Fransızca içindeki raconter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki raconter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte raconter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki raconter kelimesi anlatmak, anlatmak, -i anlatmak, anlatmak, uydurmak, espri patlatmak, anlatmak, saçmalamak, ağzından kaçırmak, içini dökmek, kendini beğenmiş, yalan söylemek, uydurmak, atmak, hikaye uydurmak, hikâye anlatmak, fıkra anlatmak, övünmek, övünç duymak, geçmişi hatırlamak/anmak/yadetmek, fikrini söylemek, söylemek, anlatmak, (hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak, hikâye anlatmak, söylemek, demek, yeniden anlatmak, anlatmak, konuşmaya başlamak, yorum yazmak/yapmak, ağır ağır söylemek, tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek, yalan söylemek, yalan söylemek, dedikodu yapmak, anlatmak, boş konuşmak, anlatmak, hararetli bir şekilde konuşmak, heyecanla konuşmak/söylemek, dedikodu yapmak, dedikodu etmek, bildirmek, ayrıntılı olarak anlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

raconter kelimesinin anlamı

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vieux Joe nous a raconté quelques-unes de ses meilleures histoires de guerre.

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le témoin raconta sa version du crime. Mon oncle ne cessait de raconter la même histoire à chaque fois que nous le voyions.

-i anlatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlatmak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu as de ses nouvelles ? Allez, raconte !

uydurmak

verbe transitif (une histoire) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

espri patlatmak

(une blague) (gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Johanna voulait avoir une discussion sérieuse, mais Jim n'arrêtait pas de dire des blagues.

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le voyageur relata son histoire.

Gezgin, hikâyesini anlattı.

saçmalamak

(familier, péjoratif) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeremy est encore en train de débiter des âneries.

ağzından kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Au grand dam de sa mère, il a laissé échapper tous les détails de sa maladie.

içini dökmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle se répand en un torrent de paroles sur tout ce qui lui passe par la tête.

kendini beğenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était très snob : elle pensait qu'elle était meilleure que tout le monde.

yalan söylemek, uydurmak, atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Julius a eu des problèmes pour avoir menti à sa mère.

hikaye uydurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hikâye anlatmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont demandé à leur grand-père de leur raconter une histoire.

fıkra anlatmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

övünmek, övünç duymak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je n'aime pas parler à Terrence parce qu'il se vante sans arrêt.

geçmişi hatırlamak/anmak/yadetmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux vieux anciens combattants riaient et pleuraient en évoquant des souvenirs.

fikrini söylemek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

söylemek, anlatmak

(informer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dis-moi ce qu'il a dit. Je lui ai finalement dit ce qui s'était passé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ahmet'in sana ne dediğini bana da anlat (or: söyle).

(hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

hikâye anlatmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chaque image raconte une histoire.

söylemek, demek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si quelqu'un te harcèle, il faut le dire au professeur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ona ne dedin (or: söyledin)?

yeniden anlatmak

(une information...) (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

konuşmaya başlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail.

yorum yazmak/yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'y a pas besoin de faire de commentaires ; nous comprenons tous ce qu'il se passe.

ağır ağır söylemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

« On ne voit pas beaucoup de gens de la ville par ici », a dit le vieil homme d'une voix traînante.

tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yalan söylemek

(bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vieil homme racontait souvent des histoires sur son passé.

yalan söylemek

(vulgaire) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de me raconter des conneries ! Je sais ce qui s'est vraiment passé.

dedikodu yapmak

(péjoratif) (birisi hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils cancanaient sur la famille du bas.

Aşağıda aile hakkında dedikodu yapıyorlardı.

anlatmak

(hikaye, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papa, tu nous racontes une histoire ?

boş konuşmak

(un peu vieilli) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlatmak

(une histoire) (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a raconté l'histoire à sa fille.

hararetli bir şekilde konuşmak, heyecanla konuşmak/söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dedikodu yapmak, dedikodu etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bildirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La légende veut que les lacs soient les empreintes d'un géant.

ayrıntılı olarak anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veuillez exposer en détail tous les problèmes dans ce rapport.

Fransızca öğrenelim

Artık raconter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.