Fransızca içindeki saut ne anlama geliyor?

Fransızca'deki saut kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte saut'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki saut kelimesi ani geçiş, atlama, riskli hareket, atlayış, atlayış noktası, atlama noktası, atlama, sıçrama, atlayış, sıçrayış, ani değişiklik, seğirme, atlayış, hoplama, zıplama, atlayış, hamle, hoplayış, zıplayış, paraşütle atlama, uğramak, uğramak, ziyaret etmek, dönüş, ip atlama, üst geçit, takla, perende, üst geçit, engelli at koşusu, kuğu dalışı, bungee jumping atlayışı, ilk iş, yüksek atlama, uzun atlama, sırıkla atlama, hava dalışı yapmak, uğramak, geçerken uğramak, uğramak, geçerken uğramak, şöyle bir uğramak, uğramak, yanına uğramak, -e uğramak, ziyaret etmek, uğramak, sabah içilen alkollü içki, tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek, takla atmak, perende atmak, atlama minderi, -i ziyaret etmek, şöyle bir uğramak, atlama, ziyaret etmek, parende atma, kısa mesafe, uçak yolculuğu yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

saut kelimesinin anlamı

ani geçiş

nom masculin (figuré : sans transition) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut que faisait le livre de l'histoire à la philosophie était déroutant.

atlama

nom masculin (Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut en hauteur et le saut en longueur figurent aux Jeux olympiques.

riskli hareket

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atlayış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il franchit la mare d'un saut rapide.

atlayış noktası, atlama noktası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La station de ski a plusieurs tremplins dangereux.

atlama, sıçrama, atlayış, sıçrayış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarah a sauté par-dessus le ruisseau en un bond.

ani değişiklik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prix des actions de la compagnie a fait un grand bond (or: saut) cette semaine.

seğirme

(Électronique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atlayış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut de Michelle l'a menée de l'autre côté de la barrière.

hoplama, zıplama

nom masculin (personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harry ne pouvait faire que deux ou trois sauts sur sa jambe avant que cela ne lui fasse trop mal pour continuer.

atlayış

nom masculin (parachute) (paraşütle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ouais, on a fait un super saut aujourd'hui. Le ciel était clair et on avait une visibilité de plusieurs kilomètres.

hamle

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

D'un saut, le chat a rejoint l'endroit où l'oiseau était.

hoplayış, zıplayış

nom masculin (lapin) (tavşan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut du lapin paraissait étrange et Jimmy craignait qu'il ne soit blessé.

paraşütle atlama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Faire du parachute est amusant. J'ai déjà fait trois sauts.

uğramak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uğramak, ziyaret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu passes ce soir, on pourra regarder un film ensemble.

dönüş

(danse, acrobatie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le danseur a effectué deux pirouettes dans les airs avant de retomber.

ip atlama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut à la corde est une excellente forme d’exercice.

üst geçit

(courant : pour voitures)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Des piétons s'étaient mis sur le pont pour voir les motos des 24 heures du Mans passer sur l'autoroute.

takla, perende

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le petit garçon fit un saut périlleux puis la roue.

üst geçit

(courant) (araçlar için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

engelli at koşusu

(Hippisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kuğu dalışı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a fait le saut de l'ange depuis le plongeoir.

bungee jumping atlayışı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai fait du saut à l'élastique dans le Grand Canyon.

ilk iş

(sabah)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au saut du lit, mon frère allume une cigarette.

yüksek atlama

nom masculin (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Grande-Bretagne a gagné la médaille d'or en saut en hauteur.

uzun atlama

nom masculin (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est aux Jeux olympiques qu'elle battit le record du saut en longueur. Au lycée, j'étais dans l'équipe d'athlétisme et je faisais du saut en longueur.

sırıkla atlama

nom masculin (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le saut à la perche est mon épreuve d'athlétisme préférée.

hava dalışı yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert aime le frisson qu'il ressent lorsqu'il saute en parachute.

uğramak, geçerken uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter est passé plus tôt dans l'après-midi.

uğramak, geçerken uğramak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis dit que j'allais faire un saut chez toi pour te dire bonjour ! Si tu es dans le quartier et que tu veux faire un saut chez nous, tu es le bienvenu.

şöyle bir uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je serai là cet après-midi si tu veux faire un saut à mon bureau pour discuter un peu. Je crois que je vais faire un saut chez le voisin pour emprunter une tasse de sucre.

uğramak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai fait un saut chez Patrick pour voir sa nouvelle terrasse.

yanına uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.

-e uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'en ai pour deux minutes, je dois juste faire un saut à la pharmacie pour aller chercher mes médicaments.

ziyaret etmek, uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matilda adore passer chez ses amis à l'improviste.

sabah içilen alkollü içki

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pete s'est versé un verre au saut du lit.

tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après s'être fréquentés pendant un an, ils ont décidé de se jeter à l'eau et de se marier.

takla atmak, perende atmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les gymnastes firent des sauts périlleux parfaitement synchronisés.

atlama minderi

(Gym : agrès)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-i ziyaret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şöyle bir uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois juste passer au bureau (or: faire un saut au bureau) en rentrant à la maison pour prendre quelques papiers. // Nous sommes passés à Bristol (or: Nous avons fait un saut à Bristol) en nous rendant à Londres.

atlama

nom masculin (discipline de gymnastique) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ziyaret etmek

locution verbale (familier : rapidement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ferai un saut chez toi quand j'aurai fini.

parende atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons vu le poisson se retourner dans l'eau avant de s'en aller.

kısa mesafe

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uçak yolculuğu yapmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

George a fait un saut à San Francisco pour une réunion ce matin.

Fransızca öğrenelim

Artık saut'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

saut ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parachute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retomber ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saluer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?