ภาษาอิตาลี
presbiterio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า presbiterio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presbiterio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า presbiterio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บริเวณคริสต์ศาสนพิธี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า presbiterio
บริเวณคริสต์ศาสนพิธีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In seguito, nella città frigia di Ierapoli (Gerapoli), in Asia Minore, dove risiedeva, Papia si informò presso gli anziani (i presbiteri) per sapere se avevano mai visto o udito qualche apostolo di Gesù. ต่อ มา จาก เมือง ฟรูเกีย แห่ง ฮิราโปลี ใน เอเชีย น้อย ที่ เขา อาศัย อยู่ เพพีอัส สอบ ถาม พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ เพื่อ ให้ รู้ แน่ชัด ว่า พวก เขา เคย เห็น หรือ ได้ ยิน ได้ ฟัง จาก อัครสาวก คน ใด ของ พระ เยซู หรือ ไม่. |
Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6. คุณ ตา ของ เธอ ซึ่ง เป็น ผู้ พิพากษา ศาล สูง และ ผู้ ปกครอง ใน คริสตจักร พยายาม โน้ม น้าว ไม่ ให้ เธอ ทํา เช่น นั้น โดย ใช้ มัดธาย 19:4-6 อย่าง ผิด ๆ. |
A questo proposito lo scrittore biblico Giacomo dice: “Chi è [spiritualmente] malato, chiami a sé i presbiteri [gli anziani] della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore. ยาโกโบ ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ กล่าว ใน เรื่อง นี้ ว่า “หาก คน หนึ่ง ใน พวก ท่าน ป่วย [ทาง ฝ่าย วิญญาณ] เขา ควร เรียก ผู้ ปกครอง ใน คริสต์ จักร มา และ พวก เขา ต้อง เอา น้ํามัน ทา เขา ใน นาม ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ อธิษฐาน เกี่ยว ด้วย เขา. |
In una lettera Ireneo di Lione scrisse: “Aniceto non riuscì infatti a persuadere Policarpo a non osservare il quattordicesimo giorno, come aveva sempre fatto con Giovanni, discepolo del Signore nostro, e con gli altri apostoli con cui era vissuto; né Policarpo persuase Aniceto ad osservarlo, poiché quest’ultimo diceva che bisognava mantenere la consuetudine dei presbiteri a lui anteriori”. อิเรเนอุส แห่ง ลีอองส์ ได้ เขียน ใน จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ว่า “อานิเซทุส [แห่ง กรุง โรม] ไม่ สามารถ โน้ม น้าว โพลีคาร์พ มิ ให้ ฉลอง สิ่ง ที่ เขา เคย ฉลอง เสมอ มา พร้อม กับ โยฮัน สาวก ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา และ กับ อัครสาวก อื่น ๆ ซึ่ง เขา ได้ คบหา ด้วย และ โพลีคาร์พ ก็ มิ ได้ เกลี้ยกล่อม อานิเซทุส ให้ ฉลอง สิ่ง นั้น เพราะ อานิเซทุส กล่าว ว่า เขา ควร ยึด มั่น กับ ธรรมเนียม ของ ผู้ ปกครอง ที่ อยู่ ก่อน หน้า เขา.” |
In giovane età si unì a Panfilo, presbitero della chiesa di Cesarea. ตอน ยัง เยาว์ เขา คบหา กับ ปัมฟิลุส ผู้ ดู แล คน หนึ่ง ใน คริสตจักร ที่ ซีซาเรีย. |
E se da qualche parte veniva qualcuno che era stato seguace dei presbiteri, io lo interrogavo sulle loro parole, su ciò che dissero Andrea e Pietro e Filippo e Tomaso e Giacomo e Giovanni e Matteo e altri dei discepoli del Signore”. — Ibid. และ หาก ข้าพเจ้า บังเอิญ พบ คน ใด คน หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น ผู้ ติด ตาม พวก ผู้ อาวุโส ข้าพเจ้า จะ สอบ ถาม ถึง สิ่ง ที่ พวก ผู้ อาวุโส ได้ กล่าว—สิ่ง ที่ อันดะเรอา หรือ เปโตร ได้ กล่าว หรือ สิ่ง ที่ ฟิลิป หรือ โธมา หรือ ยาโกโบ หรือ โยฮัน หรือ มัดธาย ได้ กล่าว หรือ ที่ สาวก อื่น ๆ คน ใด คน หนึ่ง ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้ กล่าว.” |
Nelle chiese presbiteriane l’ordinazione è conferita dai ministri del presbiterio”. — The New Encyclopædia Britannica. ใน คริสตจักร เพรสไบทีเรียน การ แต่ง ตั้ง ทํา โดย นัก เทศน์ แห่ง คณะ ปกครอง เพรสไบทีเรียน.” |
La decisione è stata presa quando il quarantanovenne Eric Swenson ha chiesto al presbiterio dell’area metropolitana di Atlanta (Georgia, USA) di cambiare il suo nome in Erin dopo aver subìto l’asportazione chirurgica degli organi sessuali. การ ตัดสิน นี้ มี ขึ้น เมื่อ เอริก สเวน สัน วัย 49 ปี ได้ ขอ ให้ คณะ พิจารณา กิจการ ศาสนา แห่ง แอตแลนตา และ ปริมณฑล (จอร์เจีย) เปลี่ยน ชื่อ ของ เขา เป็น เอริน หลัง จาก ที่ เขา ได้ รับ การ ผ่าตัด เพื่อ เอา อวัยวะ เพศ ออก. |
* Si noti che, stando a quanto viene detto, Policarpo si basava sull’autorità degli apostoli, mentre Aniceto si rifaceva alla consuetudine dei presbiteri, o anziani, di Roma che lo avevano preceduto. (ยูเซบิอุส, หนังสือ เล่ม 5, บท 24) โปรด สังเกต ว่า ตาม รายงาน นั้น โพลีคาร์พ ให้ จุด ยืน ของ ตน อาศัย อํานาจ ของ พวก อัครสาวก ส่วน อานิเซทุส อาศัย ธรรมเนียม ของ ผู้ ปกครอง แต่ ก่อน ที่ อยู่ ใน กรุง โรม. |
Questo diede luogo a un secondo editto, che ordinava l’arresto e l’imprigionamento di tutti i vescovi, i presbiteri e i diaconi. นั่น จึง กระตุ้น ให้ มี การ ออก ราชกฤษฎีกา ฉบับ ที่ สอง ซึ่ง สั่ง ให้ จับ กุม และ คุม ขัง พวก บิชอป, ผู้ ดู แล, และ ผู้ รับใช้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ทุก คน. |
Ma nel II secolo era già comparsa una gerarchia composta da vescovi e presbiteri, con conseguente separazione tra clero e laici. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ สอง เริ่ม มี การ แบ่ง ชน ชั้น นัก เทศน์ นัก บวช ผล คือ ทํา ให้ มี การ แบ่ง แยก ระหว่าง นัก เทศน์ นัก บวช กับ คน ทั่ว ไป. |
“Anne Sayre, consulente del presbiterio per le questioni legate alla giustizia e alle donne, ha detto che il presbiterio ha avuto ‘un dibattito molto difficile’ ma è giunto alla conclusione che non c’era ‘nessun motivo di ordine teologico o morale’ per revocare l’ordinazione”, riferisce la rivista The Christian Century. “แอนน์ เซเออร์ ผู้ ร่วม ทํา งาน กับ คณะ พิจารณา กิจการ ศาสนา เพื่อ ความ ยุติธรรม และ สตรี ให้ ข้อ สังเกต ว่า คณะ พิจารณา กิจการ ศาสนา ‘ประสบ ความ ยุ่งยาก ใจ มาก’ แต่ ก็ ตัดสิน ว่า ‘ทาง คณะ ฯ ไม่ มี มูลฐาน ไม่ ว่า ทาง เทววิทยา หรือ ทาง ศีลธรรม’ สําหรับ การ ถอน การ แต่ง ตั้ง” วารสาร เดอะ คริสเตียน เซนจูรี รายงาน. |
Sono “presbiteriane” quando hanno un governo ecclesiastico retto da anziani (presbiteri); tutte le chiese presbiteriane sono chiese riformate, ma non tutte le chiese riformate hanno una forma di governo presbiteriano. “เพรสไบทีเรียน” หมาย ถึง คณะ ปกครอง คริสต์ จักร โดย พวก ผู้ อาวุโส (เพรสไบเทอร์) คริสต์ จักร เพรสไบทีเรียน ทุก คริสต์ จักร คือ คริสต์ จักร ที่ ปฏิรูป แล้ว แต่ ไม่ ใช่ ทุก ๆ คริสต์ จักร ที่ ปฏิรูป แล้ว จะ มี คณะ ปกครอง แบบ เพรสไบทีเรียน. |
Il clero era furioso che nella prefazione Serafino dicesse di aver fatto questa versione ‘espressamente a beneficio di alcuni preti e di certi presbiteri che non capivano la koinè, affinché con l’aiuto del Santissimo Spirito potessero leggere e comprendere qualcosa del testo originale, al fine di comunicarlo ai cristiani laici’. พวก บาทหลวง โกรธ มาก เมื่อ เซราฟิม เขียน ใน คํานํา ว่า เขา ผลิต ฉบับ แปล นี้ ‘เพื่อ เห็น แก่ บาทหลวง บาง คน ที่ ไม่ เข้าใจ ภาษา กรีก [คีนี] เพื่อ ว่า ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ที่ สุด พวก เขา จะ อ่าน และ เข้าใจ ข้อ ความ ดั้งเดิม เพื่อ จะ ถ่ายทอด ให้ กับ คริสเตียน ทั่ว ไป.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presbiterio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ presbiterio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย