İspanyolca içindeki flojo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki flojo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte flojo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki flojo kelimesi bol, sallanan, oynak, dengesiz, sarkık/gevşek/yumuşak, durgun, yumuşak, (iş, satış, vb.) kesat, durgun, ihmalci, ihmalkâr, kalitesiz, zayıf/çelimsiz/kuvvetsiz kimse, zayıf kimse, güçsüz kimse, pısırık kimse, sıkı olmayan, gevşek, yumuşak, lapa gibi, pelte gibi, zayıf/güçsüz/çelimsiz, tembel, aşırı duygusal, zayıf, çelimsiz, (düşünce, vb.) iyi düşünülmemiş, zayıf, kuvvetsiz, güçsüz, zayıf, ağır, korkak kimse, çuval gibi, yavaş, tartışmalı, gevşekçe, zayıf, tembel/uyuşuk işçi/çalışan, ishal olmak, daha gevşek, gevşemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

flojo kelimesinin anlamı

bol

(giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos

sallanan, oynak, dengesiz

(mueble) (eşya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No pongas nada pesado sobre esa mesa floja.

sarkık/gevşek/yumuşak

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No me gustan los apretones de mano flojos.

durgun

(figurado) (iş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cosa en el trabajo está floja. De momento, hay poco que hacer.

yumuşak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu apretón de manos es muy flojo, un apretón de manos firme es mejor para una entrevista de trabajo.

(iş, satış, vb.) kesat, durgun

(figurado: negocio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El negocio lleva bastante flojo unos pocos meses. Puede que tengamos que plantearnos despedir a parte del personal.

ihmalci, ihmalkâr

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa cuerda está muy floja: se va a caer todo.

kalitesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zayıf/çelimsiz/kuvvetsiz kimse

(físicamente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan es una floja; no puede ni quitar la tapa del frasco.

zayıf kimse, güçsüz kimse

nombre masculino, nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡No seas flojo, ponte con eso!

pısırık kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No seas tan flojo; ¡solo es un insecto!

sıkı olmayan, gevşek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cuerda estaba floja, por lo que Malcolm se dio cuenta de que Peter seguramente había soltado el otro extremo.

yumuşak, lapa gibi, pelte gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pasta estaba sobrecocida y blanda.

zayıf/güçsüz/çelimsiz

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un hombre debilucho que hace lo que le dicen.

tembel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡El haragán nunca se levanta del sofá!

aşırı duygusal

(figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esas historias de amor blandas sólo le gustan a las solteronas de mediana edad.

zayıf, çelimsiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(düşünce, vb.) iyi düşünülmemiş, zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El débil argumento del político no convenció a los votantes.

kuvvetsiz, güçsüz, zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era evidente que Roger no estaba contento, pero hizo un débil esfuerzo por sonreír.

ağır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkak kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çuval gibi

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada.

yavaş

(AmL) (iş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El negocio ha estado lento últimamente. El teléfono no suena mucho.

tartışmalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El profesor le dijo a Oliver que los argumentos de su ensayo eran débiles y que, si quería sacar buenas notas, tendría que mejorar.

gevşekçe

(giysi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zayıf

(iddia, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La acusación de Bill de que Steven había robado el oro era poco convincente, dado que no había pruebas.

tembel/uyuşuk işçi/çalışan

(trabajador)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim es muy vago. Le pedí que hiciera un trabajo hace horas y todavía no lo ha terminado.

ishal olmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deberías faltar al trabajo cuando andas flojo de vientre.

daha gevşek

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta cuerda está más floja que aquella.

gevşemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los pantalones de Dan le quedaron flojos cuando perdió peso.

İspanyolca öğrenelim

Artık flojo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.