Fransızca içindeki rassembler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rassembler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rassembler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rassembler kelimesi bir araya getirmek, bir araya toplamak, toplamak, toplamak, toplamak, bir araya getirmek, eyleme çağırmak, bir araya toplamak, sürüyü toplamak, bir araya getirmek, toplamak, bir araya toplamak, toplamak, bir araya toplamak, bir araya toplamak, dizmek, sıralamak, sıraya koymak, gütmek, cesaretini/gücünü toplamak, toplamak, karşılaştırmak, kıyaslamak, toplamak, bir araya getirmek, toplamak, toplamak, teşvik etmek, antoloji haline getirmek, bir araya koymak/toplamak, bir araya getirmek, dizimlemek, toplamak, bir araya toplamak, bir araya toplamak, toplaşmak, kafasını toplamak, toplanmak, bir araya gelmek, toplanmak, delil toplamak, kanıt toplamak, oyun sırasında toplanıp konuşmak, toplanmak, bir araya gelmek, toplantı yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rassembler kelimesinin anlamı

bir araya getirmek, bir araya toplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rassemblez (or: Réunissez) tout le monde afin que nous puissions démarrer la représentation musicale.

Herkesi bir araya toplayın da müzik programımıza başlayabilelim.

toplamak

verbe transitif (des informations) (bilgi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les services de renseignements recueillent (or: collectent, or: rassemblent) de plus en plus d'informations sur nos activités en ligne.

toplamak

(cesaret, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob a rassemblé son courage et y est allé.

toplamak, bir araya getirmek

verbe transitif (ses affaires)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ramasse tous les jouets et range-les où il faut.

eyleme çağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir araya toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les moutons se sont dispersés, il faut les rassembler à nouveau.

sürüyü toplamak

verbe transitif (troupeau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les cow-boys rassemblaient le bétail avant le coucher du soleil.

bir araya getirmek

verbe transitif (des personnes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marnie a déjà rassemblé l'équipe pour la course de charité de l'an prochain.

toplamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian a rassemblé une équipe pour trouver un plan.

bir araya toplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toplamak

(ses forces) (cesaret, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai rassemblé mes forces avant la montée vers le pic.

bir araya toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si on veut jouer au foot, il faut d'abord rassembler des joueurs.

bir araya toplamak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dizmek, sıralamak, sıraya koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rassemblez des preuves pour étayer votre argument.

gütmek

verbe transitif (sürü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kim a rassemblé ses enfants dans la maison.

cesaretini/gücünü toplamak

verbe transitif (son courage,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gareth voulait tout abandonner mais curieusement, il a rassemblé son courage pour continuer.

toplamak

verbe transitif (des informations) (bilgi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chercheuse rassembla (or: collecta) les données et prépara un rapport.

karşılaştırmak, kıyaslamak

(des papiers, des données) (sayfa, veri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux équipes rassembleront leurs découvertes avant de tirer des conclusions.

toplamak

verbe transitif (asker, birlik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sergent a rassemblé ses soldats.

bir araya getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toplamak

(des objets) (bilgi, veri, haber)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre.

toplamak

(le courage) (cesaretini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi.

teşvik etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver.

antoloji haline getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir araya koymak/toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir araya getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dizimlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toplamak

verbe transitif (des personnes, des documents)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir araya toplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les psychologues ont rassemblé les données collectives de leurs prédécesseurs pour développer une nouvelle théorie.

bir araya toplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents.

toplaşmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kafasını toplamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole.

toplanmak, bir araya gelmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une foule se rassembla autour de l'enfant perdu.

toplanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Approchez-vous, tout le monde ! Richard a quelque chose à dire.

delil toplamak, kanıt toplamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le shérif est parti sans recueillir la moindre preuve de la scène du crime.

oyun sırasında toplanıp konuşmak

(Football américain) (Amerikan futbolunda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les joueurs se sont mis en cercle (or: se sont rassemblés) pendant que l'entraîneur de l'équipe adverse se disputait avec l'arbitre.

toplanmak, bir araya gelmek, toplantı yapmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Toute la classe s'est rassemblée pour organiser un dîner de charité.

Fransızca öğrenelim

Artık rassembler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rassembler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki collecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compiler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concentrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fédérer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki masser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mobilisation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mélanger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki randonnée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapide ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapidement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapprocher ne anlama geliyor?