ภาษาอิตาลี
rappresentazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rappresentazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rappresentazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rappresentazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเลียนแบบ, การแสดง, การแสดงละคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rappresentazione
การเลียนแบบnoun 10 Durante il suo ministero terreno, Gesù imitò l’imparzialità del Padre, di cui è l’esatta rappresentazione. 10 ระหว่างงานรับใช้บนแผ่นดินโลก พระเยซู ผู้ซึ่งถอดแบบพระบิดาของพระองค์อย่างแม่นยํา ทรงเลียนแบบความไม่ลําเอียงของพระยะโฮวา. |
การแสดงnoun La farfalla non e'solo una rappresentazione simbolica della trasformazione, ma anche della maturazione dei suoi ideali erotici. ผีเสื้ออาจะเป็นสัญลักษณ์ ที่แสดงให้เห็น ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลง แต่เป็นการบ่มเพาะความชอบทางเพศเขาด้วย |
การแสดงละครnoun Il pubblico iniziò ad affollare i nuovi teatri per assistere alle rappresentazioni. ผู้ชมพากันหลั่งไหลเข้าไปในโรงละครที่เปิดใหม่เพื่อเพลิดเพลินกับการแสดงละคร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso. (ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง. |
Fra l’alberatura ci sono impressionanti rappresentazioni di scheletri umani. เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ. |
Ma non è certo una rappresentazione fedele di Gesù, che i Vangeli descrivono come uomo affettuoso, d’animo gentile e di profondi sentimenti. แต่ นั่น ย่อม เป็น การ พรรณนา ถึง พระ เยซู อย่าง ไม่ ยุติธรรม เพราะ พระ ธรรม กิตติคุณ พรรณนา ถึง พระองค์ ว่า ทรง เป็น บุรุษ ที่ อบอุ่น, มี พระทัย กรุณา, และ มี ความ รู้สึก อัน ลึกซึ้ง. |
Per esempio, in alcuni geroglifici e rappresentazioni di divinità egizie compare spesso una croce a forma di T sormontata da un anello. ตัว อย่าง เช่น อักษร ภาพ และ ภาพ วาด ของ ชาว อียิปต์ เกี่ยว กับ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ต่าง ๆ มัก มี รูป ไม้กางเขน ลักษณะ คล้าย ตัว ที (T) ซึ่ง มี ห่วง อยู่ ข้าง บน. |
Ma se traduciamo queste informazioni in una rappresentazione fisica, possiamo rilassarci e lasciare che la corteccia visiva faccia il lavoro. แต่ถ้าเราแปลข้อมูลนั้น ไปเป็นการแทนเชิงกายภาพได้ เราก็นั่งสบายได้ ให้สมองส่วนการเห็น ทํางานหนักทั้งหมดนั้นแทน |
Riferendosi alle riprese a fotogramma singolo, Zola Hoffman rammentava: “Me ne stavo lì seduta con gli occhi spalancati per lo stupore mentre guardavo la rappresentazione dei giorni creativi. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Qui per “pornografia” ci riferiamo a qualsiasi rappresentazione di materiale erotico allo scopo di causare eccitazione sessuale per mezzo di immagini, scritti o audio. “สื่อ ลามก” ใน ที่ นี้ พาด พิง ถึง การ แสดง เรื่อง ราว ที่ เร้า ราคะ ใน ลักษณะ รูป ภาพ, ข้อ เขียน, หรือ เสียง ที่ มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตื่นเต้น ทาง เพศ. |
Nell’uno o nell’altro caso, i loro tentativi hanno dato vita a rappresentazioni elaborate e spettacolari. ไม่ ว่า ใน กรณี ใด ความ พยายาม ของ พวก เขา ยัง ผล ให้ เกิด การ แสดง ที่ ฟุ่มเฟือย และ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ. |
Lukaris risponde: “Siamo ammaestrati dalle Scritture sacre e divine, che dicono chiaramente: ‘Non devi farti idolo né rappresentazione di alcuna cosa che è nel cielo di sopra, o che è sulla terra di sotto; non devi adorarli né render loro culto; [Esodo 20:4, 5]’ poiché non dobbiamo adorare la creatura, ma solo il Creatore e Fattore del cielo e della terra, e Lui soltanto. . . . ลูคาริส ตอบ ว่า “เรา ได้ รับ การ สอน จาก พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ มา จาก พระเจ้า ซึ่ง บอก ชัด ว่า ‘เจ้า ต้อง ไม่ ทํา รูป เคารพ สําหรับ ตน, หรือ รูป เหมือน สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ซึ่ง อยู่ ใน ฟ้า เบื้อง บน, หรือ บน แผ่นดิน เบื้อง ล่าง; เจ้า ต้อง ไม่ บูชา รูป เหล่า นั้น, และ เจ้า ต้อง ไม่ นมัสการ รูป เหล่า นั้น; [เอ็กโซโด 20:4, 5]’ เนื่อง จาก เรา ไม่ ควร นมัสการ สิ่ง ที่ ถูก สร้าง แต่ นมัสการ เฉพาะ พระ ผู้ สร้าง และ ผู้ ประดิษฐ์ ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก เท่า นั้น และ พระองค์ เท่า นั้น ที่ พึง บูชา. . . . |
In alcune Sale del Regno ci sono rappresentazioni artistiche di personaggi biblici. หอ ประชุม ราชอาณาจักร บาง แห่ง มี ภาพ วาด ของ บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Erez e io stavamo pensando ai diversi modi di ottenere una grande rappresentazione visiva della cultura umana, della sua storia e dei loro cambiamenti nel corso del tempo. อีเรสกับผมเลยได้ลองหาวิธี ที่จะศึกษาภาพรวมของวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์มนุษยชาติที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา |
Si ritrovano rappresentazioni di questa pecora selvatica in molti mosaici greco-romani e, secondo scritti di epoca medievale, nella foresta di Pafo la nobiltà si divertiva a cacciarlo. ภาพ โมเสก สมัย กรีก และ โรมัน หลาย ภาพ มี รูป ของ แกะ ป่า ชนิด นี้ และ ข้อ เขียน ใน ยุค กลาง ก็ พรรณนา ว่า พวก ชน ชั้น สูง ชอบ ไป ล่า มูฟลอน ใน ป่า ปา ฟอส. |
Con una rappresentazione viene illustrata la fuga del re Sedechia e del popolo da Gerusalemme. การ แสดง ของ ยะเอศเคล ฉาก หนึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง การ หนี ออก จาก กรุง เยรูซาเลม ของ กษัตริย์ ซิดคียา และ ประชาชน. |
PRIMA che il secondo guaio sia completamente passato, il forte angelo invita Giovanni a partecipare a un’altra rappresentazione profetica, questa volta riguardante il tempio. ก่อน วิบัติ ที่ สอง ผ่าน พ้น ไป ใน ที่ สุด ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ มาก ได้ เชิญ โยฮัน เข้า ร่วม ใน การ เสนอ ภาพ เชิง พยากรณ์ อีก เรื่อง หนึ่ง ภาพ ครั้ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ พระ วิหาร. |
Funziona anche con i video, eseguendo lo stesso algoritmo su ogni fotogramma video e generando una rappresentazione 3D in movimento. มันยังใช้ได้กับวีดีโออีกด้วย โดยใช้อัลกอริธึมเดียวกัน ในแต่ละเฟรมของวีดีโอ และสร้างมันเป็นแบบจําลองสามมิติ ที่เคลื่อนไหวได้ |
Questa è una rappresentazione di tutta l'acqua della terra in relazione al volume della terra, tutto il ghiaccio, tutta l'acqua fresca, tutta l'acqua marina, e tutta l'atmosfera che possiamo respirare, in relazione al volume della terra. เป็นภาพที่แสดง มวลน้ําทั้งหมดในโลก ตามสัดส่วนกับปริมาตรโลก รวมน้ําแข็ง น้ําจืด และน้ําทะเลทั้งหมด และบรรยากาศที่เราหายใจ ตามสัดส่วนกับปริมาตรโลก |
E, nelle rappresentazioni artistiche, i raggi di luce in effetti assomigliano a corna. และ เมื่อ มอง ดู ลักษณะ ของ ภาพ แล้ว รัศมี ของ แสง ดู คล้าย กับ เขา จริง ๆ. |
Il nostro studio "è una rappresentazione della superficie della luna. การศึกษาของเรา "เป็นร่องรอยบนพื้นผิวของดวงจันทร์ |
E poi sull'altro fronte ci sono rappresentazioni e cortometraggi e installazioni interne come questa e questa, e installazioni all'aperto come questa e questa. และสุดมุมของอีกด้านนึง มีงานการแสดงและหนังสั้น และงานประติมากรรมในอาคาร เหมือนกับงานประติมากรรมในอาคารชิ้นนี้ และนี่ ส่วนงานประติมากรรมกลางแจ้งเช่นอันนี้ และอันนี้ |
È un’immagine, la rappresentazione di qualcosa, o un simbolo, oggetto di devozione. คือ รูป จําลอง, สิ่ง ที่ มา แทน อะไร บาง อย่าง, หรือ สัญลักษณ์ อัน เป็น สิ่ง ที่ ถูก เพ่งเล็ง ด้วย ความ ศรัทธา. |
25 E avvenne che io vidi che la averga di ferro che mio padre aveva visto era la parola di Dio, che conduceva alla sorgente di bacque vive, ossia all’calbero della vita; le quali acque sono una rappresentazione dell’amore di Dio; e vidi pure che l’albero della vita era una rappresentazione dell’amore di Dio. ๒๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าตระหนักว่าราวเหล็กก, ซึ่งบิดาข้าพเจ้าเห็น, คือพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งนําไปสู่แหล่งน้ําแห่งชีวิตข, หรือสู่ต้นไม้แห่งชีวิตค; ซึ่งผืนน้ํานั้นเป็นสิ่งแทนความรักของพระผู้เป็นเจ้า; และข้าพเจ้าตระหนักด้วยว่าต้นไม้แห่งชีวิตเป็นสิ่งแทนความรักของพระผู้เป็นเจ้า. |
Questa è la stessa rappresentazione da diverse angolazioni. และนี่คือแบบจําลองที่เป็นผลลัพธ์ จากมุมที่ต่างกัน |
(Ezechiele 43:2) L’unico angelo che risplende con una gloria simile a quella di Geova è il Signore Gesù, che è ‘il riflesso della gloria di Dio e l’esatta rappresentazione del suo stesso essere’. (ยะเอศเคล 43:2) ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว ที่ เปล่ง รัศมี รุ่ง โรจน์ พอ เทียบ กับ พระ ยะโฮวา คง ได้ แก่ พระ เยซู เจ้า ผู้ ทรง เป็น “ผู้ ที่ สะท้อน สง่า ราศี ของ พระเจ้า และ เป็น ผู้ ถอด แบบ มา จาก พระเจ้า อย่าง ไม่ ผิด เพี้ยน.” (เฮ็บราย 1:3, ล. ม.) |
Ciò che abbiamo sono questi interessanti avvenimenti unici, come questo pannello da "La Pasiega" in Spagna, chiamato "L'iscrizione", che presenta segni simmetrici a sinistra, una probabile rappresentazione di un paio di mani al centro, e una specie di parentesi sulla destra. แต่เราก็มีบางสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษอยู่บ้าง เช่น กลุ่มสัญลักษณ์นี้จาก ลา ปาเซียกา ในสเปน ที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะ อินสคริปชัน" ที่มีระบบการเขียนทางด้านซ้าย เป็นไปได้ว่ามีภาพที่เป็นสัญลักษณ์แทนมือ อยู่ตรงกลาง และอะไรคล้ายวงเล็บทางด้านขวา |
E'una buona rappresentazione tridimensionale della formula. นี่ไง การนําเสนอ ทางกายภาพของสูตร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rappresentazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rappresentazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย