ภาษาอังกฤษ
red tape ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า red tape ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ red tape ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า red tape ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การบริหารราชการล่้าช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า red tape
การบริหารราชการล่้าช้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Your rules, my backing, no red tape. กฎของคุณ การสนับสนุนของฉัน ไม่มีกฎราชการจุกจิก |
A red tape was sewn to one trouser leg and to one arm of our jacket. เขา จะ เย็บ แถบ สี แดง ติด ที่ ขา กางเกง และ ที่ แขน เสื้อ ข้าง หนึ่ง. |
In some lands many of these end up entangled in red tape. ใน บาง ประเทศ หลาย คน ใน พวก นี้ ต้อง ประสบ ปัญหา ที่ ยุ่งยาก กับ ทาง ราชการ. |
Sometimes you just want to punch through the red tape with a silver bullet. บางครั้งบางคราว เราก็นึกอยากแหกกฏ |
The same formality and red tape. ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม |
“It was a lot of red tape,” recalls Peter, “but after we got eight permits, complete with our photographs and official stamps, we were ready to go all out.” ปีเตอร์ เล่า ให้ ฟัง ว่า “มี ข้อ บังคับ หยุมหยิม มาก แต่ หลัง จาก ที่ เรา ได้ รับ ใบ อนุญาต แปด ใบ ซึ่ง มี ภาพ ของ พวก เรา และ มี ตรา ประทับ ของ ทาง การ แล้ว เรา พร้อม ที่ จะ เริ่ม งาน ของ เรา.” |
Unfortunately, because of corruption and bureaucratic red tape, a large part of the funds provided by governments, international agencies, and individuals never reaches the people who really need it. น่า เสียดาย เนื่อง จาก การ ทุจริต และ ระบบ ราชการ ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป เงิน ทุน ส่วน ใหญ่ ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ, องค์กร ระหว่าง ประเทศ, และ ปัจเจกบุคคล ได้ จัด เตรียม ไว้ นั้น ไม่ เคย ไป ถึง มือ คน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน นั้น จริง ๆ. |
“Apparently someone made a mistake, and because of red tape, no one knew how to sort things out,” commented the judge who sentenced the government to receive the money and pay legal costs. “ดู เหมือน ว่า บาง คน ทํา ผิด พลาด และ อาจ เนื่อง จาก ระเบียบ ขั้น ตอน ของ ราชการ หยุมหยิม เกิน ไป จึง ไม่ มี ใคร รู้ ว่า จะ แก้ไข เรื่อง นี้ อย่าง ไร” ผู้ พิพากษา ได้ กล่าว และ ตัดสิน ให้ รัฐบาล รับ เงิน คืน และ จ่าย ค่า ฤชา ธรรมเนียม ตาม กฎหมาย. |
Well, after the official red tape has been cut. หลังจากที่พิธีตัดริบบิ้นยุ่งยากจบแล้วครับ |
There's a lot of bureaucracy, red tape.. มีระบบราชการ ข้อบังคับเยอะแยะ.. |
Because I got a lot of red tape, Phil. ฉันมีกฏระเบียบเยอะแยะไปหมด ฟิลลิป |
This looks like it'll cut through some red tape. สถานที่นี้ดูเหมือนได้ตัด บางอย่างออกเพื่อให้ การทํางานได้เร็วขึ้น |
Everyone's on the same page, no red tape. ทุกคนเข้าใจตรงกัน ไม่วุ่นวาย |
I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape. ผมอยากให้คุณรับประกันว่าผมจะได้คํายินยอมในหกเดือน ไม่มีการดึงเกมส์ |
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late. ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทําตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป |
Gone, too, would be all the wasteful government bureaucracies, with their numerous assistants, secretaries, and clerks, along with the red tape that impedes progress. ระบบ ราชการ ที่ สิ้น เปลือง ทั้ง หลาย รวม ทั้ง ผู้ ช่วย เลขาธิการ และ เสมียน จํานวน มาก มาย พร้อม ด้วย ระบบ งาน ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป ซึ่ง ขัดขวาง ความ ก้าวหน้า ก็ จะ ไม่ มี เช่น กัน. |
What spurs business creation? The report cites good governance, a strong legal and regulatory environment and reduced red tape. For example, the pace of new registration was the fastest where the cost of starting a business was the lowest. อะไรคือปัจจัยที่กระตุ้นการสร้างธุรกิจ รายงานนี้ชี้ว่าธรรมรัฐ สภาวะแวดล้อมทางกฎหมายและกฎระเบียบราชการที่แข็งแกร่ง และขั้นตอนทางราชการที่ไม่ซับซ้อนคือคําตอบ ตัวอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดก็คือ การจดทะเบียนจัดตั้งธุรกิจนั้นสามารถทําได้อย่างรวดเร็วที่สุดในประเทศที่มีค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งธุรกิจต่ําที่สุด |
Klapper, who co-authored the report with Inessa Love, both senior economists at the World Bank’s Development Research Group. “The findings also suggest that dynamic business registration occurs in countries that provide entrepreneurs with reduced red tape and a stable investment climate.” แคลปเปอร์ ผู้เขียนรายงานร่วมกับ อิเนสซา เลิฟ ซึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสในกลุ่ม Development Research ของธนาคารโลกทั้งสองคนกล่าว “ผลการศึกษายังแสดงให้เห็นว่าการจดทะเบียนจัดตั้งธุรกิจใหม่นั้นมีสูงมากในประเทศที่ช่วยไม่ให้ผู้ประกอบการต้องเผชิญกับขั้นตอนทางราชการที่ซับซ้อนและล่าช้า รวมทั้งมีบรรยากาศการลงทุนที่มั่นคง” |
When I saw Joel Meyerowitz recently, I told him how much I admired his passionate obstinacy, his determination to push through all the bureaucratic red tape to get to work, and he laughed, and he said, "I'm stubborn, but I think what's more important is my passionate optimism." เมื่อฉันได้พบ โจเอล เมเยอโรวิซ เมื่อเร็วๆนี้ ฉันบอกเขาว่า ฉันชื่นชมความดื้อดึงอย่างมากของเขา ความเด็ดเดี่ยว ที่จะดันฝ่าระเบียบขั้นตอนราชการที่ยุ่งยาก เพื่อให้ได้ทํางาน และเขาก็หัวเราะ และพูดว่า "ผมเป็นคนดื้อ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สําคัญไปกว่านั้น ก็คือ การมองโลกในแง่ดีอย่างมากของผม" |
“As countries struggle to spur job creation after the financial crisis, it’s more important than ever to create a stable legal and regulatory regime, flexible employment regulations, low corporate taxes, and less red tape in registration," says Asli Demirguc-Kunt, senior research manager at the World Bank's Development Research Group and chief economist of the Financial and Private Sector Development Network. “ในขณะที่ประเทศทั้งหลายกําลังหาวิธีกระตุ้นการสร้างงานในระหว่างที่วิกฤติการเงินกําลังดําเนินอยู่ การทําให้กฎหมายและกฎระเบียบมีความศักดิ์สิทธิ์และมั่นคง การมีกฏระเบียบเกี่ยวกับการจ้างงานที่ยืดหยุ่น การลดภาษีเงินได้นิติบุคคล และการลดขั้นตอนการจดทะเบียนที่ซับซ้อนหรือล่าช้าจึงมีความสําคัญยิ่งขึ้นกว่าเดิมอีก” อัสลี เดอเมียร์กุช-คุนท์ ผู้จัดการด้านการวิจัยอาวุโสของกลุ่ม Development Research ซึ่งรั้งตําแหน่งเป็นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ประจําเครือข่ายการพัฒนาภาคการเงินและภาคเอกชนด้วยกล่าว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ red tape ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ red tape
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว