ภาษาอิตาลี
ritenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritenuto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritenuto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ritenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความคิด, การคิด, คนขี้กลัว, ความรอบคอบ, ไอเดีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ritenuto
ความคิด(thought) |
การคิด(thought) |
คนขี้กลัว(cautious) |
ความรอบคอบ(thought) |
ไอเดีย(thought) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti. แผ่น งา ช้าง นั้น ถือ กัน ว่า เป็น ผลิตภัณฑ์ ทาง ศิลปะ ของ ชาว ฟีนิเซีย และ อาจ มี การ ใช้ เป็น วัสดุ ฝัง ประดับ เครื่อง ตกแต่ง ราชวัง ของ กษัตริย์ ยิศราเอล. |
Per quanto la vita sia sacra, commenti obiettivi di varie fonti ammettono che certi aspetti della vita sono giustamente ritenuti più importanti della vita stessa. ชีวิต จะ ศักดิ์สิทธิ์ เพียง ไร ก็ ตาม ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง ของ สังคม ยอม รับ ว่า แง่ มุม บาง อย่าง ของ ชีวิต สม ควร ที่ จะ ถือ ว่า เป็น สิ่ง มี ค่า มาก กว่า ตัว ชีวิต เอง. |
Ma prima di tutto diamo un’occhiata agli strumenti di questo osservatorio, che è ritenuto il più antico del mondo nel suo genere. แต่ ก่อน อื่น ให้ เรา มา ดู อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน หอ ดู ดาว แห่ง นี้ อย่าง คร่าว ๆ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น อุปกรณ์ ดู ดาว ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก. |
8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal. 8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา. |
Tony Pawson, biologo cellulare presso l’Università di Toronto, spiega che “la trasmissione delle informazioni nelle cellule è organizzata in reti anziché in percorsi singoli”, il che rende l’intero processo “infinitamente più complesso” di quanto ritenuto finora. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Credo che nello stilare il profilo, abbiamo ritenuto erroneamente che ci fossero problemi fisici, riducendolo a una sorta di stereotipo. ผมคิดว่าสิ่งเดียวที่เราวิเคราะห์พลาดไป คือการที่เราคิดว่า มีสิ่งผิดปกติกับร่างกายของเขา ทําให้เขาดูไม่เหมือนคนอื่น |
(Matteo 6:9) Se è nostro profondo desiderio che il nome di Geova sia santificato, o ritenuto sacro, ci sforzeremo di non fare nulla che possa infangarlo. (มัดธาย 6:9) หาก เรา ปรารถนา อย่าง แท้ จริง ให้ พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ หรือ ศักดิ์สิทธิ์ เรา จะ พยายาม หลีก เลี่ยง การ ทํา สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ที่ จะ นํา คํา ตําหนิ มา สู่ พระ นาม นั้น. |
La cristianità scese a compromessi riguardo alla verità della Bibbia adottando teorie ritenute scientifiche ma non dimostrate come l’evoluzione e vedendo nella conoscenza scientifica, anziché nel Regno di Dio, la panacea per i problemi del mondo. คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก. |
Beh, io ho ritenuto piu'opportuno che la gente non sapesse. ผมก็คิดว่ามันดีที่สุดเช่นกัน ถ้าทุกคนไม่ต้องมารู้เรื่องนี้ |
Visto che la Legge che Dio diede a Israele prevedeva misure anche drastiche per tutelare la salute collettiva della nazione, abbiamo ritenuto appropriato raccomandare l’adozione di ragionevoli precauzioni sanitarie. เนื่อง จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล มี มาตรการ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ คน ทั้ง ชาติ เรา จึง รู้สึก ว่า เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา ข้อ พึง ระวัง ด้าน สุขภาพ ที่ มี เหตุ ผล. |
Tacito, nato verso il 55 E.V. e ritenuto uno dei massimi storici del mondo, accenna ai cristiani negli Annali. ศ. 55 และ ถือ กัน ว่า เป็น นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด คน หนึ่ง ของ โลก ได้ กล่าว ถึง พวก คริสเตียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ แอนนัลส์. |
L’Asahi Shimbun indicava che, sebbene in questo caso la corte avesse ritenuto insufficienti le prove che fra le parti esistesse l’accordo di non somministrare sangue neanche in caso di pericolo di vita, i giudici dissentivano dall’opinione della corte inferiore secondo cui un accordo del genere non poteva essere valido: “Se le parti sono giunte, a ragion veduta, all’accordo di non somministrare in nessun caso una trasfusione di sangue, questa Corte non lo ritiene contrario all’ordine pubblico e di conseguenza nullo”. หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Questo consiglio va particolarmente sottolineato se pare che il paziente riceva già più visite di quelle ritenute opportune per lui o per l’andamento dell’ospedale. คํา แนะ นํา นั้น ต้อง เน้น เป็น พิเศษ ถ้า คนไข้ ดู เหมือน ว่า มี ผู้ มา เยี่ยม มาก จน เกิด ผล เสีย ต่อ คนไข้ หรือ ต่อ งาน ประจํา วัน ของ โรง พยาบาล. |
Il cosiddetto Torrance Barrens Conservation Reserve è ritenuto il primo parco del mondo con il cielo scuro. เชื่อ กัน ว่า ที่ นี่ ซึ่ง เรียก ว่า เขต อนุรักษ์ ทอร์รันซ์ แบร์เรนซ์ เป็น เขต สงวน ฟ้า มืด แห่ง แรก ใน โลก. |
Per molti anni gli esperti hanno ritenuto che l’orologio astronomico fosse opera sua. เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เชื่อ ว่า เขา เป็น คน สร้าง นาฬิกา ดาราศาสตร์. |
La rivista African Affairs, ad esempio, afferma che “la regione densamente popolata attorno al lago Vittoria . . . presenta una grande diffusione [dell’HIV] . . . , che va dal 10-18 per cento fra gli adulti ritenuti a basso rischio o a rischio normale fino al 67 per cento fra quelli che hanno molti partner sessuali”. ยก ตัว อย่าง วารสาร แอฟริกัน แอฟแฟรส์ แสดง ให้ เห็น ว่า “ย่าน ที่ มี ประชากร หนาแน่น แถบ ชาย ทะเลสาบ วิกตอเรีย . . . รายงาน การ แพร่ [HIV] ใน อัตรา สูง . . . , ระดับ ตั้ง แต่ 10 ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ถือ ว่า อยู่ ใน อัตรา เสี่ยง ต่ํา หรือ อยู่ ใน เกณฑ์ เฉลี่ย จน ถึง 67 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ที่ มี คู่ นอน จํานวน มาก.” |
Questo è “ritenuto attualmente il problema più grosso per i giovani giocatori”, dice una rivista. เจอนัล ออฟ แกมบลิง บีเฮฟวิเออร์ งวด ฤดู ใบ ไม้ ผลิ 1989 กล่าว ว่า “สิ่ง นี้ มี การ พิจารณา ว่า เป็น ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ นัก พนัน วัย หนุ่ม สาว.” |
Pur non usando un italiano pregevole sul piano letterario, è ritenuta apprezzabile per la sua fedeltà ai testi, considerato il livello di conoscenza delle lingue antiche disponibile a quel tempo. แม้ ไม่ ใช่ วรรณกรรม ภาษา อิตาลี ชั้น เยี่ยม แต่ การ แปล โดย ยึด กับ ต้น ฉบับ อย่าง แม่นยํา ก็ เป็น เรื่อง ที่ น่า ทึ่ง เมื่อ นึก ถึง ขีด จํากัด ของ ความ รู้ ทาง ภาษา ของ คน ใน สมัย นั้น. |
Dato che la classificazione delle 13 specie di fringuelli è determinata principalmente dalle dimensioni e dalla forma del becco, tali scoperte furono ritenute significative. เนื่อง จาก ขนาด และ รูป ร่าง ของ ปาก เป็น วิธี หลัก อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ จําแนก นก จาบ ทั้ง 13 ชนิด จึง เชื่อ กัน ว่า การ ค้น พบ นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
(The World Book Encyclopedia) Stando a questa definizione, un televisore a colori, un cellulare o un computer portatile sarebbero stati ritenuti miracoli solo un secolo fa! ตาม คํา จํากัดความ นั้น ทีวี สี, โทรศัพท์ เคลื่อน ที่, หรือ คอมพิวเตอร์ แบบ กระเป๋า หิ้ว คง จะ ได้ รับ การ ถือ ว่า เป็น สิ่ง อัศจรรย์ เมื่อ เพียง หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว! |
Daniele disse: “O mio signore, a causa dell’apparizione le mie convulsioni si rivoltavano dentro di me, e non ho ritenuto alcuna potenza. ดานิเอล กล่าว ว่า “นาย เจ้า ค่ะ, เนื่อง ด้วย นิมิต นั้น, ความ เจ็บ ปวด อย่าง กะทันหัน จึง เกิด ขึ้น แก่ ข้าพเจ้า, แล้ว ข้าพเจ้า ก็ หมด เรี่ยว แรง. |
Anche laddove l’assicurazione non è richiesta per legge un automobilista, il proprietario di un immobile o un datore di lavoro possono essere ritenuti legalmente o moralmente responsabili di aiutare le vittime di un incidente o le loro famiglie. แม้ แต่ ใน ที่ ซึ่ง การ ประกันภัย ประเภท นี้ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย ผู้ ขับ ขี่, เจ้าของ อสังหาริมทรัพย์, หรือ นาย จ้าง อาจ มี ความ รับผิดชอบ ทาง กฎหมาย หรือ ทาง ศีลธรรม ที่ จะ ช่วย ผู้ ประสบ อุบัติเหตุ หรือ ครอบครัว ของ เขา. |
(Levitico 22:32; Isaia 8:13; 29:23) Pertanto, Gesù disse ai suoi seguaci di pregare che il nome di Dio “sia santificato”, ovvero “sia ritenuto sacro; sia trattato come santo”. (เลวีติโก 22:32; ยะซายา 8:13; 29:23) ดัง นั้น พระ เยซู ทรง บอก พวก สาวก ให้ อธิษฐาน ว่า “ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์” หรือ “ถือ ว่า ศักดิ์สิทธิ์; ปฏิบัติ ฐานะ เป็น สิ่ง บริสุทธิ์.” |
È ritenuto una delle più accurate opere di neuroanatomia del suo tempo, e una delle rare copie esistenti è stata venduta di recente per più di 20.000 euro. นี่ ถือ ว่า เป็น หนังสือ เกี่ยว กับ กายวิภาค ทาง ระบบ ประสาท ที่ ถูก ต้อง มาก ที่ สุด ใน สมัย นั้น และ ไม่ นาน มา นี้ มี การ ขาย หนังสือ ดัง กล่าว เล่ม หนึ่ง ใน ไม่ กี่ เล่ม ที่ เหลือ อยู่ ด้วย ราคา มาก กว่า 27,000 เหรียญ สหรัฐ! |
Gesù disse: “A chiunque perdonerete i peccati, resteranno perdonati; a chiunque li riterrete, resteranno ritenuti”. พระ เยซู ตรัส ว่า “ถ้า เจ้า ยก บาป ของ ผู้ ใด บาป นั้น ก็ จะ ถูก ยก เสีย; ถ้า เจ้า จะ ให้ บาป นั้น ติด อยู่ กับ ผู้ ใด บาป ก็ จะ ติด อยู่ กับ ผู้ นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritenuto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ritenuto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย