ภาษาอิตาลี
trasparente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trasparente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trasparente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trasparente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่มองผ่านได้ง่าย, ใส, โปร่งใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trasparente
ที่มองผ่านได้ง่ายadjective |
ใสadjective Questa malattia può causare cecità provocando lesioni alla cornea, la membrana trasparente dell’occhio davanti all’iride. โรคริดสีดวงตาทําให้ตาบอดได้เนื่องจากทําให้เกิดแผลเป็นที่กระจกตา ซึ่งเป็นส่วนใส ๆ ที่อยู่ข้างหน้าม่านตา. |
โปร่งใสadjective L’acqua è molto trasparente, e permette così agli organismi che hanno bisogno della luce di sopravvivere anche a notevoli profondità. น้ํามีความโปร่งใสสูง ทําให้สิ่งมีชีวิตที่ต้องพึ่งอาศัยแสงสว่างรอดชีวิตอยู่ได้ ณ ระดับน้ําที่ลึกมาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abbiamo rifiutato tante proposte d’affari non del tutto trasparenti. เรา ปฏิเสธ โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ เข้า ข่าย น่า สงสัย หลาย ครั้ง. |
Tuttavia costumi da bagno ridottissimi o trasparenti non sarebbero appropriati, né per gli uomini né per le donne. แต่ ชุด อาบ น้ํา ที่ เปิด เผย ร่าง กาย มาก ๆ ก็ คง ไม่ เหมาะ สม ไม่ ว่า สําหรับ ชาย หรือ หญิง. |
Al posto di fiumi puliti e trasparenti che brulicano di pesci ci sono corsi d’acqua trasformati in fogne. แทน ที่ แม่น้ํา จะ ใส สะอาด เต็ม ด้วย ปลา แม่น้ํา ทั้ง หลาย ถูก แปร สภาพ เป็น ที่ ระบาย น้ํา ทิ้ง. |
Dopo aver applicato del gel trasparente sulla pelle, l’operatore fa scorrere il trasduttore in corrispondenza della zona che si vuole esaminare; l’immagine che ne risulta appare subito sullo schermo di un computer. หลัง จาก ทา เจล ใส ลง บน ผิว แล้ว เขา จะ เลื่อน หัว ตรวจ นี้ ถู ไป มา เหนือ ส่วน ที่ จะ ทํา การ ตรวจ ซึ่ง ก็ จะ มี ภาพ ปรากฏ ขึ้น บน จอ คอมพิวเตอร์ ทันที. |
Ora nessuna parte di Città di Messico è “trasparente”. ปัจจุบัน ไม่ มี เขต ปลอด โปร่ง ใด เหลือ อยู่ เลย ใน เม็กซิโก ซิตี. |
Trasparente significa "denaro tracciabile". ขาวสะอาดในที่นี้ หมายถึงตรวจสอบการใช้เงินได้ |
In realtà a livello di nanoscala è trasparente e flessibile. แต่คาร์บอนที่ระดับนาโนนั้น ที่จริงโปร่งใส และยืดหยุ่นมาก |
E ha una identity più trasparente. มันมีอัตลักษณ์ที่ดูโปร่งใสมากกว่า |
Quindi, contrariamente al sistema attuale, l'INCRA sarebbe assolutamente trasparente. ดังนั้น มันจึงตรงข้ามกับระบบปัจจุบัน INCRA จะโปร่งใสทั้งหมด |
È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene. เหมือนกับเราอยากจินตนาการ ว่าความคิดเราโปร่งใสเหมือนกับหน้าต่างโปร่งแสง เมื่อมองไปที่มัน โลกทั้งโลกก็คลี่คลายเปิดเผย |
“Si ha vascolarizzazione quando la cornea [la membrana trasparente che ricopre l’occhio] non riesce a ottenere l’ossigeno di cui ha bisogno dal contatto con l’aria e per compensare comincia a sviluppare vasi sanguigni”. ตาม ที่ นัก จิตวิทยา มารีอา อาบีเกล เดอ โซว์ซา แห่ง มหาวิทยาลัย เซาเปาลู กล่าว การ แข่งขัน อย่าง ดุเดือด ใน ตลาด แรงงาน, การ กระเสือกกระสน เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต บาง อย่าง, และ การ ลด เวลา ว่าง ลง ทั้ง หมด นี้ เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี มิตรภาพ ลด น้อย ลง. |
Per rendere le cose più complicate, il software sta diventando più potente, ma anche meno trasparente e più complesso. เรื่องยิ่งยุ่งยากขึ้นอีก เมื่อซอฟท์แวร์ของเราทรงพลังขึ้น แต่ขณะเดียวกัน ก็โปร่งใสลดลง และซับซ้อนมากขึ้น |
Esempi: primi piani di seni, glutei o genitali, indumenti trasparenti o vedo-non-vedo, parti del corpo con connotazione sessuale sfocate o immagini censurate di uomini o donne che posano e/o si spogliano in maniera seducente ตัวอย่างเช่น ภาพหน้าอก สะโพก หรือหว่างขาในระยะใกล้ เครื่องนุ่งห่มที่บางหรือมองทะลุได้ อวัยวะทางเพศที่มีการเบลอหรือเซนเซอร์ รูปภาพของผู้ชายหรือผู้หญิงที่ทําท่าทางและ/หรือแต่งกายอย่างยั่วยวน |
Non importa quanto trasparenti vogliano essere i governi: saranno trasparenti in maniera selettiva. [ไม่ว่า]รัฐบาลจะอยากโปร่งใสมากแค่ไหน พวกเขาก็ยังจะโปร่งใสเฉพาะบางเรื่องอยู่ดี |
Onde gravitazionali vanno oltre al ferro come se fosse vetro -- completamente trasparente. คลื่นความโน้มถ่วงผ่านเหล็ก ราวกับว่ามันเป็นกระจก -- ที่โปร่งใส |
Qui l’atmosfera è secca, limpida e quasi trasparente. บรรยากาศ ที่ นี่ สดชื่น แจ่ม ใส และ ปลอด โปร่ง จริง ๆ. |
Gli involucri trasparenti delle caramelle fanno da “vetro” per i finestrini. กระดาษ ใส ห่อ ลูก กวาด นํา มา ทํา เป็น “กระจก” หน้าต่าง. |
La tartaruga continua a deporre uova nel nido per 10-20 minuti, insieme a un liquido trasparente e vischioso che le protegge dai funghi e dagli insetti durante l’incubazione. เต่า ยัง คง หยอด ไข่ ใน หลุม เป็น เวลา 10 ถึง 20 นาที พร้อม ด้วย ของ เหลว ใส ๆ คล้าย เมือก ซึ่ง ปก ป้อง ไข่ จาก เชื้อ รา และ แมลง ต่าง ๆ ขณะ ที่ มี การ ฟัก. |
Le madri che hanno appena partorito possono fornire al neonato una sostanza giallastra o trasparente chiamata colostro. มารดา ที่ เพิ่ง คลอด ลูก ใหม่ ๆ จะ มี ของ เหลว สี ออก เหลือง ๆ หรือ เป็น น้ํา ใส ๆ เรียก กัน ว่า น้ํา นม แรก (โคลอสตรัม) เตรียม ไว้ สําหรับ ทารก แรก เกิด. |
E l’ampia via della città era oro puro, come vetro trasparente”. — Rivelazione 21:18-21. ถนน ใหญ่ ของ เมือง นี้ เป็น ทองคํา บริสุทธิ์ เหมือน แก้ว ใส.”—วิวรณ์ 21:18-21, ล. ม. |
Gli indumenti di qualsiasi tipo che sono trasparenti o troppo aderenti smentiscono la nostra asserzione di essere persone spirituali. เสื้อ ผ้า ที่ เปิด เผย ส่วนสัด ร่าง กาย ไม่ ว่า แบบ ใด ย่อม ทํา ให้ คํา กล่าว อ้าง ของ คน นั้น ที่ ว่า เป็น บุคคล ฝ่าย วิญญาณ เป็น การ โกหก. |
Può assomigliare a un vermetto o una macchia trasparente e quando provate a fissarlo, sparisce per riapparire non appena spostate lo sguardo. มันเหมือนหนอนตัวเล็กๆ หรือก้อนใสๆ หรืออะไรก็ตามที่พอคุณพยายามจะจ้อง มันก็หายไป แล้วก็โผล่ขึ้นมาใหม่ ทันทีที่คุณเปลี่ยนจุดมอง |
Come vedete la pellicola trasparente passa di qui e poi... คุณเห็นฟิล์มผ่านเข้าไปแบบโปร่งใสตรงนั้น, แล้วก็... |
Indossare abiti succinti o trasparenti alle adunanze cristiane o alle feste richiama inutile attenzione sul corpo umano e non dimostra castità. การ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ สั้น มาก หรือ ที่ เปิด เผย ร่าง กาย ส่วน ที่ ปกติ พึง ปก ปิด ไว้ นั้น มา ยัง การ ประชุม คริสเตียน หรือ งาน สังสรรค์ เป็น การ ดึง ความ สนใจ มา สู่ ร่าง กาย มนุษย์ โดย ไม่ จําเป็น และ แสดง ให้ เห็น การ เบี่ยง เบน ไป จาก ความ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง. |
Non vedremo mai attraverso di esso, non è trasparente. พวกเราไม่อาจมองทะลุผ่านมันไปได้ มันทึบแสง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trasparente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trasparente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย