İzlandaca içindeki minna ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki minna kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte minna'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki minna kelimesi hatırlamak, hatırlatmak, andırmak, benzemek, anımsamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
minna kelimesinin anlamı
hatırlamak(remember) |
hatırlatmak(remind) |
andırmak(remind) |
benzemek(remind) |
anımsamak(remember) |
Daha fazla örneğe bakın
Ūví er líf hans minna virđi en líf ūitt? Neden onun hayatı seninkinden değersiz olsun ki? |
Í fyrramáliđ fer ég međ börnin í sumarhús foreldra minna. Yarın çocukları annemlerin Cape'deki evine götürüyorum. |
Þessi heilræði handa æskufólki minna á það sem skrifað stóð í Prédikaranum mörg þúsund árum áður: „Gleð þig, ungi maður [eða kona], í æsku þinni, og lát liggja vel á þér unglingsár þín, og breyt þú eins og hjartað leiðir þig og eins og augun girnast.“ Siz gençlere yöneltilen bu öğütler binlerce yıl önce Mukaddes Yazıların Vaiz kitabına yazılmış olan kaydın bir yansımasıdır: “Ey genç adam, [kız] tazeliğinde sevinçli ol, ve gençliğinin günlerinde yüreğin seni sevindirsin, gönlünün yollarında, ve gözlerinin gördüklerinde yürü.” |
Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir. Bu örnekler, Tanrı’nın ruhu aracılığıyla söylediklerini dinlemenin neden yaşamsal olduğunu bize hatırlatır. |
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna. Arkadaşlarım diyebildiğim Liddell ailesine. |
Þær minna á hvers vegna við þurfum að prédika án afláts, sýna okkur hvernig við getum bætt kennslutæknina og benda á þá uppörvandi staðreynd að margir taka enn við fagnaðarerindinu. Bunlar neden gayretli olmanız gerektiğini hatırlatacak, “öğretme sanatını” nasıl geliştirebileceğinizi ele alacak ve hâlâ birçok insanın duyuru işine karşılık verdiğini göstererek sizi teşvik edecek. |
(Matteus 25:40) Þegar Jesús birtist Maríu Magdalenu á upprisudegi sínum talaði hann um andlega bræður sína er hann sagði: „Farðu til bræðra minna.“ (Matta 25:40) İsa, diriltildiği gün, Mecdelli Meryem’e görünüp ona “kardeşlerime git” dediğinde, ruhi kardeşlerinden söz etmişti. |
Ekki minna en þrjú hundruð dollara þurfti fyrir verkið. İş için en az üç yüz dolar gerekli idi. |
Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa. Sonuç olarak Tanrı’nın onları desteklemediğini anladık ve bu nedenle daha küçük dinsel gruplar hakkında bir şeyler öğrenmeye karar verdik. |
Ef við, sem erum að meira eða minna leyti vond vegna arfgengrar syndar okkar, gefum börnum okkar góðar gjafir, hve miklu fremur hljótum við að vænta þess að himneskur faðir okkar gefi trúföstum þjónum sínum, sem biðja hann í einlægni, þá ágætu gjöf sem heilagur andi er! Eğer bizler, miras aldığımız günahtan dolayı az veya çok kötü olduğumuz halde, çocuklarımıza iyi hediyeler veriyorsak, semavi Babamızın, alçakgönüllü bir tarzda kendisinden mukaddes ruhunu dileyen vefakâr hizmetçilerine bu harikulade armağanı vereceğini ne kadar daha çok beklemeliyiz! |
Ég vil minna ykkur tvo á eina stađreynd. Her ikinize de hatirlatmak istedigim bir sey var: |
Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr. İmanımız zayıflayabilir, ‘gevşek davranmaya’ ve Yehova için koşullarımızın elverdiğinden daha az şey yapmaya başlayabiliriz (İbr. |
Minna sálina á ađ fara til kimna og villast ekki. Ruha cennete gitmesini ve yolunu kaybetmemesini hatırlatıyor. |
10:11) En hvernig getum við náð árangri í leitinni að verðugum þar sem fólk er sífellt minna heima við? 10:11) İnsanların giderek evde daha az vakit geçirdikleri bir zamanda değerli kişileri nasıl etkili şekilde araştırıp bulabiliriz? |
Þetta gerði ég vegna þess að mér fannst ég ekki geta treyst því að vinir vina minna væru góður félagsskapur fyrir mig. Çünkü onların benim için uygun kişiler olup olmadığından emin değildim. |
Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi? Hapisteki kardeşlerimizi hatırladığımı nasıl gösterebilirim? |
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á. Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim. |
Það sem við getum gert gæti því verið meira eða minna en það sem aðrir gera en Jehóva er ánægður svo framarlega sem við gerum okkar besta. Öyleyse, diğer kardeşlerden ister daha fazlasını ister daha azını yapalım, eğer elimizden geleni yapıyorsak, Yehova bundan memnun olur. |
19 Og Jakob og Jósef, sem enn voru kornungir og þörfnuðust stöðugrar umönnunar, urðu hryggir vegna þrenginga móður sinnar; en hvorki þeir, aeiginkona mín né börn mín, megnuðu með tárum sínum og fyrirbænum að milda hjörtu bræðra minna, svo að þeir leystu mig. 19 Ve Yakup ile Yusuf küçüktüler, devamlı ilgiye ihtiyaçları vardı; annelerinin çektiği sıkıntılar onları sarsmıştı; ve beni çözmeleri için eşimin ve çocuklarımın gözyaşları ve yalvarıp yakarmaları da ağabeylerimin yüreğini yumuşatamamıştı. |
Hann er of heimskur til að borga honum það allir minna. O herhangi bir daha onu ödemek için çok aptal. |
Besti stađurinn fyrir manneskju eins og ūig ūangađ er minna en hálftímaakstur. Senin gibi biri için en iyi yer buradan en fazla yarım saat uzakta. |
15 Sálmaritarinn skrifaði: „Þitt orð er lampi fóta minna og ljós á vegum mínum.“ 15 Mezmur yazarı şöyle yazdı: “Sözün adımlarım için çerağ, ve yolum için ışıktır.” |
Ég finn stuðning hans fyrir milligöngu andlegra bræðra minna og systra sem sjá vel um mig. Benimle her zaman ilgilenen ruhi kardeşlerim aracılığıyla O’nun desteğini hissediyorum. |
Ætlast Jehóva til minna af börnum núna? Yehova bugün çocuklardan daha azını mı bekliyor? |
Kannski minna. Tanrım. 30 dakika, belki de daha az. |
İzlandaca öğrenelim
Artık minna'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.