ภาษาอิตาลี
ultimatum ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ultimatum ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ultimatum ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ultimatum ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําขาด, สุดท้าย, เดดไลน์, คํา ขาด, โหล่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ultimatum
คําขาด(ultimatum) |
สุดท้าย
|
เดดไลน์
|
คํา ขาด
|
โหล่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Arrabbiatissimo, lo zio mi diede l’ultimatum: o smettevo di predicare o me ne andavo. คุณ ลุง โกรธ หัว ฟัด หัว เหวี่ยง ยื่น คํา ขาด กับ ผม—ให้ เลิก ประกาศ หรือ ไม่ ก็ ไป จาก ที่ นั่น. |
Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti. พวกเธอได้รับคําขาดส่งตรงมาจากเบื้องบน |
Un ultimatum in nome di Dio? ประกาศิต ใน นาม พระเจ้า หรือ? |
Nabucodonosor dà loro l’ultimatum: o inchinarsi o morire! นะบูคัสเนซัร ยื่น คํา ขาด—กราบ ลง มิ ฉะนั้น ต้อง ตาย! |
Accettero'il tuo ultimatum. แม่เห็นด้วยกับคําเตือนของลูก |
Tuttavia , l'assassinio portò l'Austria ad emettere un ultimatum alla Serbia, a quel punto la Serbia accettò solo alcune richieste dell'Austria, l'Austria dichiarò così guerra alla Serbia. แต่ถึงกระนั้น การสังหารนําออสเตรียไปสู่ การยื่นคําขาดต่อเซอร์เบีย ซึ่งเซอร์เบียตอบรับความต้องการของออสเตรีย แต่บางส่วนไม่ใช่ทั้งหมด ทําให้ออสเตรียประกาศสงครามกับเซอร์เบีย |
Nell’ultimatum che il re assiro Sennacherib diede al re di Giuda, Ezechia, Haran venne menzionata tra le “nazioni” conquistate dai sovrani assiri. ใน คํา ขาด ของ ซันเฮริบ กษัตริย์ อัสซีเรีย ที่ ยื่น ให้ กับ กษัตริย์ ฮิศคียาห์ แห่ง ยูดาห์ มี การ กล่าว ถึง ฮาราน ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “บรรดา ประชาชาติ” ที่ กษัตริย์ แห่ง อัสซีเรีย ได้ พิชิต. |
Il ritardo con cui venne consegnato quello che voleva essere un ultimatum accrebbe ancora di più la rabbia degli americani verso il Giappone. ความ ล่า ช้า ใน การ ส่ง สิ่ง ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ เป็น หนังสือ ยื่น คํา ขาด นั้น ทํา ให้ ความ โกรธ แค้น ของ ชาว อเมริกา ต่อ ญี่ปุ่น เดือด พล่าน. |
Mi diede un ultimatum: se non avessi lasciato la mia religione, mi avrebbe lasciato lei, portandosi via i nostri due bambini. เธอ ยื่น คํา ขาด กับ ผม ว่า ให้ เลิก การ นมัสการ ของ ผม ถ้า ไม่ เช่น นั้น เธอ จะ จาก ไป พร้อม กับ ลูก เล็ก ๆ สอง คน ด้วย. |
Infine, il 23 luglio, l’Austria mandò alla Serbia una serie di condizioni: un ultimatum a tutti gli effetti. ใน ที่ สุด วัน ที่ 23 กรกฎาคม ออสเตรีย ส่ง ข้อ เรียก ร้อง ต่าง ๆ มา ให้ เซอร์เบีย ซึ่ง เท่า กับ เป็น การ ยื่น คํา ขาด. |
La seconda volta Amanda ha dato a Luca un ultimatum perché non sopportava più le sue accuse. ครั้ง ที่ สอง เมลานี บอก โจช ว่า เธอ ต้องการ เลิก กับ เขา เพราะ ทน นิสัย ชอบ หา เรื่อง ของ เขา ไม่ ไหว. |
□ ti minaccia o ti dà degli ultimatum. □ ข่มขู่ หรือ ยื่น คํา ขาด. |
(Giacomo 3:8) Minacce e ultimatum equivalgono a dire: ‘Non considero permanente il nostro matrimonio. (ยาโกโบ 3:8, ล. ม.) คํา ขู่ และ การ ยื่น คํา ขาด เป็น เหมือน การ พูด ว่า ‘ฉัน ไม่ ถือ ว่า ชีวิต สมรส ของ เรา ยั่งยืน. |
Essi si opposero alla religione che la giovane coppia aveva appena conosciuto e le diedero un ultimatum: “O lasciate i testimoni di Geova o andate via da questa casa!” บิดา มารดา ต่อ ต้าน ศาสนา ที่ หนุ่ม สาว คู่ นี้ เพิ่ง ค้น พบ และ ยื่น คํา ขาด ว่า “ถ้า ไม่ เลิก คบ กับ พวก พยาน ฯ ก็ ออก จาก บ้าน ไป!” |
Ma allo scadere dell’ultimatum solo tre persone avevano restituito del denaro, e mancavano ancora circa 500.000 dollari. แต่ พอ หมด เวลา ที่ ไม่ เอา โทษ มี แค่ สาม คน เอา เงิน มา คืน และ ยัง ขาด อยู่ ราว 12.5 ล้าน บาท. |
Hassan non e'felice della decisione della Taylor sull'ultimatum. แม้ท่านต้องการคุยเรื่องนี้กับ ปธน. |
Un ultimatum? เอาจริงเหรอ? |
Mentre eravamo là, un ufficiale ungherese ci diede l’ultimatum del governo: “Se siete disposti a servire nell’esercito, fate un passo avanti”. ระหว่าง อยู่ ที่ นั่น นาย ทหาร ชาว ฮังการี ยื่น ข้อ เสนอ สุด ท้าย จาก รัฐบาล ฮังการี ให้ เรา คือ “ถ้า ใคร เต็ม ใจ รับใช้ ใน กองทัพ ให้ ก้าว ออก มา ยืน ข้าง หน้า.” |
Visto il fallimento dei successivi tentativi di abbattere il nostro morale, le SS ci diedero un ultimatum: “O firmate la dichiarazione di lealtà allo Stato tedesco e vi arruolate nella Wehrmacht [le forze armate tedesche], o sarete mandati in un campo di concentramento”. ความ พยายาม หลาย อย่าง ที่ ตาม มา เพื่อ ทําลาย ขวัญ กําลังใจ ของ เรา ก็ ไม่ เป็น ผล เช่น กัน ดัง นั้น ทหาร หน่วย เอสเอส ก็ เลย ยื่น คํา ขาด ว่า “เว้น แต่ พวก แก จะ เซ็น ชื่อ แจ้ง ความ ภักดี ต่อ รัฐ เยอรมัน และ สมทบ กับ เวร์มาคท์ [กองทัพ เยอรมัน] ไม่ อย่าง นั้น เรา จะ ส่ง พวก แก ไป ที่ ค่าย กัก กัน.” |
Per colmo dell’ironia, mentre finivano gli ultimi minuti di pace, la Serbia, in risposta all’ultimatum austriaco, esprimeva la sua volontà “di accettare un accordo pacifico, rimettendo la questione . . . alla decisione del Tribunale Internazionale dell’Aia”. น่า หัวเราะ ขณะ ที่ นาที สุด ท้าย ของ สันติภาพ กําลัง จะ หมด ไป เซอร์เบีย ตอบ การ ยื่น คํา ขาด ของ ออสเตรีย แสดง ความ เต็ม ใจ “จะ ยอม รับ การ ตก ลง อย่าง สันติ โดย ยื่น เสนอ เรื่อง นี้ . . . สู่ การ ตัดสิน ของ ศาล ยุติธรรม ระหว่าง ชาติ ณ กรุง เฮก.” |
Alla fine, nel settembre 1947, gli diede un ultimatum: o abbandonava la fede cristiana oppure lei se ne sarebbe andata. ใน ที่ สุด ใน เดือน กันยายน 1947 ท่าน ยื่น คํา ขาด ให้ คุณ พ่อ ละ ทิ้ง ความ เชื่อ แบบ คริสเตียน ไม่ เช่น นั้น ท่าน จะ เป็น ฝ่าย ไป. |
PROVATE QUESTO: Nell’affrontare questioni che riguardano anche tuo marito o tua moglie, (1) spiega cosa vorresti fare, ma presenta le tue idee come suggerimenti, non come decisioni finali o ultimatum; (2) chiedi al tuo coniuge di esprimere il suo parere, accordandogli il diritto di pensarla diversamente e (3) ogni qualvolta sia possibile fa’ le cose come vorrebbe il tuo coniuge affinché “la [tua] ragionevolezza divenga nota”. — Filippesi 4:5. ลอง วิธี นี้: เมื่อ พูด คุย กัน ใน เรื่อง ที่ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ทั้ง สอง คน (1) ให้ อธิบาย ว่า คุณ อยาก ทํา อะไร โดย พูด แบบ เสนอ ความ คิด เห็น แทน ที่ จะ บอก ว่า คุณ ได้ ตัดสิน ใจ แล้ว ว่า จะ ทํา อะไร หรือ บังคับ ให้ คู่ สมรส ทํา ตาม ความ คิด เห็น ของ คุณ; (2) ถาม ความ เห็น ของ คู่ สมรส และ ยอม รับ ว่า เขา มี สิทธิ์ ที่ จะ ไม่ เห็น ด้วย กับ คุณ; และ (3) แสดง ‘ให้ เห็น ว่า คุณ เป็น คน มี เหตุ ผล’ โดย ทํา ตาม ที่ คู่ ของ คุณ ต้องการ เมื่อ เป็น ไป ได้.—ฟิลิปปอย 4:5 |
Mi stai dando un ultimatum. นายกําลังยื่นขําขาดกับฉัน |
Non darmi un ultimatum. อย่ามายื่นคําขาดกับชั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ultimatum ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ultimatum
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย