İspanyolca içindeki esquivar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki esquivar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte esquivar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki esquivar kelimesi makas yaparak gitmek, etrafından dolaşmak, bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak, uzak durmak, yana kaçmak, kendini savunmak, kaçınmak, sakınmak, uzak durmak, atağı savuşturmak, ilerlemek, savuşturmak, başından savmak, geçiştirmek, kaçmak, işi/görevi kaytarmak, savsaklamak, geçiştirmek, kaytarmak, geçiştirmek, eğilmek, (hızla) eğilmek, başını eğmek, yanından geçmek, kaçmak, cezasız kalmak, herşeyi yapıp ceza görmemek, bakışlarını çevirmek, yakayı sıyırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

esquivar kelimesinin anlamı

makas yaparak gitmek

(trafikte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El coche iba a toda velocidad por la carretera llena de coches esquivando el tráfico.

etrafından dolaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El corredor esquivaba a la gente en su camino.

bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo.

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los tripulantes del kayak esquivaron las rocas del río.

Kanocular, nehirdeki kayalardan uzak durdu.

yana kaçmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nicki esquivó el hielo en la acera con habilidad.

kendini savunmak

(bir şeye karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El político esquivo las acusaciones de fraude del entrevistador.

kaçınmak, sakınmak, uzak durmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía esquivó serias dificultades financieras pero todavía no está segura.

atağı savuşturmak

(eskrim)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga.

ilerlemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El jugador de fútbol americano esquivó la defensa del equipo contrario.

savuşturmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los jugadores tuvieron que esquivar una lluvia de objetos mientras abandonaban el campo.

başından savmak, geçiştirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esquivó el tema abandonando la reunión rápidamente.

kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesino fugitivo ha eludido a la policía durante meses.

işi/görevi kaytarmak, savsaklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Manny está eludiendo sus tareas laborales de nuevo.

geçiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaytarmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A menudo intentaba evadir las reuniones motivacionales de su jefe.

geçiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No podés evitar el problema pretendiendo que no existe.

eğilmek, (hızla) eğilmek, başını eğmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se agachó cuando la bola venía volando hacia él.

Kendine doğru gelen topu görünce hızla eğildi.

yanından geçmek

(obstáculo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El barco camaronero evitó los bancos con seguridad.

kaçmak

verbo transitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando se conduce por aquí es difícil esquivar los hoyos en la carretera.

cezasız kalmak, herşeyi yapıp ceza görmemek

(ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De alguna manera, Joe siempre se va de rositas.

bakışlarını çevirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada.

yakayı sıyırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sale a trabajar con el auto para evitar a su suegra.

İspanyolca öğrenelim

Artık esquivar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

esquivar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki burlar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escapar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki esquiar ne anlama geliyor?