Fransızca içindeki relevé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki relevé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte relevé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki relevé kelimesi (boyunu) yükseltmek, yerden almak, tespit etmek, artırmak, açmak, fark etmek, farkına varmak, yükseltmek, değinmek, kaldırıp koymak, -e dikkati çekmek, görevini devralmak, okumak, aniden yükseltmek, yukarı çekmek, renklendirmek, renk katmak, baharat koymak, baharat katmak/eklemek, çeşni katmak, çeşnilendirmek, yukarı çekmek, yukarı çekmek, yukarı çekmek, yukarı itmek, baharat koymak, baharat katmak, canlandırmak, canlılık kazandırmak, yukarı doğru çekmek, üstesinden gelmek, uğraşmak, meşgul olmak, yukarı taranmış, hesap özeti, birisinin yerine bakan kişi, yedek, gösterge değeri, çeşnili, baharatlı, baharatlı, acı, baharatlı, biberli, acı, acılı, liste, çekmek, oymak, baharat katmak, mucizevi, çıtayı yükseltmek, işten atmak, işten kovmak, görevden almak, parmak izini almak, görevinden almak, kurtarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

relevé kelimesinin anlamı

(boyunu) yükseltmek

(déplacer vers le haut)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons remonté le parasol de 15 cm.

Plaj şemsiyesini altı santim kadar yükselttik.

yerden almak

(un objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai ramassé le livre qui était par terre.

tespit etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le scanner de sécurité a détecté quelque chose de bizarre.

artırmak

verbe transitif (yoğunluğu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Écoutez bien, il va falloir améliorer notre niveau de jeu, sinon nous n'allons pas remporter le match.

açmak

verbe transitif (une fenêtre à guillotine) (pencere, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais.

fark etmek, farkına varmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fait une erreur dans mes calculs mais personne ne l'a relevée.

yükseltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

değinmek

(bir konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaldırıp koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fait tomber le vase et je l'ai relevé.

-e dikkati çekmek

verbe transitif (une faute)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a relevé de nombreuses erreurs dans sa traduction.

görevini devralmak

verbe transitif (remplacer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les travailleurs de nuit sont arrivés pour relever Monica et ses collègues.

okumak

verbe transitif (un compteur,...) (sayaç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fournisseur d'électricité envoie quelqu'un pour relever le compteur chaque année.

aniden yükseltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les banques relevaient les taux d'intérêt.

yukarı çekmek

verbe transitif (un vêtement) (etek, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle aimait flirter, relevant toujours un peu sa jupe quand un beau jeune homme passait par là.

renklendirmek, renk katmak

(un lieu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce.

baharat koymak, baharat katmak/eklemek, çeşni katmak, çeşnilendirmek

(yemeğe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils assaisonnent si peu leur nourriture que le goût est fade.

yukarı çekmek

verbe transitif (un pantalon) (giysi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant.

yukarı çekmek

verbe transitif (un pantalon, une jupe,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Will a remonté (or: relevé) son pantalon avant de se présenter à entretien.

yukarı çekmek

verbe transitif (un vêtement) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a remonté ses chaussettes et son pantalon.

yukarı itmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baharat koymak, baharat katmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Karen a épicé le plat avec des piments et de la coriandre moulue.

canlandırmak, canlılık kazandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yukarı doğru çekmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a remonté ses genoux au niveau de sa poitrine et est restée couchée là en position fœtale.

üstesinden gelmek

(à la hauteur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur star de basket se montre à la hauteur pour les matchs importants.

uğraşmak, meşgul olmak

(d'un problème)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je m'occuperai de ce problème plus tard. Pour l'instant, j'ai un travail à terminer.

yukarı taranmış

adjectif (cheveux) (saç)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les coupes de cheveux relevées font fureur cette saison.

hesap özeti

nom masculin (bancaire) (banka)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le relevé bancaire indique que j'ai cinquante dollars sur mon compte.

birisinin yerine bakan kişi, yedek

nom féminin (personne qui remplace)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ne pouvait pas quitter son poste avant que la relève n'arrive.

gösterge değeri

nom masculin (de compteur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Votre facture de gaz est basée sur des relevés mensuels de votre compteur.

çeşnili, baharatlı

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baharatlı

(nourriture) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dave a préparé un curry épicé pour ses invités.

acı, baharatlı, biberli

(assaisonnement) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nourriture indienne est si épicée que je n'arrive pas à la manger.

Hint yemekleri o kadar acı ki zar zor yiyebiliyorum.

acı, acılı

adjectif (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

liste

nom masculin (liste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.

çekmek

(birisini/bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

oymak

(metal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

baharat katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gwen a assaissonné le poulet avec du sel et du poivre.

mucizevi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture.

çıtayı yükseltmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işten atmak, işten kovmak

(un employé)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ.

görevden almak

(un employé)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité.

parmak izini almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans certains États, on prend vos empreintes digitales quand vous allez chercher votre permis de conduire.

görevinden almak

(de ses fonctions)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vice-président de la compagnie a été relevé de ses fonctions.

kurtarmak

(sorumluluktan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'arrivée de mon frère m'a relevée de la tâche de prendre soin de mes parents toute seule.

Fransızca öğrenelim

Artık relevé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

relevé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bulletin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki génial ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki note de frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki refuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki regard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki regarder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rejoindre ne anlama geliyor?