İspanyolca içindeki reservado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki reservado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte reservado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki reservado kelimesi (bir kenara) ayrılmış/saklanmış, sessiz, ağzı sıkı/sır saklayan/sır vermez kimse, utangaç, çekingen, sıkılgan, az konuşan, ayrılmış, içine kapanık, sessiz, biriktirilmiş, çekingen, mesafeli, kaçamak, gizli, hizmete özel (bilgi, vb.), çekingen, utangaç, içine kapanık, sessiz, suskun, ayrılmış, yedekteki, yedek olarak saklanmış, kanepeli masa, (yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmek, bir kenara ayırmak, ayırmak, tutmak/saklamak, ayırmak, randevu ayarlamak, randevu vermek, vermek, ayırmak, ertelemek, sonraya bırakmak, ayırtmak, ayırmak, elinde tutmak, için ayırmak, bastırmak, (bir yere) kapatmak, bir köşeye koymak, korumak, muhafaza etmek, kaçamaklı, hazır, geçici yer ayırma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

reservado kelimesinin anlamı

(bir kenara) ayrılmış/saklanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay ocho mesas reservadas y sólo dos libres.

sessiz

adjetivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es bastante reservado hasta que te conoce, después habla sin parar.

ağzı sıkı/sır saklayan/sır vermez kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es tan reservado que no te dirá nada a menos que le implores.

utangaç, çekingen, sıkılgan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aunque Stan era un niño reservado, como adulto era bastante seguro y amigable.

az konuşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayrılmış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todo está listo para la boda, el restaurante ya está reservado.

içine kapanık, sessiz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Zach es muy reservado, sobre todo cuando se trata de sexo.

biriktirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo reservada una gran pila de leña para el invierno.

çekingen

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi padre era un hombre callado, tímido y reservado.

mesafeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se esperaba que las mujeres de ese periodo fueran reservadas y recatadas.

kaçamak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Emniyet Müdürü, yürütülen yolsuzluk soruşturması ile ilgili sorulara üstü kapalı cevaplar vererek net bir bilgi vermekten kaçındı.

gizli, hizmete özel (bilgi, vb.)

(material, información)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La condenaron por entregar información clasificada.

çekingen, utangaç, içine kapanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Para Tomás era difícil hacerse oír porque era muy retraído.

sessiz, suskun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi jefa es reticente con su vida privada.

ayrılmış

(birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leslie fue a la biblioteca para recoger el libro que le tenían guardado.

yedekteki, yedek olarak saklanmış

participio pasado

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los bancos solo deben tener una fracción de sus depósitos guardada.

kanepeli masa

(restoran)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En los restaurantes los niños prefieren normalmente las mesas de banco corrido a las normales.

(yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malcolm reservó una habitación con vista al mar.

bir kenara ayırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Id comiendo los entrantes, el plato fuerte lo reservo para el final.

ayırmak, tutmak/saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tina reservó un asiento para su amiga.

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia reservaba una habitación para los invitados.

randevu ayarlamak, randevu vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar.

vermek, ayırmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

ertelemek, sonraya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después.

ayırtmak

verbo transitivo (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reservaremos asientos en el primer vuelo.

Erken uçuşta yerlerimizi ayırtacağız.

ayırmak

(bir kenara)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim reservó dos porciones de torta para él y para María antes de servirle al resto de los invitados.

elinde tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

için ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pedí a la biblioteca que me guarde el libro.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer!

(bir yere) kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos.

bir köşeye koymak

(para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es buena idea ahorrar algo de dinero para necesidades inesperadas.

korumak, muhafaza etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La corredora guardó su energía para el final de la carrera.

kaçamaklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jennine dejó de teñirse el pelo y de mostrarse evasiva sobre su edad.

hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esos fondos están reservados para emergencias.

geçici yer ayırma

(takvim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık reservado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

reservado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki callado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comprometido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki derecho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discreto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki introvertido ne anlama geliyor?