Fransızca içindeki poursuivre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki poursuivre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poursuivre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki poursuivre kelimesi uzatmak, dayanmak, devam etmek, takip etmek, peşinden gelmek, peşinden koşmak, elde etmeye çalışmak, peşine düşmek, korumak, sürdürmek, devam etmek, -de azimli olmak, -de kararlı olmak, kovalamak, ayrıntılı olarak ele almak, -de devam etmek, peşinden gitmek/koşmak, kovalamak, (yapmaya, vb.) devam etmek, sürdürmek, peşinde olmak, devam etmek, yargılamak, rahatsız etmek, rahat vermemek, mahkemeye vermek, (ilerlemeye, vb.) devam etmek, kovalamak, uzatmak, sürdürmek, devam ettirmek, devam ettirmek, sürdürmek, devam etmek, baştan çıkartmaya çalışmak, mahkeme karşısına çıkarmak, dava açmak, başka yere gitmek, okumaya devam etmek, dava etmek, dava açmak, mahkemeye vermek, aleyhine dava açmak, -i mahkemeye vermek, talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek, dava etmek, takip etmek, izlemek, peşinde koşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

poursuivre kelimesinin anlamı

uzatmak

(prolonger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

dayanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbe transitif (plus soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a poursuivi comme si de rien n'était.

takip etmek, peşinden gelmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police a poursuivi les voleurs dans une voiture de patrouille.

peşinden koşmak

verbe transitif (birisinin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La police a poursuivi le cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.

elde etmeye çalışmak

(des études)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mélanie poursuit des études de médecine.

peşine düşmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les garçons ont poursuivi le chien quand il est parti avec leur balle.

korumak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa fille prévoit de poursuivre les affaires comme avant.

sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James poursuit des études en littérature comparée.

devam etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je voudrais poursuivre ma lecture, si ça ne vous dérange pas.

-de azimli olmak, -de kararlı olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kovalamak

verbe transitif (av)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les chasseurs ont poursuivi le lièvre avec leurs chiens.

ayrıntılı olarak ele almak

verbe transitif (une idée)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais poursuivre l'idée intéressante que vous avez évoquée plus tôt concernant le lien entre pauvreté et mauvaise alimentation.

-de devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinden gitmek/koşmak, kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(yapmaya, vb.) devam etmek, sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rahatsız etmek, rahat vermemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'arrêtait pas de le poursuivre (or: le harceler) pour le forcer à respecter les règles.

mahkemeye vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(ilerlemeye, vb.) devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage.

kovalamak

(chasser)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse).

Köpekler tavşanı kovalıyordu.

uzatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis inscrit en Master parce que je voulais prolonger le plus possible ma vie d'étudiant.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous devons continuer la grève car nous pouvons gagner.

devam ettirmek, sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans.

devam etmek

verbe pronominal (reprendre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le projet est suspendu pour le moment, mais se poursuivra après les vacances.

baştan çıkartmaya çalışmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mahkeme karşısına çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il arrive que des innocents soient poursuivis pour meurtre.

dava açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başka yere gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okumaya devam etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rajusta ses lunettes et poursuivit la lecture.

dava etmek, dava açmak, mahkemeye vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian a poursuivi ses employeurs après son accident au travail.

aleyhine dava açmak, -i mahkemeye vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le Ministère public a décidé de poursuivre le chauffeur en justice, étant donné qu'il était en état d'ébriété au moment de l'accident.

talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts.

dava etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après l'histoire scandaleuse que le journal publia, l'aristocrate poursuivit celui-ci en dommages et intérêts.

takip etmek, izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinde koşmak

(familier) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah a couru après Ian pendant des semaines avant qu'il n'accepte de sortir avec elle.

Fransızca öğrenelim

Artık poursuivre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

poursuivre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourrir ne anlama geliyor?