İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki en kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte en'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki en kelimesi içinde, içerisinde, -a, -e, üstünde, üzerinde, üstünde, üzerinde, -de, -da, kenarında, kıyısında, -da, -de, -de, -da, -dır, -dir, dur, -dür, ile, -le, -da, -de, dilinde, halinde, içinde, asılı, üstüne, üzerine, dayanmak, -de, -da, olarak, -de, -da, -de, -da, -de, -da, bakımından, -de, da, perdesinde, oranında, -e göre, -e uygun olarak, boyunca, -e kadar, -ü, -u, -i, -ı, -de, -da, üstünde, üzerinde, (alan)-da, içinde, -de, -da, -a, -e, genelinde, üstüne, ileride, -de çalışmak, -de görevli olmak, kuzeyde, da, ile ilgili, iken, konumunda, -a kadar, içine, şekline, biçimine, içinde, -e, -a, -a, -e, oluşturan, altında, altında, -de, -da, -de, -da, yayında, itibarıyla, sahnede, gerçekleşmek, yapılmak, , evde, göreve, mevsiminde, görevinin başında, doğma büyüme, iflas etmiş, başarısız olan, dikkate değer, kayda değer, önemli, sarhoş, özgüvenli, güvenilir, güvenilen, itimat edilen, emin, çok fazla, aşırı, yürürlükte, geçerli, süresi dolmamış/geçmemiş, seyrek, nadir, sık olmayan, mesleğinde ilerleyen, kabartmalı, kakmalı, mesleğini icra eden, çöken/devrilen, işsiz, iş sahibi olmayan, kazanılmış, müktesep, yanan, alev alev yanan, yöneten, idare eden, çok küçük, çok ufak, küçücük, ufacık, üstsüz, sutyensiz, yıkık dökük, harap, viran, kemerli, kavisli, konserve, tombul, toplu, borçlu, medyun, evlenme çağındaki, evlenme yaşına gelmiş, kara yoluyla yapılan, kafası dağınık, zihni dağınık, sersem, dalgın, değişim, değişme (süreci, vb.), toz halinde, şişelenmiş, şişe, sersem, hafif, kıyıdaki, misilleme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
en kelimesinin anlamı
içinde, içerisindepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Dejé tu libro en el coche. Kitabını arabanın içinde bıraktım. |
-a, -epreposición (bir yere) Entró en la habitación después de que te fueras. Sen gittikten sonra odaya geldi. |
üstünde, üzerinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tu libro está en la mesa. Kitap masanın üstünde. |
üstünde, üzerinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La foto está en la pared. Tablo duvarın üstünde asılıdır. |
-de, -dapreposición (yer) Vivo en un pequeño pueblo en Francia, pero mi familia vive en Londres. |
kenarında, kıyısında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ellos compraron una casa en un lago. Göl kıyısında (or: kenarında) ev aldılar. |
-da, -depreposición (zaman) Me iré en marzo. Mart'ta buradan ayrılacağım. |
-de, -dapreposición Él ha estado en el equipo de fútbol por varios años. Birkaç senedir bu futbol takımındadır. |
-dır, -dir, dur, -dürpreposición (zaman) ¡No te he visto en años! ¿Cómo estás? |
ile, -lepreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) ¿Nos vamos en carro o en taxi? Oraya arabayla mı gidelim yoksa taksiyle mi? |
-da, -depreposición (alanında) Trabaja en marketing. Pazarlama alanında çalışmaktadır. |
dilindepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me habló en español. |
halindepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El plato estaba roto en pedazos en el suelo. Tabak, parçalar halinde yerde duruyordu. |
içindepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La casa está en llamas. Ev alevler içinde. |
asılıpreposición (üzerinde) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El abrigo está colgado en la percha. |
üstüne, üzerinepreposición (yaranın, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Deberías ponerte un vendaje en esa herida. |
dayanmakpreposición (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La película está basada en una novela del siglo XVIII. |
-de, -dapreposición (trende, arabada, vb.) Podemos comer nuestros emparedados en el tren. |
olarakpreposición (üye, vb.) Mi madre participó en el jurado de un juicio por asesinato. |
-de, -dapreposición (televisión) (televizyon kanalında, vb.) ¿Qué hay en el canal 4 esta noche? |
-de, -da(yolculukta, vb.) Leah está en un viaje de negocios en Londres. |
-de, -dapreposición (televizyonda, radyoda, vb.) Lo vieron en televisión. |
bakımından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hubo un descenso en las matriculaciones durante el último trimestre. |
-de, dapreposición ¿Has leído eso en un libro? |
perdesindepreposición (müzik) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si puedes tocarla en fa, puedo cantarla. |
oranındapreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La emisiones de CO2 se han reducido en un 5% el último año. |
-e göre, -e uygun olarak
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Continuaremos sobre esa base. Bu prensipe uygun olarak işe devam edeceğiz. |
boyunca(día, noche) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La calle es muy ruidosa de día, pero de noche está tranquila. |
-e kadar(zaman, süre) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Llámame dentro de dos días. Beni iki gün sonra tekrar ara. |
-ü, -u, -i, -ı(con días) (günü, gecesi, vb.) Siempre salgo a trotar los domingos. Vamos al cine el martes. ¿Estás libre el 6 de junio? |
-de, -dapreposición (yer) Él está en casa en este preciso momento. Kendisi şu an evde. |
üstünde, üzerinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Anna subió por la escalera para estar en el techo. |
(alan)-dapreposición (meslek, hobi, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Él incursionó en la arquitectura después de sus estudios. Mimarlık alanında çalışmaya başladı. |
içinde(zaman) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi pedido llegó por correo en una semana. |
-de, -dapreposición Ella está en una reunión. Kendisi şu an toplantıda. |
-a, -epreposición Él se metió en problemas por sus comentarios hirientes. Hoş olmayan sözler söyleyerek başını derde soktu. |
genelinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Esta canción es popular en toda Europa. // La mutación genética se encuentra en muchas poblaciones. |
üstünepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le pegó en la cabeza y escapó corriendo. |
ileride
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La boda es en unas cuantas semanas y ella todavía no ha elegido el vestido. |
-de çalışmak, -de görevli olmakpreposición (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) John está en la IBM, es director de marketing. Cemal, IBM'de pazarlama müdürü olarak çalışıyor. |
kuzeyde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ellos están en Nueva York. |
dapreposición (halinde anlamında) La casa estaba en llamas cuando volvimos de nuestras vacaciones. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Örneğin: uykuda |
ile ilgili
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hay algo en su voz que me pone nervioso. |
ikenpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) En reposo no quemamos muchas calorías. |
konumundapreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tienes que ver la casa en sus mejores condiciones. |
-a kadarpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Estamos de lleno en la última etapa de nuestro proyecto. |
içinepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tú entraste en un acuerdo legal cuando firmaste. |
şekline, biçiminepreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La casa cayó en estado de abandono. |
içindepreposición (ayın, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Estamos en pleno mes de mayo. |
-e, -a(dar un golpe en un objetivo) (yönelme) El peleador recibió un puño en la quijada. |
-a, -epreposición Estaba roto en pedazos. |
oluşturanpreposición Hay cien centímetros en un metro. |
altındapreposición (garanti, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El producto todavía está en garantía. |
altındapreposición (şartlar, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En estas circunstancias estamos contentos. |
-de, -da(bir konuda beceri) No soy bueno en ajedrez. |
-de, -dapreposición (bir yerde) ¿Estuviste en el pub anoche? |
yayında(televisión) (televizyonda, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Están dando tu programa favorito. |
itibarıyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto. Bajaron la calle caminando dos a dos. |
sahnedelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Siempre tengo pánico escénico, pero estoy bien una vez que estoy en escena. |
gerçekleşmek, yapılmak(planlandığı gibi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Todavía está en pie la fiesta de esta noche? |
locución adverbial (béisbol) Ellos tienen tres hombres en la base. |
evdelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me temo que George no está en casa ahora mismo. |
görevelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Fue puesta en el poder por el voto de una amplia mayoría. |
mevsiminde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tienes que esperar un mes más para que las frambuesas estén en temporada. |
görevinin başında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El médico no estaba en la oficina, así que le dejé un mensaje. |
doğma büyüme
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Es oriundo de Texas. Kendisi Teksas'ın yerlisi olur, orada doğup büyümüş. |
iflas etmiş(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Emily quiere comprarse una casa, pero es insolvente. |
başarısız olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El negocio fallido despidió a la mitad de su plantilla en un intento de recortar gastos. |
dikkate değer, kayda değer, önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sarah tenía que escribir un ensayo sobre un evento considerable que sucedió en China en 1850. |
sarhoş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estaba tan borracho anoche que no recuerdo cómo llegué a casa. |
özgüvenli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La elegancia equilibrada de Davina mientras miraba el partido llamó la atención de todos. |
güvenilir, güvenilen, itimat edilen, emin(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba. |
çok fazla, aşırı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El mánager de la joven cantante la sometió a una presión exagerada, haciéndola asumió una carga de trabajo que la dejó exhausta. |
yürürlükte, geçerli, süresi dolmamış/geçmemiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Si te para la policía, tienes que enseñarles una licencia de conducir válida. |
seyrek, nadir, sık olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Toma un trago ocasional, pero nunca le afecta. |
mesleğinde ilerleyen(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su hijo mayor, Marcos, es un escritor incipiente. |
kabartmalı, kakmalı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El sello repujado tiene la imagen de una luna y estrellas. |
mesleğini icra eden
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es un abogado activo desde hace 30 años. |
çöken/devrilen(yapı, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hay muchas casas derruidas a lo largo de la playa. |
işsiz, iş sahibi olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La policía arrestó a una mujer desempleada que estaba en la escena. |
kazanılmış, müktesep(derecho) (hak, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los jubilados tienen derechos establecidos en su fondo de pensión. |
yanan, alev alev yanan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Un llameante trozo de madera voló por los aires. |
yöneten, idare eden(en el poder) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El partido gobernante está en contra de esa política. |
çok küçük, çok ufak, küçücük, ufacık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El juguete preferido de mi hijo es un dinosaurio miniatura. |
üstsüz, sutyensiz(mujer) (kadın) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yıkık dökük, harap, viran
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Patty estaba cansada no tener dinero y vivir en una casa destartalada. |
kemerli, kavisli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
konserve(yiyecek, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tienda tiene el pescado enlatado de oferta. |
tombul, toplu(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mujer grande acomodó su carnoso cuerpo en una silla. |
borçlu, medyun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
evlenme çağındaki, evlenme yaşına gelmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ahora que era núbil, la señorita quería conocer a un hombre para casarse. |
kara yoluyla yapılan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los autobuses terrestres son populares entre los turistas en África. |
kafası dağınık, zihni dağınık, sersem, dalgın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados. |
değişim, değişme (süreci, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
toz halinde(arena) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nos encanta la arena fina de las playas tropicales. |
şişelenmiş, şişe
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sersem
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera. |
hafif
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Brian escogió la opción de almuerzo ligero en el restaurante. |
kıyıdaki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
misilleme
|
İspanyolca öğrenelim
Artık en'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
en ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.