Fransızca içindeki entendre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki entendre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte entendre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki entendre kelimesi duymak, işitmek, duymak, işitmek, (kulakları) duymak, işitmek, yargılamak, anlamak, işitmek, katılmak, iştirak etmek, işitmek, duymak, dinlemek, duymak, işitmek, anlamak, tatsız, duymak/haberini almak, haberdar olmak, ima etmek, iyi anlaşmak/uyuşmak, mantığın sesine kulak vermek, sesini duyurmak, sesini duyurmak, anlaşamamak, geçinememek, iyi anlaşmak, iyi anlaşmak, hakkında bilgi edinmek, anlaşmak, anlaşmak, fikrini söylemek, tesadüfen duymak, yanlış duymak, (birisiyle) geçinmek/anlaşmak, anlaşmak, geçinmek, haberini almak, duyum almak, açık sözlü, lafını esirgemeyen, arası iyi, fikrini açıklamak, ima etmek, sezindirmek, çıtlatmak, dolap çevirmek, ima etmek, kulak misafiri olmak, -den duymak, -den işitmek, yakın, dolaylı olarak, -e kulak misafiri olmak, ima etmek, ima etmek, ima etmek, ima etmek, tanımak, anlaşmak, kesilmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

entendre kelimesinin anlamı

duymak, işitmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il entendit quelque chose se briser dans la cuisine et alla voir ce qui s'était passé.

Mutfakta bir gürültü duydu (or: işitti) ve ne olduğuna bakmaya gitti.

duymak, işitmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous entendez siffler le train ? // Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir.

(kulakları) duymak, işitmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle n'entend plus très bien et devient sourde.

Artık kulakları iyi duymuyor, sağır oluyor galiba.

yargılamak

verbe transitif (un témoignage,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tribunal entendra son témoignage mardi.

anlamak

verbe transitif (littéraire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'entends bien, mais je ne suis pas d'accord.

işitmek

verbe transitif (duaları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prie pour être pardonné et le Seigneur t'entendra.

katılmak, iştirak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous assistons à la messe tous les dimanches matin.

işitmek, duymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ?

dinlemek

(considérer) (öğüt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition.

duymak, işitmek

(bilgiyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu as entendu que M. Johnson était mort ?

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai entendu dire que la situation est grave.

tatsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

duymak/haberini almak, haberdar olmak

(la mort de [qqn])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand as-tu appris sa mort ?

ima etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyi anlaşmak/uyuşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je m'entends bien avec ma sœur.

mantığın sesine kulak vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'arrive pas à lui faire entendre raison.

sesini duyurmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Olive aime se faire entendre dans les discussions de classe.

sesini duyurmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşamamak, geçinememek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma sœur et moi ne nous sommes jamais bien entendus quand nous étions petites.

iyi anlaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick et Steve s'entendent bien.

iyi anlaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon nouveau colocataire et moi nous sommes bien entendus dès le début.

hakkında bilgi edinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment avez-vous entendu parler de notre société ?

anlaşmak

(arkadaşlar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mes amis et moi nous entendons très bien.

anlaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah et sa nouvelle colocataire se sont bien entendues dès leur première rencontre.

fikrini söylemek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tesadüfen duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanlış duymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(birisiyle) geçinmek/anlaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

anlaşmak, geçinmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu n'arrives pas à (bien) t'entendre avec ton patron, tu devrais peut-être démissionner...

haberini almak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu as entendu parler du tremblement de terre au Japon ?

duyum almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai.

açık sözlü, lafını esirgemeyen

locution adjectivale (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les résidents se sont fait entendre sur leur opposition au projet.

arası iyi

verbe pronominal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il s'entendait toujours bien avec son ex-femme.

fikrini açıklamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ima etmek, sezindirmek, çıtlatmak

verbe intransitif (faire allusion)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Votre cadeau sera bleu, laissa-t-il entendre.

Kıza, aldığı hediyenin mavi renkte olduğunu çıtlattı.

dolap çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richardson a été accusé d'être de connivence avec l'ennemi (or: d'avoir pactisé avec l'ennemi).

ima etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce que tu insinues (or: sous-entends) que je devrais perdre du poids ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne ima etmeye çalışıyorsun? Kilo vermem mi lazım yani?

kulak misafiri olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den duymak, -den işitmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai entendu dire par ta mère que tu te mariais l'année prochaine ?

yakın

locution verbale (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu t'entends bien avec tes voisins de palier ?

dolaylı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

-e kulak misafiri olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer.

ima etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roger Daltrey a laissé entendre qu'il pourrait y avoir un nouvel album des Who.

ima etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La politique du gouvernement sur la privatisation sous-entend que le secteur privé peut mieux gérer les choses que le secteur public.

ima etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pam a laissé entendre à Jon que son épouse lui était peut-être infidèle.

ima etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les commentaires de Sarah laissaient entendre qu'il pourrait y avoir une possibilité d'avancement.

tanımak

locution verbale (avoir des informations sur) (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai entendu parler de lui, mais ce n'est pas un ami.

anlaşmak

(birisiyle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Shawn a tout de suite sympathisé avec son nouveau beau-frère.

kesilmek

locution verbale (changement de sujet) (telefonda ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je t'entends mal. Je te rappelle plus tard.

Fransızca öğrenelim

Artık entendre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

entendre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coller ne anlama geliyor?