ภาษาอิตาลี
rinnovo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rinnovo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rinnovo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rinnovo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การฟื้นฟู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rinnovo
การฟื้นฟูnoun 4 Una cosa che Geova ha già rinnovato è la pura adorazione. 4 สิ่งหนึ่งที่พระยะโฮวาทรงฟื้นฟูแล้วคือการนมัสการบริสุทธิ์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13. เมื่อ ผม รู้สึก อย่าง นั้น ผม จะ อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ทรง ช่วย ผม ฟื้น ความ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ผม สามารถ ทํา ได้ ต่อ ๆ ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 55:22; ลูกา 11:13. |
Nella sua lettera ai Colossesi Paolo scrisse che la nuova personalità “si rinnova” per mezzo dell’accurata conoscenza. เปาโล กล่าว ใน จดหมาย ที่ ท่าน ได้ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย ว่า บุคลิก ลักษณะ ใหม่ “กําลัง ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่” โดย ความ รู้ อัน ถ่องแท้. |
8 Il re Giosia rinnovò i suoi sforzi per eliminare qualunque traccia di idolatria. 8 กษัตริย์ โยซียาห์ ได้ เริ่ม พยายาม อีก ครั้ง ที่ จะ กําจัด สิ่ง ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ. |
**Nota: se hai acquistato il tuo dominio .shoes in Google Domains a un prezzo più basso prima del 1° ottobre 2016, per i successivi rinnovi continuerà a essere applicato il prezzo originale più basso, a condizione che non vi siano interruzioni della registrazione (ad es. a condizione che la tua registrazione non scada). **หมายเหตุ: หากคุณซื้อโดเมน .shoes จาก Google Domains ในราคาที่ถูกกว่าก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2016 การต่ออายุของคุณจะยังคงเป็นราคาดังกล่าวต่อไปตราบเท่าที่การจดทะเบียนไม่ขาดช่วง (เช่น หากคุณไม่ปล่อยให้การจดทะเบียนหมดอายุ) |
Questa è una gioia che si rinnova sempre, non importa quante volte venga ripetuta. นั่น เป็น ความ ปีติ ยินดี ที่ ไม่ มี วัน จืด จาง ไม่ ว่า จะ มี กี่ ครั้ง กี่ หน ก็ ตาม. |
Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
In effetti si rinnova di continuo, proprio come dice la Bibbia: “Gira e rigira di continuo”. ที่ จริง ลม เกิด ใหม่ เสมอ เกิด ขึ้น อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ลม ว่า “พัด เวียน ไป เวียน มา ใน ทาง ของ มัน อยู่ เรื่อย.” |
Se non rinnovi la registrazione prima della scadenza, ecco cosa accade: หากคุณไม่ต่ออายุการจดทะเบียนก่อนที่จะหมดอายุ สิ่งที่จะเกิดขึ้นมีดังต่อไปนี้ |
Sostituitela con la “nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”. บุคลิกภาพ ที่ แสดง ลักษณะ พิเศษ เนื่อง จาก ความ รัก ต่อ ความ สะอาด, ความ มี ระเบียบ, และ ความ สวย งาม นั้น ไม่ มี ช่อง ว่าง สําหรับ แนว โน้ม ที่ ทํา ให้ เกิด มลภาวะ.—โกโลซาย 3:9, 10, ล. |
(1 Corinti 9:22, 23) Come spiegò realisticamente Paolo, “anche se l’uomo che siamo di fuori deperisce, certamente l’uomo che siamo di dentro si rinnova di giorno in giorno”. — 2 Corinti 4:16. (1 โกรินโธ 9:22, 23) ดัง ที่ เปาโล อธิบาย อย่าง ตรง ตาม ความ เป็น จริง ว่า “บุคคล ภาย นอก ทรุดโทรม ไป, แต่ บุคคล ภาย ใน นั้น ได้ รับ ความ เข้ม แข็ง กระปรี้กระเปร่า ขึ้น ใหม่ ทุก วัน.”—2 โกรินโธ 4:16, ฟิลลิปส์. |
Quindi, cosa dovremmo fare con il rinnovo del contratto del nostro modello principale Oska? ถ้างั้น ผมควรจะทํายังไงกับสัญญากับออสการ์ |
Le rinnovo l'invito a prendere il mio posto. คุณมากกว่ายินดีที่จะสลับ ตําแหน่งกับฉันสป็อค |
In Colossesi 3:10 Paolo usò un linguaggio simile e disse che tale personalità “si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”. ที่ โกโลซาย 3:10 เปาโล ใช้ ถ้อย คํา คล้าย ๆ กัน และ พูด ว่า “กําลัง ทรง สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน ความ รู้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ขึ้น นั้น.” |
I test per il rinnovo degli attestati sono domani. การทดสอบต่อใบอนุญาตคือพรุ่งนี้ |
A tal fine dovete ‘spogliarvi della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirvi della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10. เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ คุณ ต้อง “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9, 10, ล. ม. |
Quando avrai attivato il rinnovo automatico, il servizio verrà ripristinato. หลังจากที่คุณเปิดการต่ออายุอัตโนมัติแล้ว ระบบจะกู้คืนบริการ |
Gli fu mostrato dalla Bibbia che “per mezzo dell’accurata conoscenza” la personalità di un individuo “si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”, cioè Geova Dio. — Colossesi 3:9-11. มี การ ชี้ ให้ เขา ดู จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า บุคลิกภาพ ของ คน เรา อาจ ถูก “สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น” ซึ่ง ก็ คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—โกโลซาย 3:9-11, ล. ม. |
(Matteo 24:45-47) E dal 1922 quella caduta fu resa ancor più palese allorché questo gruppo di cristiani rinnovò la campagna di esplicito smascheramento degli errori del clero della cristianità. (มัดธาย 24:45-47) และ ตั้ง แต่ ปี 1922 การ ตก จาก ฟ้า สวรรค์ นั้น ถูก ทํา ให้ เด่น ขึ้น เมื่อ ชน คริสเตียน กลุ่ม นี้ ได้ รณรงค์ อีก ครั้ง หนึ่ง ให้ เปิดโปง ข้อ บกพร่อง ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ตรง ไป ตรง มา. |
Modulo di rinnovo dell'abbonamento al Rolling Stone, indirizzato ad Anton Briggs. ฟอร์มต่อสมาชิกโรลลิ่งสโตน จ่าหน้าถึง แอนทอน บริกส์ |
Nota: la fatturazione per il tuo dominio non inizierà prima della scadenza del rinnovo annuale successivo. หมายเหตุ: การเรียกเก็บเงินค่าโดเมนจะไม่เริ่มต้นขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาต่ออายุประจําปีครั้งถัดไปของคุณ |
6 Come nel I secolo, oggi c’è chi accetta questo invito, trasforma il proprio modo di pensare, rinnova la propria mente e abbandona pratiche che disonorano Dio. 6 เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ผู้ คน ทุก วัน นี้ กําลัง ตอบรับ ต่อ คํา เชิญ นี้ โดย เปลี่ยน แนว ความ คิด ของ พวก เขา, ปรับ ปรุง ความ คิด จิตใจ เสีย ใหม่ และ เลิก เสีย จาก กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ที่ ไม่ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า. |
Quando il diluvio cessa, Manu scende dal monte e insieme a Ida, personificazione del suo sacrificio, rinnova la razza umana. เมื่อ น้ํา ลด มนู ได้ ลง จาก ภูเขา และ พร้อม กับ อิดา เครื่อง บูชา ของ เขา ซึ่ง กลาย มา เป็น บุคคล ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เกิด ขึ้น มา ใหม่. |
Dato che Geova rinnova ‘l’uomo che siamo di dentro di giorno in giorno’, dovremmo valerci regolarmente di ciò che Geova provvede e prenderci cura ogni giorno della nostra spiritualità. เนื่อง จาก “สภาพ ภาย ใน ของ เรา ก็ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ขึ้น ใหม่ ทุก วัน” โดย พระ ยะโฮวา เรา ควร พร้อม เสมอ ที่ จะ รับ เอา การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา ไม่ ปล่อย ให้ แต่ ละ วัน ผ่าน ไป โดย ไม่ ได้ พิจารณา สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
La speranza esposta nella Parola di Dio rinnovò il suo interesse per la vita. ความ หวัง ที่ มี บอก ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ ฟื้น ความ สนใจ ใน ชีวิต ของ เขา ขึ้น มา อีก. |
O forse potrebbero ritardare le pratiche per il rinnovo di licenze e permessi. หรือ คน เหล่า นั้น อาจ ถ่วง เวลา เมื่อ มี การ ยื่น คํา ร้อง ขอ ต่อ อายุ ใบ อนุญาต ต่าง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rinnovo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rinnovo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย