Fransızca içindeki mieux ne anlama geliyor?

Fransızca'deki mieux kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mieux'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki mieux kelimesi daha iyi, daha güzel, daha iyi, daha iyi bir şekilde, daha iyi, daha kullanışlı, daha iyi, daha sağlıklı, daha iyi, daha iyi, en iyisi, daha ayrıntılı, daha iyi, daha iyisi, daha iyi durumda, en iyi, iyileşmek, tekrar, tekrardan, çaba, gayret, çok iyi, harika, daha düzenli/tertipli, hiç yoktan iyi olmak, iyiye giden, daha bile iyi, tekrar tekrar, defalarca, elinden geldiğince, evim güzel evim, -den daha iyi olmak, aferin, aferin sana, başka işin mi yok, en iyi şey, -meli, -malı, elinden geleni yapmak, elinden gelenin en iyisini yapmak, elinden gelenin en iyisini yapmak, kaybedecek vakti olmamak/yapacak daha iyi şeyleri olmak, zamanını iyi kullanmak, elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek, daha sağlıklı hissetmek, tercih etmek, daha iyi yapmak, sınırlandırmak, daha da iyi, yokluk, elinden geleni yapmak, tüm yolları denemek, -i tercih etmek, daha iyi hissetmek, rahat nefes almak, daha çok satmak, iyileşmek, düzelmek, hastalığı geçmek, daha iyi olmak, daha üstün olmak, daha iyi olmak, daha üstün olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mieux kelimesinin anlamı

daha iyi, daha güzel

adverbe (comparatif : qualité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il joue de la guitare mieux que Jimi Hendrix.

Jimi Hendrix'den bile daha iyi gitar çalıyor.

daha iyi, daha iyi bir şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pour mieux vous servir, nous offrons gratuitement le café à l'entrée.

Size daha iyi hizmet sunabilmek için girişte bedava kahve servisi yapmaya başladık.

daha iyi

adverbe (préférable) (değer bakımından)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est mieux de le faire maintenant que d'attendre jusqu'au matin.

daha kullanışlı, daha iyi

adverbe (plus utile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un maillet est mieux qu'un marteau pour planter les piquets d'une tente.

daha sağlıklı, daha iyi

adverbe (santé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce que tu te sens mieux ?

Şimdi biraz daha iyi misiniz?

daha iyi

adverbe (hatırlamak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu t'en souviens mieux que moi.

en iyisi

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est mieux de ne pas toucher à ce sujet pour l'instant.

daha ayrıntılı, daha iyi

adverbe (plus en détail,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il l'expliquera mieux que moi.

daha iyisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai vu mieux.

daha iyi durumda

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui.

en iyi

adverbe (qualité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De toutes les chanteuses, c'est elle qui chante le mieux.

Bütün şarkıcılar arasında en iyi şarkı söyleyen odur.

iyileşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu t'amélioreras aux échecs avec la pratique.

tekrar, tekrardan

(de façon répétitive)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore.

çaba, gayret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est ton meilleur essai ?

çok iyi, harika

(familier, jeune) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

daha düzenli/tertipli

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Martha a l'air un peu plus mince que l'été dernier.

hiç yoktan iyi olmak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai horreur de la soupe, mais vu comme j'ai faim, c'est mieux que rien.

iyiye giden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha bile iyi

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'accord, tu as mis ton linge dans la machine à laver, mais si tu pouvais la mettre en marche, ça serait encore mieux.

tekrar tekrar, defalarca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt.

elinden geldiğince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Surveille le chien du mieux que tu pourras.

evim güzel evim

-den daha iyi olmak

(personne, nourriture,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aferin, aferin sana

interjection (souvent ironique)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi

başka işin mi yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

en iyi şey

nom masculin (bir şeyin yerine geçen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-meli, -malı

locution verbale

Il ferait mieux de faire ce qu'on lui dit.

elinden geleni yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fait de mon mieux pour attraper le train mais il était trop tard.

elinden gelenin en iyisini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

elinden gelenin en iyisini yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

kaybedecek vakti olmamak/yapacak daha iyi şeyleri olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai mieux à faire que de jouer au golf tous les jours.

zamanını iyi kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Isabel a profité au mieux de son temps au Royaume-Uni pour visiter autant d'endroits que possible

elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne suis vraiment pas doué pour cela, mais je ferai de mon mieux.

daha sağlıklı hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai perdu du poids.

tercih etmek

verbe transitif (daha çok sevmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous préférez (or: Vous aimez mieux) les pommes ou les oranges ?

daha iyi yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL.

sınırlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur.

daha da iyi

adverbe (beceri, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il joue de la guitare encore mieux que nous l'avions imaginé.

yokluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nouveau dirigeant a été élu par défaut, et non parce qu'il était populaire.

elinden geleni yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Choisir une université est une décision importante alors assurez-vous que vous faites toute votre possible pour ne pas vous tromper.

tüm yolları denemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i tercih etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais mieux sortir.

daha iyi hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me sens mieux maintenant que je sais qu'il est à la maison sain et sauf.

rahat nefes almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer.

daha çok satmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les iPhones se sont mieux vendus que les autres smartphones cette année.

iyileşmek, düzelmek, hastalığı geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux).

daha iyi olmak, daha üstün olmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

daha iyi olmak, daha üstün olmak

locution verbale (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jouer dans un groupe en tant que musicien professionnel est mieux que de faire un travail de bureau ennuyeux. // Rester ici à boire un café avec toi, c'est carrément mieux que travailler.

Fransızca öğrenelim

Artık mieux'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

mieux ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki appliquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au plus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki merci ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mesure ne anlama geliyor?