İspanyolca içindeki cerca ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cerca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cerca'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cerca kelimesi yanında, yakınında, yakında, civarında, yakın mesafede, çit, tahta perde/parmaklık, yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında, yakın, yanında, yakınında, yakında, yakınında, civarında, yakın, yanında, yakınında, çit, tahta perde/parmaklık, yakında, el altında, (hedefin) yakınına, çit malzemesi, parmaklık malzemesi, çit, yakınında, çit, mesafe, uzaklık, yakında, yakında, el altında, hazır, etrafını sarmak, çevresini sarmak, erişimi engellemek, çitle ayırmak, sarmak, etrafını çevirmek, çevrelemek, zaptetmek, hemen hemen, neredeyse, yanında, yanında, neredeyse, -e doğru, takriben, dolaylarında, yaklaşık, aşağı yukarı, daha yakın (tahmin, vb.), en yakın, en yakındaki, yakın ve uzak, yakın olarak, sonunda, yakından, üzere olmak, ocak başı, hiç de yakın, yakınında durmak, sıkıca tutmak, yakın tutmak, yakından incelemek, en yakın (sayı), şömine yanındaki, neredeyse hiç, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, topu başa yakın atmak, yakın menzilli, yanında, öndeki arabanın hemen arkasından gitmek, daha yakına, yaklaşmak, yakından, yaklaşık, civarında, üzere, üzerinde, denize doğru, dikkatle bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cerca kelimesinin anlamı

yanında, yakınında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La biblioteca queda cerca: no tardaremos en llegar.

yakında, civarında, yakın mesafede

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siempre que Ricardo viajaba cerca por negocios visitaba a su familia.

çit, tahta perde/parmaklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Josh construyó una cerca alrededor de su jardín.

yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son cerca de las nueve.

Saat dokuz civarındadır.

yakın

(edebi, eskil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Arrepentíos, pecadores! ¡El fin del mundo está cerca!

yanında, yakınında

adverbio (a corta distancia)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mantén el teléfono cerca por si él te llama.

yakında, yakınında, civarında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ten cuidado, los botones de editar y de borrar están peligrosamente cerca.

yanında, yakınında

(edebi, eskil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estábamos cada vez más cerca del nacimiento del Nilo.

çit, tahta perde/parmaklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una cerca de cuarenta pies ocultaba la parte delantera de la propiedad.

yakında, el altında

(gündelik dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Felipe siempre mantenía cerca su teléfono por si llamaba su esposa.

(hedefin) yakınına

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La flecha cayó cerca.

Ok, hedefe ulaşamadı.

çit malzemesi, parmaklık malzemesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alison pidió una cerca de madera para cerrar su jardín.

çit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Holly puso una cerca en el cuarto de estar para mantener a salvo a su niñita mientras ella intentaba limpiar.

yakınında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El restaurante queda cerca de la carretera.

çit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él construyó un borde para el jardín.

mesafe, uzaklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chicago está a una larga distancia de aquí.

İstanbul buradan uzak mesafededir.

yakında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las uvas están madurando: la cosecha está a la vuelta de la esquina.

yakında

(coloquial)

No creo que estemos ni cerca de la capital.

el altında, hazır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siempre tiene la pipa y el tabaco a mano.

etrafını sarmak, çevresini sarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las tropas enemigas cercaron el castillo.

erişimi engellemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cercaron la calle principal para que la comitiva del presidente pudiera pasar de modo seguro.

çitle ayırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una alta pared de piedra rodeaba el jardín.

etrafını çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El público circundó al popular grupo de rock.

çevrelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quisiera bordear el huerto con hileras de narcisos.

Bahçenin etrafını nergislerle çevrelemek istiyorum.

zaptetmek

(protestocuları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchos de los manifestantes fueron acorralados por la policía.

hemen hemen, neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace casi cinco años que no veo a mi amigo.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Encontró una moneda cerca de su pie.

yanında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Coge la bicicleta que está cerca de ti.

neredeyse

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estaba al borde de la histeria cunado por fin llegamos allí.

-e doğru

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Marcaron un tanto cerca del final del juego.

takriben, dolaylarında, yaklaşık, aşağı yukarı

(tarihle ilgili olarak)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Los colonos vinieron hacia el 1700.

daha yakın (tahmin, vb.)

(figurado, adivinar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eso último que has dicho está caliente.

en yakın, en yakındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Dónde está la farmacia más cercana?

yakın ve uzak

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enfocar la cámara puede ser un problema en tomas donde hay objetos cerca y lejos.

yakın olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los dos bailaron de cerca toda la noche.

sonunda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cerca del final del primer capítulo, ya había descubierto la solución al misterio.

yakından

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Necesito verte de cerca, que mis ojos ya no son los de antaño.

üzere olmak

locución preposicional

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba cerca de irse cuando él finalmente apareció.

ocak başı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiç de yakın

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El banco no está nada cerca de la biblioteca.

yakınında durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mantente cerca de mí cuando estemos en el concierto. ¡No quiero que te pierdas!

sıkıca tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Como sabían que pronto tendrían que separarse, los amantes se aferraron el uno al otro.

yakın tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Claire decidió trabajar desde casa para tener cerca a sus hijos.

yakından incelemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El agente examinó muy de cerca la evidencia.

en yakın (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Redondea hasta el número entero más cercano.

şömine yanındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

neredeyse hiç

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu descripción no es de ningún modo acertada.

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(vehículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso!

topu başa yakın atmak

(beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakın menzilli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanında

locución preposicional

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El banco está cerca de la oficina de correos.

öndeki arabanın hemen arkasından gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un coche rojo me siguió de cerca hasta el supermercado.

daha yakına

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tienes frío, siéntate más cerca del radiador.

yaklaşmak

locución adverbial (zaman)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Navidad está cada vez más cerca.

yakından

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Matt se puso más cerca para poder ver mejor la pintura.

yaklaşık, civarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Había alrededor de un millón de dólares en la caja fuerte.

üzere

(olmak, yapmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era cerca de medianoche cuando llegaron.

üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi perro siempre se sienta junto a mi silla y me pide las sobras.

denize doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La Isla Monhegan queda a corta distancia de la península Pemaquid en la costa de Maine.

dikkatle bakmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si miras de cerca, puedes ver el viento moviendo la hierba en los alrededores.

İspanyolca öğrenelim

Artık cerca'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cerca ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acercar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alrededor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antes ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aproximadamente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki busca ne anlama geliyor?