Fransızca içindeki changer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki changer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte changer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki changer kelimesi biçim değiştirmek, döviz bozdurmak, değiştirmek, değişmek, döviz bozdurmak, para bozdurmak, değiştirmek, değiştirmek, fark yaratmak, değişmek, vites değiştirmek, yenilemek, düzeltmek, dönüşmek, vites değiştirmek, değiştirmek, tempo değişimi, iyileştirmek, düzeltmek, arasında gidip gelmek, değiştirmek, değişiklik yapmak, garip, anormal, tuhaf, (düşünce, vb.) değiştirmek, aktarma yapmak, (parayı) çevirmek, değiştirmek, üstünü değişmek, giysilerini değiştirmek, değiştirmek, (TV) kanal değiştirmek, zaplamak, zap yapmak, zaping yapmak, düzelmek, fikrini değiştirmek, hareket etmek, kımıldamak, yer/mahal değişikliği, fikir değişikliği, ezber bozan şey, yön değiştirmek, yönünü/akışını/gidişatını değiştirmek, konuyu değiştirmek, kararını değiştirmek, üstünü değiştirmek, aynı kalmak, saf değiştirmek, vites yükseltmek, imajını değiştirmek, değiştirmek, değiş tokuş etmek, yer değiştirmek, -e geçmek, geçiş yapmak, yerini değiştirmek, kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek, yön değiştirmek, kesmek, değiş tokuş etmek, değiştirmek, sırasını değiştirmek, yerini değiştirmek, dediğine gelmek, değiştirmek, rolleri başka oyunculara vermek, saf değiştirmek, hızlanmak, karıştırmak, değiştirmek, dönüşmek, yerini değiştirmek, fikrini değiştirmek, haline gelmek, tiramola etmek, ev değiştirmek, kurtulmak, değiştirmek, kaldırmak, dönüştürmek, dönüştürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

changer kelimesinin anlamı

biçim değiştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À travers les âges, l'homme n'a absolument pas changé sa vraie nature.

döviz bozdurmak

verbe transitif (de l'argent)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a changé des dollars en euros.

değiştirmek

verbe intransitif (transport : correspondance) (tren, uçak, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que tu changes à la station Kings Cross.

değişmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tout le monde change en vieillissant. Audrey savait que quelque chose avait changé, mais elle ne savait pas quoi exactement.

döviz bozdurmak

verbe transitif (devises)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je voudrais changer ces dollars contre des euros.

para bozdurmak

verbe transitif (argent)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais changer tes billets contre de la monnaie.

değiştirmek

verbe transitif (kirlileri temizleriyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Changez les draps au moins une fois par semaine.

değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anna souhaite changer (or: modifier) l'accord.

Ayşe sözleşmeyi değiştirmek istiyor.

fark yaratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-ce que ça change ?

değişmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le planning a changé suite à la soudaine tempête.

vites değiştirmek

(une vitesse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le conducteur a changé de vitesse tandis que la voiture montait la colline.

Araba yokuşu tırmanırken sürücü vites değiştirdi.

yenilemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont changé leur cuisine et maintenant, ils ont des plans de travail en granit.

düzeltmek

verbe intransitif (davranış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Soit tu changes, soit tu trouves un autre endroit où habiter.

dönüşmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les feuilles ont changé.

vites değiştirmek

verbe intransitif (de vitesse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsque le moteur tourne trop vite, tu devrais changer de vitesse.

değiştirmek

verbe transitif (d'avis) (fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il changeait d'avis d'un jour sur l'autre.

tempo değişimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bataille d'eau fut un changement apprécié après tout le travail fait dans le jardin.

iyileştirmek

(littéraire : un défaut, un abus...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düzeltmek

(un texte de loi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le représentant a modifié le règlement afin de pouvoir inclure les nouveaux résidents.

arasında gidip gelmek

(personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değiştirmek, değişiklik yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mariée aimerait modifier le plan de table.

garip, anormal, tuhaf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De l'ananas dans un sandwich au jambon ? Eh bien, c'est inhabituel.

Jambonlu sandviçin içine ananas mı koymuşlar? Ne garip.

(düşünce, vb.) değiştirmek

verbe transitif (son opinion)

Walter a revu (or: changé) son opinion du jeune homme après avoir entendu Mme Bradshaw chanter ses louanges.

aktarma yapmak

(Transports)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous devrons prendre une correspondance à Northgate Station.

(parayı) çevirmek

verbe transitif (une monnaie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aimerais convertir des yens.

değiştirmek

verbe transitif indirect (kıyafet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je dois changer de vêtements.

Kıyafetimi değiştirmem gerekiyor.

üstünü değişmek, giysilerini değiştirmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fait froid dehors. Tu devrais te changer.

değiştirmek

(bir şey ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Avant de partir, n'oublie pas de changer tes vêtements d'hiver pour des plus légers.

(TV) kanal değiştirmek, zaplamak, zap yapmak, zaping yapmak

(resmi olmayan dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alan passa tout l'après-midi devant la télé, à zapper de chaîne en chaîne.

düzelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa vie s'est améliorée depuis qu'elle a emménagé ici.

fikrini değiştirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gouvernement a refusé de céder sur ce point.

hareket etmek, kımıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.

yer/mahal değişikliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikir değişikliği

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne sais pas ce qui l'a fait changer d'avis mais Reza dit maintenant qu'il aimerait venir avec moi en France.

ezber bozan şey

locution verbale (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le roman Ulysse de James Joyce a changé la donne dans l'histoire du roman moderne.

yön değiştirmek, yönünü/akışını/gidişatını değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le navire a changé de cap et s'est dirigé vers Durban.

konuyu değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Changeons de sujet et parlons de quelque chose de moins déprimant.

kararını değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai changé d'avis et j'ai décidé d'aller à la fête finalement.

üstünü değiştirmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est temps de se changer pour la fête.

aynı kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Toi non plus, tu n'as pas changé.

saf değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le désaccord qu'avait Woodford sur la politique d'immigration du gouvernement est la raison pour laquelle il a changé de camp.

vites yükseltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

imajını değiştirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değiştirmek, değiş tokuş etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yer değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le photographe a demandé aux deux enfants de changer de place (or: d'échanger de place) avant de prendre la photo.

-e geçmek, geçiş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai changé d'opérateur téléphonique parce que je n'aimais pas celui que j'avais.

yerini değiştirmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kathy a changé de place (or: échangé de place) avec Jim pour pouvoir s'asseoir à côté du hublot.

kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

yön değiştirmek

verbe intransitif (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le yacht a viré de bord.

kesmek

locution verbale (TV, Cinéma) (TV, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

değiş tokuş etmek, değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils m'ont fait une farce et ont remplacé mon thé par de la soupe à l'oignon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Küçük gelen gömleği mağazada bir beden büyüğüyle değiştirdim.

sırasını değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Intervertissez (or: Permutez) tous les sept et les neuf.

yerini değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Désolé, ce siège est réservé : vous allez devoir changer de place.

dediğine gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai changé de fournisseur parce que mon débit n'était pas assez rapide.

rolleri başka oyunculara vermek

(film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand le budget a été réduit, le réalisateur a dû redistribuer les rôles du film avec des acteurs moins chers.

saf değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).

hızlanmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le conducteur a changé de vitesse (or: a passé la vitesse supérieure) et a appuyé sur l'accélérateur aussi fort qu'il a pu.

karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

değiştirmek

verbe transitif (Transports) (tren, otobüs, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a dû changer de train à Madrid lors de son trajet jusqu'à Barcelone.

Barselona'ya giderken Madrid'de tren değiştirdi.

dönüşmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerini değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne peut pas s'asseoir à cette table. Il faut qu'on change de place.

fikrini değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

haline gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chenille va se transformer (or: se changer) en papillon.

tiramola etmek

locution verbale (Nautique) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ev değiştirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a changé d'appartement au moins deux fois l'année dernière.

kurtulmak

verbe transitif indirect (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ferais mieux de changer ton comportement.

değiştirmek

(yön, rota, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bateau a changé de direction quand les vents ont tourné.

kaldırmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous changeons les draps tous les trois jours en été.

dönüştürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu transformes (or: changes) ma tristesse en joie.

dönüştürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Depuis son attaque, Phil met plus de temps à transformer les mots en phrases.

Fransızca öğrenelim

Artık changer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

changer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki basculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chacun ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chagrin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chair ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaleureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chambouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chambre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chance ne anlama geliyor?