sfiorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sfiorare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sfiorare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sfiorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถาก, ระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sfiorare
ถากverb L'ha sfiorato due volte, poi ha mirato alla testa. คนร้ายยิงถากไป 2 ครั้ง จากนั้นยิงเขาเข้าที่หัว |
ระverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prova a sfiorare Nancy e ti ritrovi davanti 150 chili di ferro che portano il nome di ทําให้คว้าสําหรับแนนซี่และคุณขึ้นกับ? 300 ของธาตุเหล็ก |
Non appena ci allontaniamo dalla congestione del porto, il motoscafo acquista velocità: è divertente sfiorare le acque leggermente mosse della baia! เมื่อ ออก มา จาก ท่า เรือ ที่ จอแจ แล้ว เรือ ของ เรา ก็ เร่ง ความ เร็ว ทํา ให้ เรา รู้สึก ตื่นเต้น เมื่อ ได้ ฝ่า ข้าม คลื่น ลูก เล็ก ๆ ใน อ่าว. |
Ma bisogna sfiorare la tragedia per dimostrare coraggio? คน เรา จําเป็น ต้อง พิสูจน์ ความ กล้า ด้วย การ ท้าทาย ความ หายนะ ไหม? |
Era questo che aveva stupito il mio amico e l’aveva fatto rimanere a bocca aperta mentre le barche sembravano sfiorare appena il pelo dell’acqua. ภาพ นี้ แหละ ที่ ทํา ให้ เพื่อน ผม ตะลึงงัน และ จ้อง มอง อย่าง พิศวง เพราะ แทบ จะ ดู เหมือน ว่า เรือ ลอย เฉียดฉิว เหนือ ผิว น้ํา. |
Le attrezzature, comunque, sono costose: per alcune apparecchiature i costi possono sfiorare il milione di euro. อย่าง ไร ก็ ตาม อุปกรณ์ พวก นี้ มี ราคา แพง บาง เครื่อง แพง กว่า หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ ที เดียว. |
Il tuo dito... non deve sfiorare il grilletto... finché non sei pronto a sparare. เฮเ นิ้วของนายไม่ได้จับไกปืน จนกว่า นายพร้อมจะยิง |
Ora abbiamo strumenti straordinari che ci permettono di esplorare il mondo invisibile -- come il sequenziamento profondo che consente di fare molto di più che sfiorare la superficie e guardare i singoli genomi di una data specie, ma ci permette di osservare interi metagenomi, le comunità di microrganismi che brulicano dentro, sopra e intorno a noi e documentare tutte le informazioni genetiche di queste specie. ตอนนี้เรามีเครื่องมือเยี่ยมยอดพวกนี้ ที่ช่วยให้เราสํารวจในดินแดนที่เราไม่เคยเห็น เช่น การเรียงลําดับพันธุกรรมเชิงลึก (Deep sequencing) ที่ทําให้เราเห็นลึกกว่าอะไรเพียงผิวเผิน และได้แค่การดูจีโนม (Genome) ของสิ่งมีชีวิตหนึ่งตัวจากแต่ละสายพันธุ์ กลายเป็นการมองภาพรวมของหลายๆจีโนมพร้อมกัน ของจุลชีพมากมายทั้งในและรอบๆ ตัวของเรา และบันทึกข้อมูลพันธุกรรมทั้งหมดของสายพันธุ์เหล่านี้เอาไว้ |
E alcuni ricercatori ritengono che la cifra potrebbe sfiorare il miliardo! นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า ตัว เลข อาจ มาก ถึง เกือบ หนึ่ง พัน ล้าน ตัว! |
La popolazione carceraria dell’Inghilterra e del Galles è cresciuta fino a sfiorare le 80.000 unità. ประชากร นัก โทษ ใน อังกฤษ และ เวลส์ เพิ่ม ขึ้น เป็น เกือบ 80,000 คน. |
Tra il 1967 e il 1971 il numero di Testimoni in Myanmar raddoppiò fino a sfiorare i 600. ใน ช่วง ปี 1967 ถึง 1971 พยาน ฯ ใน พม่า ได้ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า จน มี จํานวน เกือบ 600 คน. |
Aveva un piccolo sensore all'estremità della protesi, e facendole sfiorare diverse superfici riusciva a percepirne le diversità, ad esempio carta vetrata, granulati, cavi elettrici piatti, le cui caratteristiche venivano trasmesse attraverso la mano. เธอมีตัวรับรู้อยู่ที่ปลายของแขนเทียม ที่พอเธอลูบบนพื้นผิวที่ต่างกัน เธอสามารถรู้สึกถึงเนื้อผิวที่แตกต่าง ของกระดาษทราย กรวดที่ต่างกัน สายริบบิ้น เมื่อถูกกดลงบนผิวของมือที่เชื่อมประสาทใหม่ |
Mi sento sfiorare da corpi sudati che mi passano a fianco nell’oscurità, ma non riesco a vedere molto altro. ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายชุ่มเหงื่อที่ผ่านฉันไปมาในความมืด นอกจากนั้นแล้ว ฉันก็เเทบมองไม่เห็นอะไรเลย |
Mi sento sfiorare da corpi sudati che mi passano a fianco nell'oscurità, ma non riesco a vedere molto altro. ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายชุ่มเหงื่อที่ผ่านฉันไปมาในความมืด นอกจากนั้นแล้ว ฉันก็เเทบมองไม่เห็นอะไรเลย |
La Bibbia riferisce che nell’antichità le persone vivevano molto più a lungo, arrivando in alcuni casi a sfiorare i mille anni. คัมภีร์ ไบเบิล เล่า ว่า คน สมัย โบราณ มี อายุ ยืน กว่า นั้น มาก บาง คน มี อายุ เกือบ หนึ่ง พัน ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sfiorare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sfiorare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย