Fransızca içindeki visé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki visé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte visé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki visé kelimesi hedef belirlemek, doğrultmak, nişan almak, ulaşmaya çalışmak, nişan, nişancılık, hedeflemek, -i hedeflemek, nişan almak, (silah) nişan alma, doğrultmak, amaçlamak, elde etmeye çalışmak, nişan almak, nişan almak, baksana, bakmak, -e yönelik olmak, elde etmeye çalışmak, peşinde olmak, hedeflemek, amaçlamak, başarısız olmak, amaçlanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

visé kelimesinin anlamı

hedef belirlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer.

doğrultmak

verbe transitif (changement d'objet) (silahı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bien qu'il ait visé le mille avec la flèche, il atteint toujours la couronne extérieure.

nişan almak

verbe transitif (birşeye, birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nathan visait la cible avec son pistolet de calibre 10.

ulaşmaya çalışmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les étudiant visent les bonnes notes en période d'examen.

nişan

verbe transitif (Chasse, Tir) (silah)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chasseur a raté sa cible parce qu'il avait mal visé.

nişancılık

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom vise bien.

hedeflemek

(Marketing)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont ciblé le marché des adolescents avec leur nouveau produit.

-i hedeflemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vise le centre de la cible.

nişan almak

verbe intransitif (silah)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a levé son arme et a visé.

(silah) nişan alma

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Max pratique la méditation pour améliorer sa manière de viser au stand de tir.

doğrultmak

verbe transitif (silahı birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai vu un tireur embusqué nous viser depuis une fenêtre au deuxième étage.

amaçlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elde etmeye çalışmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cet athlète vise la médaille d'or.

nişan almak

(silah, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lève le fusil, vise et tire.

nişan almak

verbe transitif (tir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vise un demi-mètre ou un mètre en avant de la cible.

baksana

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mate ça ! Cette voiture est trop cool !

bakmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mate-moi ce type avec le haut-de-forme !

-e yönelik olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ces livres sont destinés aux pré-adolescents.

elde etmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hedeflemek, amaçlamak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başarısız olmak

locution verbale (kendini fazla zorlayarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

amaçlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık visé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

visé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki cible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire l'objet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inquiéter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki missionnaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vis-à-vis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki visa ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki visage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki viser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki viseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki visibilité ne anlama geliyor?