ภาษาอิตาลี
tutelare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tutelare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tutelare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tutelare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คุ้มกัน, ป้องกันอันตราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tutelare
คุ้มกันverb |
ป้องกันอันตรายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Visto che la Legge che Dio diede a Israele prevedeva misure anche drastiche per tutelare la salute collettiva della nazione, abbiamo ritenuto appropriato raccomandare l’adozione di ragionevoli precauzioni sanitarie. เนื่อง จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล มี มาตรการ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ คน ทั้ง ชาติ เรา จึง รู้สึก ว่า เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา ข้อ พึง ระวัง ด้าน สุขภาพ ที่ มี เหตุ ผล. |
32:7, 8; 33:14, 15) Seguendo i princìpi biblici anche noi possiamo tutelare meglio la nostra sicurezza e quella degli altri. 32:7, 8; 33:14, 15) ด้วย การ ใช้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ สามารถ ทํา ให้ ตัว คุณ เอง และ คน อื่น ๆ ปลอด ภัย มาก ขึ้น. |
Le sue credenziali CIA furono cancellate per tutelare la sua copertura. ข้อมูลCIAของเธอถูกลบเพื่อปกป้องปฎิบัติการ |
Nel 1996 il governo boliviano e quello statunitense hanno stipulato un accordo per tutelare quasi 900.000 ettari di foresta pluviale e favorire lo sviluppo sostenibile allo scopo di controbilanciare le emissioni di gas serra in altre parti del mondo. ใน ปี 1996 รัฐบาล โบลิเวีย และ สหรัฐ ตก ลง กัน จะ คุ้มครอง ป่า ดิบ ชื้น พื้น ที่ 5.5 ล้าน ไร่ และ ส่ง เสริม การ พัฒนา ที่ ยั่งยืน เพื่อ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก. |
Anche in Ecuador si stanno facendo sforzi per tutelare l’arpia. มี การ อนุรักษ์ นก อินทรี ฮาร์ ปี ที่ เอกวาดอร์ ด้วย เช่น กัน. |
Non crede che cercheranno di tutelare l'immagine dell'esercito? คุณไม่เชื่อว่าพวกเขาห่วงว่ามันจะกระทบต่อ ภาพพจน์ทหารใช่ไหม |
Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca. สภา พิทักษ์ สมบัติ อัน ล้ํา ค่า ทาง สถาปัตยกรรม แห่ง ชาติ ของ ควีนสแลนด์ แสดง ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน อาคาร ประวัติศาสตร์ หลัง นี้. |
Perciò, se usi un social network fai tutto il possibile per tutelare la tua privacy e bada al tempo che gli dedichi. ดัง นั้น ถ้า คุณ ใช้ เครือข่าย สังคม จง ป้องกัน ข้อมูล ส่วน ตัว ของ คุณ ให้ ดี และ ตรวจ สอบ ว่า คุณ ใช้ เวลา มาก เท่า ไร ไป กับ มัน. |
Che questo sia immediatamente possibile o no, un Documento sanitario aggiornato potrebbe un giorno essere il mezzo per far tutelare i vostri diritti. ไม่ ว่า สิ่ง นั้น จะ เป็น ไป ได้ ใน ปัจจุบัน ทัน ด่วน หรือ ไม่ เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง การ รักษา ที่ ยัง ไม่ หมด อายุ สัก วัน หนึ่ง อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน การ คุ้มครอง สิทธิ ของ คุณ. |
Dovrebbe però ricordare che, sebbene solo Geova possa purificarci dal peccato, Egli ha affidato in primo luogo agli anziani la responsabilità di tutelare la purezza della congregazione. อย่าง ไร ก็ ดี เขา ควร จด จํา ไว้ ว่า แม้ ว่า พระ ยะโฮวา องค์ เดียว เท่า นั้น สามารถ ชําระ เรา ให้ สะอาด พ้น จาก บาป ของ เรา ได้ แต่ พระองค์ ได้ ทรง ให้ ผู้ ปกครอง เป็น ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ เรื่อง ความ บริสุทธิ์ สะอาด ของ ประชาคม. |
Serve a tutelare la vostra privacy e quella di chi chiama. มันจะปกป้องตุณ และปลายสาย |
Per questo abbiamo pubblicato molti articoli che incoraggiano i lettori a darsi da fare per tutelare le risorse della terra e proteggere l’ambiente. ฉะนั้น เรา จึง จัด พิมพ์ หลาย บทความ ใน วารสาร ของ เรา ซึ่ง สนับสนุน ผู้ อ่าน ให้ ลง มือ ทํา เพื่อ อนุรักษ์ ทรัพยากร ของ โลก และ ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม. |
(Giovanni 14:30; 2 Corinti 4:4) O forse l’autorità romana occupava qualche “posizione” particolare in virtù della quale era giusto che Paolo si rivolgesse ad essa per tutelare i propri diritti? (โยฮัน 14:30; 2 โกรินโธ 4:4, ล. ม.) หรือ ว่า ผู้ มี อํานาจ ชาว โรมัน อยู่ ใน “ตําแหน่ง สูง ต่ํา” บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เหมาะ สม ที่ เปาโล จะ หมาย พึ่ง พา อํานาจ นั้น เพื่อ การ ปก ป้อง สิทธิ ของ ท่าน ไหม? |
Pertanto lei potrebbe disporre di farsi rappresentare debitamente davanti alle autorità per tutelare il suo diritto di stare con i figli e assicurarsi che il marito sia obbligato a mantenere la famiglia che abbandona. ด้วย เหตุ นี้ เธอ อาจ ดําเนิน การ เพื่อ ชี้ แจง ข้อ เท็จ จริง อย่าง เหมาะ สม ต่อ ผู้ มี อํานาจ เพื่อ จะ ปก ป้อง สิทธิ ของ เธอ ใน การ ดู แล ลูก ๆ และ เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สามี ของ เธอ มี พันธะ เลี้ยง ดู ครอบครัว ที่ เขา กําลัง จะ ทิ้ง ไป. |
Anche se la posa di un tratto della ferrovia negli Stati Uniti avrebbe abbreviato e semplificato il tragitto, Macdonald ribadì l’importanza che tutto il percorso si snodasse in territorio canadese in modo da tutelare gli interessi del paese in caso di guerra. ถึง แม้ การ วาง ราง บาง ส่วน ผ่าน ประเทศ สหรัฐ จะ ย่น ระยะ ทาง และ ทํา ให้ การ สร้าง เส้น ทาง ง่าย ขึ้น แต่ แมกโดนัลด์ ยืนกราน ที่ จะ ให้ เส้น ทาง ทั้ง หมด อยู่ ใน เขต แดน ของ แคนาดา เพื่อ รักษา ผล ประโยชน์ ของ แคนาดา หาก เกิด สงคราม. |
Alcuni nomi sono stati cambiati per tutelare le persone implicate. บาง ชื่อ เป็น นาม สมมุติ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ของ ผู้ เกี่ยว ข้อง. |
Il libro succitato avverte che “urge agire” se vogliamo che l’umanità possa “passare da un’economia di sprechi . . . ad una società capace di tutelare le proprie risorse, che riduce al minimo i rifiuti e il consumo di materie prime”. — Ibid., p. 275. หนังสือ ที่ เรา กล่าว ถึง ข้าง ต้น เตือน ว่า “จํา ต้อง ปฏิบัติการ อย่าง เร่ง ด่วน” ถ้า มนุษยชาติ จะ “ออก จาก เศรษฐกิจ แบบ ที่ ชอบ ทิ้ง . . . ไป สู่ สังคม แบบ อนุรักษ์ ซึ่ง ลด ขยะ ให้ เหลือ น้อย ที่ สุด และ ลด การ ใช้ ทรัพยากร.” |
Per contribuire a prevenire lo spam e tutelare la sicurezza degli account, Gmail limita il numero di email che puoi inviare o ricevere al giorno e il numero di destinatari che puoi aggiungere ai messaggi. เพื่อป้องกันสแปมและรักษาบัญชีให้ปลอดภัย Gmail จึงจํากัดจํานวนอีเมลที่คุณสามารถส่งหรือรับได้ในแต่ละวัน รวมทั้งจํานวนของบุคคลที่สามารถเพิ่มเป็นผู้รับด้วย |
Il libro Breve storia del lavoro ci dice che “ogni associazione aveva il suo dio o dea tutelare — e, ad occupare le cariche religiose, erano gli stessi membri della corporazione”. — Cit., p. 46. หนังสือ บาย เดอะ สเวต ออฟ ไธ บราว บอก เรา ว่า “แต่ ละ สมาคม มี เทพเจ้า หรือ เทพ ธิดา ผู้ พิทักษ์ ของ ตน เอง และ สมาชิก ของ สมาคม เหล่า นี้ จัด ให้ มี การ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ใน ชุมชน ของ ตน เอง.” |
(Genesi 4:19; 16:1-3; 29:21-28) Pur consentendo la poligamia, la quale favorì la crescita demografica degli israeliti, Geova mostrò considerazione per le donne regolamentandola in modo da tutelare le mogli e i loro figli. (เยเนซิศ 4:19; 16:1-3; 29:21-28) แม้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ กับ การ มี ภรรยา หลาย คน และ กิจ ปฏิบัติ เช่น นี้ ทํา ให้ จํานวน พลเมือง ใน ชาติ ยิศราเอล ทวี ขึ้น กระนั้น พระองค์ ทรง แสดง การ คํานึง ถึง ผู้ หญิง โดย ได้ ควบคุม กิจ ปฏิบัติ นั้น เพื่อ ว่า ภรรยา และ บุตร ของ พวก เขา จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง. |
Ci si aspetta che essi soffrano in silenzio e rifiutino di farsi tutelare dalla legge? คริสเตียน ควร อด ทน โดย ไม่ ปริปาก และ ไม่ แสวง หา การ คุ้มครอง ทาง กฎหมาย ไหม? |
“L’uso del volgare”, scrive lo storico Massimo Firpo, avrebbe comportato “l’abbattimento di una barriera linguistica [il latino] volta a tutelare l’esclusivo dominio dei chierici sulle questioni della fede”. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ มาสซิโม ฟีร์โป กล่าว ไว้ “การ ใช้ ภาษา ถิ่น [คง จะ หมาย ถึง] การ ทําลาย กําแพง ทาง ภาษา [การ ใช้ ภาษา ลาติน] ที่ ปก ป้อง อํานาจ สิทธิ์ ขาด ของ นัก เทศน์ นัก บวช ใน เรื่อง ต่าง ๆ ทาง ศาสนา.” |
Segui i passaggi riportati di seguito per tutelare la sicurezza del tuo account Gmail. ทําตามขั้นตอนด้านล่างนี้เพื่อรักษาบัญชี Gmail ของคุณให้ปลอดภัย |
Col tempo lo spirito dell’avo assurge alla posizione di divinità ancestrale o tutelare. ต่อ จาก นั้น วิญญาณ บรรพบุรุษ จึง ขึ้น สู่ ฐานะ เทพ บรรพบุรุษ หรือ ผู้ พิทักษ์. |
Non siete d’accordo che per tutelare la salute e il benessere della sua famiglia un padrone di casa coscienzioso deve eliminare gli insetti nocivi? คุณ คง จะ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ที่ เจ้าของ บ้าน ซึ่ง มี จิต สํานึก จะ ป้องกัน รักษา สุขภาพ และ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี ของ ครอบครัว ตน ไว้ โดย การ กําจัด สัตว์ ที่ เป็น อันตราย นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tutelare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tutelare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย