Portekizce içindeki chegar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki chegar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte chegar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki chegar kelimesi varmak, ulaşmak, vasıl olmak, gelmek, doğmak, gelmek, varmak, eve gelmek, gelmek, arabayla gelmek, varmak, gelmek, gelmek, sessizce yanaşmak, gelmek, yaklaşmak, varmak, varmak, varmak, tekrar meydana gelmek, gelmek, varmak, ulaşmak, başlamak, gelmek, ulaşmak, anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak, ulaşmak, varmak, ulaşmak, yaşamak, yaklaşmak, yakına gelmek, erişmek, geçmek, bitmek, yaklaşmak, ulaşmak, varmak, gelmek, -e kadar gitmek, ulaşmak, başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak, canına yetmek, sonucuna varmak, yakına gelmek, halletmek, çözmek, çıkarım yapmak, tutarında olmak, tutmak, -e yaklaşmak, anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak, sonuç çıkarmak, sona ermek, bitmek, sona ermek, anlaşmaya varmak, ortak noktada buluşmak, sadede gelmek, eve gelmek, sonuncu gelmek, (bir yere) varmak/ulaşmak, yakınına/yanına gitmek, dengelenmek, habersiz gelmek, sinsice yaklaşmak, erişmek, sezdirmeden yanaşmak, tutmak, altına girmek, tamamen farklı, kısa kes, çözümlenmek, ortada anlaşmak, ortada buluşmak, birlikte gelmek, ulaşmak, erişmek, zamanında varmak, vaktinde varmak, bozulmak, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, sonuna kadar götürmek, yaklaşmak, değerinde olmak, anlaşmak, izin verilmek, anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak, üçüncü gelmek, çözüm bulmak, bulmak, ödemek, tepe noktasına erişmek, -e girmek, -den düşük puan almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

chegar kelimesinin anlamı

varmak, ulaşmak, vasıl olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Minha família estará esperando por mim quando eu chegar.

Şehre vardığımda ailem beni bekliyor olacak.

gelmek

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Chegou a hora de vocês duas se casarem.

doğmak

(bebê) (bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar?

gelmek, varmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John chegou em Cambridge às cinco em ponto.

eve gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desculpe não ter lhe encontrado, mas cheguei tarde em casa ontem à noite.

gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arabayla gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu fiquei surpreso quando o vi chegar em um carro esportivo.

varmak, gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A que horas eles chegam?

Ne zaman varacaklar?

gelmek

(estar disponível)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O carregamento de peças não chegou, portanto não poderemos completar aquele pedido.

sessizce yanaşmak

(mover-se quietamente até alguém ou algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gelmek, yaklaşmak

(aproximando no tempo) (vakit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O inverno está chegando.

Kış geliyor (or: yaklaşıyor).

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nesse exato instante, ele chegou no carro novo em folha.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

varmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar meydana gelmek

(data, evento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jill sempre se sente triste quando o aniversário de morte de seu marido chega.

gelmek

(araba ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eles chegaram no lançamento em uma limousine estendida.

varmak, ulaşmak

(bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando vamos chegar lá?

Oraya ne zaman varacağız?

başlamak

(hastalık, yağmur, kar, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Megan está fungando demais hoje; deve estar pegando um resfriado. Posso sentir uma tempestade chegando.

gelmek

(bir şeyden sonra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sexta-feira chega no final da semana.

ulaşmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O navio chegou ao porto cedo pela manhã.

anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak

verbo transitivo (acordo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os dois grupos finalmente chegaram a um acordo.

ulaşmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

varmak, ulaşmak

verbo transitivo (trem, avião) (uçak, tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O trem chegou ao destino na hora.

yaşamak

verbo transitivo (idade) (bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

yaklaşmak

(tempo: aproximação) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yakına gelmek

(mover para mais perto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

erişmek

(derece, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

geçmek

(percurso)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yaklaşmak

(tempo: aproximação) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ulaşmak, varmak, gelmek

verbo transitivo (chegar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

-e kadar gitmek, ulaşmak

verbo transitivo (ir até certo ponto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O foguete pode alcançar Marte se tiver combustível suficiente.

başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak

expressão verbal (figurado, informal) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando David conseguiu a promoção, ele sentiu que tinha finalmente chegado lá.

canına yetmek

(tudo o que conseguir aguentar) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonucuna varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakına gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O veado começou a correr quando os lobos se aproximaram.

halletmek, çözmek

(briga, disputa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

Anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde hallettiler.

çıkarım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Laura deduziu a resposta para a equação ao olhar para a mesma.

tutarında olmak, tutmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os gastos de alimentação e hospedagem somaram dez mil euros.

-e yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuç çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sona ermek, bitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sona ermek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşmaya varmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto.

ortak noktada buluşmak

(firmar um compromisso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sadede gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Natália levou um tempão para ir ao ponto.

eve gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Acabei de chegar em casa vindo do trabalho. Me ligue quando chegar em casa.

sonuncu gelmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(bir yere) varmak/ulaşmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakınına/yanına gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O barulho da torcida aumentava toda vez que a bola chegava perto da área de pênalti.

dengelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

habersiz gelmek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sinsice yaklaşmak

(chegar furtivamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu cheguei de fininho atrás dele enquanto ele estava lendo.

erişmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Não se preocupe se não souber nadar, a água só chega a seus joelhos.

sezdirmeden yanaşmak

(birisine, bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tutmak

verbo transitivo (preço) (fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O custo de um novo telhado pode chegar a milhares de dólares.

altına girmek

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tamamen farklı

(figurado: totalmente divergentes)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısa kes

(gayri resmi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vá ao ponto! Não temos o dia todo, sabia?

çözümlenmek

expressão (ser resolvido)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortada anlaşmak, ortada buluşmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birlikte gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora.

ulaşmak, erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zamanında varmak, vaktinde varmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu pensei que perderia o ônibus, mas cheguei a tempo!

bozulmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nosso relacionamento realmente chegou a isto, gritar um com o outro na rua?

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não ligo se eu vencer a corrida. Eu só não quero chegar em último.

sonuna kadar götürmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.

yaklaşmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Já estamos chegando perto do Natal e eu ainda não comprei nenhum presente.

değerinde olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Disseram que ele nunca chegaria a ser muita coisa na vida.

anlaşmak

(acordo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os dois lados chegaram a um acordo.

izin verilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tínhamos de esperar o empréstimo chegar ao final, antes de podermos comprar a casa.

anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado.

üçüncü gelmek

locução verbal (corrida de cavalo) (at yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esperava-se que o cavalo chegasse em terceiro lugar na corrida.

çözüm bulmak

expressão verbal (hukuki anlaşmazlık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

(figurado) (çözüm)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ödemek

(reclamação: resolver) (tazminat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente.

tepe noktasına erişmek

(bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den düşük puan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık chegar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

chegar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki angular ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki antecipar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ao ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calcanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki checar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chefe ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chefia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chefiar ne anlama geliyor?