirmek, işlemek, fırlatmak, seçim sandığına hile karıştırmak, orta çizginin gerisinden gol atmak, havalandırmak, kaldırmak, arada söz söylemek, araya laf sokuşturmak, (spor) oyundan atılmak, vurmak, aniden basmak, asılmak, havaya fırlatmak, atış yapmak, dışarı çıkarmak, atmak, kaldırıp atmak, başlatmak, fırlatmak, lanse etmek, reklamını yapmak, boşaltmak, lanse etmek, fırlatmak, şut atmak, fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak, atmak, zar atmak, basılmak, vurmak, zar atmak, yöneltmek, atılmak, hoplamak, zıplamak, büyü yapmak, saldırmak, -in üzerine atlamak, üzerine atılmak, gölge düşürmek, büyü yapmak, şevkle başlamak, istekle başlamak, kullanmak, açıklık getirmek, saldırmak, topu tümseğe sokmak, paraşütle indirmek, fırlatmak, atış yapmak, şut çekmek, atışa hazırlanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lançar kelimesinin anlamı

atmak

verbo transitivo (dados) (zar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele assopra os dados antes de lançar.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

zar atmak

(dados)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

É sua vez de jogar.

yazı tura atmak

(moeda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(uzaya) fırlatmak

verbo transitivo (foguete)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A agência espacial lançou outro foguete ao espaço às 6 da manhã.

Uzay ajansı, sabah saat altıda uzaya bir roket daha fırlattı.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele lançou a rede na água.

suya indirmek, denize indirmek

verbo transitivo (lançar uma embarcação à água) (gemi, vapur, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O estaleiro lançará à água o novo barco na próxima semana.

Tersane, yeni gemiyi gelecek hafta suya indirecek.

(küfür, vb.) savurmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O velho Larry sempre senta na varanda da frente e lança insultos contra as crianças da escola que passam andando.

yazı tura atmak

(moeda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda.

sürüklemek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela foi lançada ao estrelato da noite para o dia.

uçaktan paraşütle atmak

verbo transitivo (provisões: soltar de aeronave)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

verbo transitivo (yeni bir ürün, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(film) gösterime sokmak, vizyona sokmak

verbo transitivo (filme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles lançaram o filme numa festa em Los Angeles.

tanıtmak

verbo transitivo (apresentar no mercado) (pazarlamada)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A empresa lançará sua nova mercadoria na quarta-feira.

Şirketin yeni şubesini önümüzdeki ay başlatacağız.

sunmak

verbo transitivo (piyasaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A empresa planeja lançar sua nova série de produtos na primavera.

(savaş uçağı) acele havalanmak/kalkmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

olta atmak

verbo transitivo (jogar anzol ou isca)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha linha de pesca fica emaranhada toda vez que eu lanço.

vurmak

verbo transitivo (esporte) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kane lançou por baixo do goleiro.

yayınlamak

(publicar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A editora lançará o livro no próximo ano.

piyasaya sürmek, piyasaya sunmak

verbo transitivo (pôr à venda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A empresa lançou o novo produto na terça.

geçirmek, işlemek

verbo transitivo (contabilidade) (kayıtları ana deftere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lance os números de hoje no livro contábil.

fırlatmak

verbo transitivo (roket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O comandante deu a ordem de lançar os torpedos ao navio inimigo.

seçim sandığına hile karıştırmak

verbo transitivo (votos falsos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os políticos corruptos lançaram votos falso.

orta çizginin gerisinden gol atmak

verbo transitivo (buz hokeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O time da casa perdeu uma oportunidade porque lançaram o disco.

havalandırmak, kaldırmak

verbo transitivo (savaş uçağı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arada söz söylemek, araya laf sokuşturmak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão.

(spor) oyundan atılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aniden basmak, asılmak

verbo transitivo (frene, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

havaya fırlatmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

atış yapmak

(beisebol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base.

dışarı çıkarmak

(fazer sobressair ou ganhar visibilidade)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atmak, kaldırıp atmak

(figurado, BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

başlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

fırlatmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua.

lanse etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

reklamını yapmak

(fazer propaganda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

boşaltmak

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O navio-tanque lançava milhares de galões no mar.

lanse etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A companhia introduziu o novo modelo de carro em outubro.

fırlatmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy disparou um rápido olhar para Helen.

şut atmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador lançou a bola entre as traves.

fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devon jogou a bola por cima da placa.

zar atmak

verbo transitivo (dados)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados.

basılmak

(ser publicado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O anúncio irá sair no jornal de amanhã.

vurmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No golfe, acho que lançar é mais fácil do que fazer o putting.

zar atmak

verbo transitivo (dados)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É sua vez. Jogue os dados!

yöneltmek

verbo transitivo (lançar crítica ou acusação) (eleştiri, suçlama, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele.

atılmak

(figurado, atacar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O leão se espreitou a zebra distraída e saltou.

hoplamak, zıplamak

verbo pronominal/reflexivo (pessoa: pular)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

büyü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa.

-in üzerine atlamak

(precipitar-se contra ou sobre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerine atılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gölge düşürmek

expressão verbal (expressão: entristecer) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

büyü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şevkle başlamak, istekle başlamak

(figurado) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanmak

expressão verbal (recursos: usar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

açıklık getirmek

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topu tümseğe sokmak

expressão verbal (golf)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

paraşütle indirmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet atirou o prato contra a parede.

atış yapmak

expressão verbal (esporte) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador de basquete decidiu passar ao invés de lançar à cesta.

şut çekmek

expressão verbal (esporte)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele laçou ao gol bem na hora que o jogo ia acabar.

atışa hazırlanmak

expressão verbal (beisebol) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık lançar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

lançar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki dado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki face ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki hábito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lance ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lanceiro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lances ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lancha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lanchar ne anlama geliyor?