ภาษาอิตาลี
volontariato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า volontariato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ volontariato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า volontariato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อาสาสมัคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า volontariato
อาสาสมัครnoun Quando avete iniziato a fare volontariato in ospedale? พวกเธอเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาลตั้งแต่เมื่อไหร่? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ciò che più colpisce il personale, però, sono i benefìci duraturi che questo tipo di volontariato produce. สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เจ้าหน้าที่ ประทับใจ มาก ที่ สุด คือ ผล ประโยชน์ อัน ยั่งยืน ของ โครงการ อาสา สมัคร นี้. |
Jenny è una giovane igienista dentale americana. che fa volontariato nella clinica durante le sue tre settimane di vacanza. มีทัตนแพทย์สาวชาวอเมริกันชื่อ เจนนี่ ผู้ซึ่งมาเป็นอาสาสมัครที่คลีนิคแห่งนี้ ในช่วงวันหยุดเป็นเวลา 3 อาทิตย์ |
Garcia, c'e'qualcosa riguardo lavori o attivita'di volontariato? การ์เซีย แล้วเขาทํางาน หรือเป็นอาสาสมัครที่ไหนรึเปล่า |
Il direttore ascoltò attentamente e alla fine spiegò che anche lui in passato aveva preso in considerazione l’idea di dedicarsi al volontariato. ผู้ อํานวย การ ฟัง อย่าง ตั้งใจ และ บอก ว่า เขา เอง เคย คิด ที่ จะ ทํา งาน เพื่อ การ กุศล. |
Ma i Testimoni sono impegnati anche in un’altra forma di volontariato: un servizio che produce risultati davvero duraturi. อย่าง ไร ก็ ตาม พวก พยาน ยัง ทํา งาน อาสา สมัคร อีก รูป แบบ หนึ่ง—งาน ที่ ให้ ผล ประโยชน์ ถาวร อย่าง แท้ จริง. |
Di conseguenza, chi organizza l’attività dei volontari si trova in difficoltà a causa di questo “volontariato in versione ridotta”, e stenta a trovare personale sufficiente per le proprie iniziative. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
Volontariato al ricovero per i senzatetto. เป็นอาสาสมัคร ให้กับสถานสงเคราะห์ |
* Dare più spesso una mano a svolgere i lavori di casa, trovare un lavoro part-time o fare del volontariato in un’organizzazione locale. * ช่วยงานบ้านมากขึ้น ทํางานล่วงเวลา หรืออาสาทํางานกับองค์กรบําเพ็ญประโยชน์ในท้องที่ |
(Giovanni 17:3) Immaginate di partecipare a un programma che dà risultati che durano in eterno: questa sì che è una forma di volontariato davvero significativa! (โยฮัน 17:3) ลอง นึก ภาพ การ เข้า ร่วม ใน โครงการ ที่ ให้ ผล ประโยชน์ ชั่วนิรันดร์ ดู สิ—นั่น แหละ คือ งาน อาสา สมัคร ที่ ให้ ประโยชน์ จริง ๆ! |
E spuntate la casella del volontariato. และทําเครื่องหมายใน ช่องงานบริการสังคม |
In quel momento, quando mi sono reso conto che era la prima persona che avevo salvato in vita mia dopo due anni di volontariato in ambulanza, ho capito che era la missione della mia vita. นาทีนั้นเองผมตระหนักได้ว่า นี่คือคนๆ แรก ที่ผมช่วยชีวิตไว้ได้ ตั้งแต่อาสาทํางานบนรถพยาบาลมา 2 ปี ผมรู้เลยว่า นี่คือภารกิจทั้งชีวิตของผม |
E fa volontariato ad un ricovero per senzatetto nei fine settimana. เขาเป็นอาสาสมัครช่วยผู้ไม่มีที่อยู่อาศัยตอนสุดสัปดาห์ |
Avete partecipato ad attività di volontariato? คุณ เคย ทํา งาน อาสา สมัคร ใด ๆ ไหม? |
Il mondo del volontariato sta cambiando ความ เปลี่ยน แปลง ใน วงการ อาสา สมัคร |
Noi siamo una sorta di gruppo pay-it-forward, composto da giardinieri provenienti da tutti i ceti sociali e da ogni parte della città, ed è tutto volontariato, tutto ciò che facciamo è gratuito. สิ่งที่เราทํา ถือหลักส่งต่อน้ําใจต่อไปเป็นทอดๆ กลุ่มของเรามีชาวสวนจากทุกสาขาอาชีพ จากทั่วเมือง และเป็นอาสาสมัครล้วนๆ ทุกอย่างที่เราทํานั้นให้ฟรีหมด |
Si calcola che negli Stati Uniti 100 milioni di persone si impegnino in qualche forma di volontariato, e il numero è in aumento. ใน สหรัฐ มี ประมาณ 100 ล้าน คน ช่วย งาน อาสา สมัคร และ จํานวน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Promozione Le organizzazioni di volontari sono incoraggiate ad allestire mostre per informare il pubblico dei vantaggi di cui la società usufruisce grazie alle attività del volontariato. การ ส่ง เสริม มี การ กระตุ้น องค์กร ของ ผู้ อาสา สมัคร ให้ จัด นิทรรศการ เพื่อ ให้ บุคคล ทั่ว ไป ทราบ ว่า สังคม ได้ รับ ประโยชน์ อะไร บ้าง จาก งาน อาสา สมัคร. |
Visto che la Bibbia esorta i cristiani a ‘seguire attentamente le orme di Gesù’, oggi i veri cristiani hanno una guida chiara quando si tratta di stabilire a cosa dare la precedenza nel fare volontariato. เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น คริสเตียน ให้ “ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ [พระ เยซู] อย่าง ใกล้ ชิด” คริสเตียน แท้ ใน สมัย นี้ จึง ได้ รับ การ ชี้ นํา ที่ ชัดเจน ใน เรื่อง การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ของ งาน อาสา สมัคร. |
Faceva volontariato in Africa. เธอเป็นฑูตสันธวไมตรีอัฟริกา |
“Il volontariato on-line”, osserva il Wall Street Journal, “è forse la forma più insolita, e secondo alcuni la più promettente, di quello che è stato definito ‘volontariato flessibile’”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน อาสา สมัคร แบบ ออนไลน์ อาจ เป็น ‘งาน อาสา สมัคร แบบ ปรับ เปลี่ยน ได้’ ที่ แปลก ที่ สุด และ บาง คน มอง ว่า มี แนว โน้ม จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด.” |
Una forma di volontariato che dà risultati duraturi งาน อาสา สมัคร ที่ ให้ ประโยชน์ ถาวร |
Dopo aver intervistato diversi dirigenti di associazioni di volontariato in merito alla carenza di volontari, è giunta alla conclusione che “il volontariato sta attraversando un periodo di assoluta fobia dell’impegno”. หลัง จาก สัมภาษณ์ ผู้ อํานวย การ กลุ่ม ผู้ อาสา สมัคร หลาย คน เกี่ยว กับ การ ขาด แคลน ผู้ อาสา สมัคร เธอ ลง ความ เห็น ว่า “วงการ อาสา สมัคร กําลัง ประสบ กับ โรค กลัว การ ผูก มัด ขั้น รุนแรง.” |
L'ospedale si registra come Centro di Assistenza Fiscale, e ognuno, dal tirocinante al pensionato, può fare volontariato dopo un esame di abilitazione presso gli enti preposti. โรงพยาบาลจดทะเบียน เป็นสถานที่ให้บริการด้านภาษี และทุกคน ตั้งแต่นักเรียนแพทย์ จนถึงผู้ที่เกษียณแล้ว สามารถอาสาเป็นผู้ให้บริการด้านภาษี หลังจากที่ผ่านการสอบ IRS |
E'davvero fantastico che Bobby faccia del volontariato con lei. มันเยี่ยมจริงๆที่ บ็อบบี้มาทํางานอาสา ร่วมกับคุณ อย่างนี้ |
Dice che viaggiare offre “grandi opportunità” di impegnarsi nel volontariato. เธอ บอก ว่า การ เดิน ทาง เปิด “ทาง เลือก ให้ มาก มาย” ใน การ ทํา งาน อาสา สมัคร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ volontariato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ volontariato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย