vinho Madeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vinho Madeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vinho Madeira ใน โปรตุเกส
คำว่า vinho Madeira ใน โปรตุเกส หมายถึง มาเดรา, ไวน์มาเดรา, เมดไดรา, เกาะมาเดรา, แม่น้ํามาเดรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vinho Madeira
มาเดรา(Madeira) |
ไวน์มาเดรา(Madeira) |
เมดไดรา(Madeira) |
เกาะมาเดรา(Madeira) |
แม่น้ํามาเดรา(Madeira) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A região produzia cereais, azeite de oliva, vinho e madeira — um produto escasso na Mesopotâmia e no Egito. เขต นี้ ให้ ผล ผลิต เป็น ธัญชาติ, น้ํามัน มะกอก, เหล้า องุ่น, และ ไม้ แปรรูป ซึ่ง เป็น ผลิตผล ที่ ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์ ขาด แคลน มาก. |
O vinho, a madeira e a arte da tanoaria ไวน์, ไม้ โอ๊ก, และ งาน หัตถศิลป์ ของ ช่าง ทํา ถัง |
24 O vinho, a madeira e a arte da tanoaria 24 ไวน์, ไม้ โอ๊ก, และ งาน หัตถศิลป์ ของ ช่าง ทํา ถัง |
Como começou a parceria do vinho com a madeira? ไวน์ กับ ไม้ มา เกี่ยว ข้อง กัน ได้ อย่าง ไร? |
Os melhores barris de vinho são feitos somente de madeira secada a céu aberto. ถัง ไวน์ ที่ ดี ที่ สุด จะ ต้อง ทํา จาก ไม้ ที่ ทํา ให้ แห้ง โดย การ ผึ่ง ลม เท่า นั้น. |
E por que o carvalho é a madeira preferida dos fabricantes de vinho de qualidade? และ ทําไม ผู้ ผลิต ไวน์ ที่ มี คุณภาพ จึง เลือก ใช้ แต่ ไม้ โอ๊ก? |
Aos poucos, o oxigênio atravessa a madeira para dentro do barril, oxidando o vinho. ออกซิเจน จะ ค่อย ๆ ซึม ผ่าน แผ่น ไม้ เข้า ไป ใน ถัง ทํา ให้ ไวน์ ได้ รับ ออกซิเจน. |
Queimar a madeira intensifica os sabores que o carvalho vai conferir ao vinho. การ นํา ไม้ ไป อัง ไฟ จะ ช่วย เพิ่ม กลิ่น รส ของ ไม้ ที่ จะ ซึมซาบ เข้า ไป ใน ไวน์. |
Por causa da qualidade e abundância da madeira nesse país, cerca de 45% de todos os barris de vinho são fabricados ali. เนื่อง จาก ไม้ ที่ นี่ มี คุณภาพ ดี และ มี ปริมาณ มาก ถัง ไวน์ ประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ ที่ ใช้ กัน ทั่ว โลก จึง ผลิต ขึ้น ใน ประเทศ นี้. |
“O rei e seus grandes, suas concubinas e suas esposas secundárias . . . beberam vinho e louvaram os deuses de ouro e de prata, cobre, ferro, madeira e pedra.” “กษัตริย์ กับ เจ้านาย, พระ สนม และ นาง ห้าม ของ พระองค์ . . . ได้ ดื่ม เหล้า องุ่น พลาง ก็ ได้ สรรเสริญ เหล่า พระ ผู้ เป็น พระ ของ ทองคํา และ เงิน, ทองเหลือง และ เหล็ก, ไม้ และ หิน.” |
O modo como a madeira é secada, em estufa ou a céu aberto, também altera o efeito do carvalho no vinho. นอก จาก นั้น วิธี ทํา ให้ ไม้ แห้ง ไม่ ว่า จะ ด้วย การ อบ ใน เตา เผา หรือ ด้วย การ ผึ่ง ลม ก็ ทํา ให้ ไม้ โอ๊ก มี ผล ต่อ ไวน์ แตกต่าง ออก ไป ด้วย. |
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
Envelhecemos alguns dos nossos vinhos de alta qualidade somente em barris novos de carvalho, porque uma vez usados, a maior parte do sabor já é extraída da madeira. เรา จะ บ่ม ไวน์ ชั้น ยอด ของ เรา ใน ถัง ไม้ โอ๊ก ใหม่ เท่า นั้น เพราะ หลัง จาก ใช้ งาน ไป ครั้ง หนึ่ง แล้ว กลิ่น รส ของ ไม้ จะ ถูก ดูด ออก ไป เกือบ หมด. |
Levando um grupo de visitantes pela vinícola, ele explica: “O carvalho é a única madeira que tem não só a dureza para fazer barris resistentes, mas também a capacidade de melhorar o sabor do vinho.” ขณะ ที่ พา นัก ท่อง เที่ยว กลุ่ม หนึ่ง ชม โรง งาน ผลิต ไวน์ เขา อธิบาย ว่า “ไม้ โอ๊ก เป็น ไม้ ชนิด เดียว ซึ่ง นอก จาก จะ มี ความ แข็ง ทํา ให้ ผลิต ถัง ไม้ ที่ ทนทาน ได้ แล้ว ยัง มี คุณสมบัติ ที่ ช่วย ให้ ไวน์ ที่ หมัก ใน ถัง มี กลิ่น รส ดี ขึ้น ด้วย.” |
“Também os comerciantes viajantes da terra estão chorando e pranteando por causa dela, porque não há mais ninguém para comprar todo o seu estoque, todo um estoque de ouro, e de prata, e de pedra preciosa, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e tudo em matéria de madeira fragrante, e toda sorte de objeto de marfim, e toda sorte de objeto feito da madeira mais preciosa, e de cobre, e de ferro, e de mármore; também canela, e especiaria indiana, e incenso, e óleo perfumado, e olíbano, e vinho, e azeite de oliveira, e flor de farinha, e trigo, e gado, e ovelhas, e cavalos, e carros, e escravos, e almas humanas. “พวก พ่อค้า เดิน ทาง แห่ง แผ่นดิน โลก ก็ ร้องไห้ โศก เศร้า เพราะ เมือง นี้ ด้วย เพราะ ไม่ มี ใคร จะ ซื้อ สินค้า ของ พวก เขา อีก แล้ว คือ ทองคํา เงิน อัญมณี ไข่มุก ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ผ้า สี ม่วง ผ้า ไหม ผ้า สี แดง เข้ม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ หอม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก งา ช้าง และ ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ ล้ํา ค่า จาก ทองแดง จาก เหล็ก และ จาก หิน อ่อน อีก ทั้ง อบเชย เครื่องเทศ อินเดีย เครื่อง หอม น้ํามัน หอม กํายาน เหล้า องุ่น น้ํามัน มะกอก แป้ง อย่าง ดี ข้าว สาลี วัว แกะ ม้า รถ ทาส และ มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vinho Madeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ vinho Madeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ