ภาษาอิตาลี
popolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า popolare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ popolare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า popolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นําเข้าแบบอัตโนมัติ, ยอดนิยม, เป็นที่นิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า popolare
นําเข้าแบบอัตโนมัติadjective |
ยอดนิยมadjective Questa strada famosa è diventata una popolare meta turistica di visitatori di tutto il mondo. ถนนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสําหรับผู้มาเยือนจากทั่วโลก. |
เป็นที่นิยมadjective (Apprezzato o approvato dalla gente.) E in questa scuola, l'impopolare e'maggiore del popolare. และในโรงเรียนนี้ คนที่ไม่นิยมคุณมากกว่าคนที่นิยมคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Risate) Questo è un grafico delle visualizzazioni quando è diventato popolare l'estate scorsa. (เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา |
E presto l'America sara'di nuovo popolare. .. และอีกไม่นาน อเมริกาก็จะดังอีกรอบ |
Ma Cthulhu, voglio dire, il mito trae molto dalla cultura popolare. แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ |
Anziché popolare la terra creando direttamente i singoli esseri umani, Dio si propose di riempirla con la procreazione. แทน ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก ด้วย การ สร้าง มนุษย์ แต่ ละ คน โดย ตรง พระเจ้า ทรง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก โดย ให้ มนุษย์ เกิด ลูก หลาน. |
Nonostante la scelta sbagliata di Adamo, Dio adempirà il suo proposito di popolare la terra di discendenti perfetti di quel primo uomo. แม้ อาดาม เลือก ที่ จะ ไม่ เชื่อ ฟัง แต่ พระเจ้า ยัง คง ประสงค์ ให้ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ลูก หลาน ของ อาดาม และ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นี้ สําเร็จ. |
Probabilmente hai sentito quel ritornello ripetersi dozzine, o centinaia di volte, e non sono solo le canzoni popolari in Occidente a ripeterlo. เป็นไปได้ว่าคุณได้ยินมันเล่นซ้ําๆ เป็นโหล ไม่ก็คงเป็นร้อยหน และไม่ใช่แค่เพลงดังๆ ของฝรั่งเท่านั้น ที่เล่นซ้ําไปซ้ํามา |
Molto popolare in Afghanistan la scorsa estate. เป็นที่นิยมมากเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ของอัฟกานิสถาน |
E, sapete, sono diventato molto popolare. แล้ว, คุณรู้มั้ย, ผมดังมากเลยนะ |
Un’usanza popolare del posto è quella di mettere una pagina arrotolata della Bibbia dentro una bottiglia e appenderla a una trave o a un albero vicino, perché si pensa che tenga lontani gli spiriti maligni. ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน. |
Inoltre, perché dare del denaro a chi approfitta della credulità popolare? นอก จาก นี้ ทําไม จึง ให้ เงิน แก่ ปัจเจกบุคคล ที่ ฉวย โอกาส เอา จาก ความ งมงาย ของ ผู้ คน? |
“Di questi tempi i divertimenti legati all’occulto sono sempre più popolari. “ความ บันเทิง ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ศาสตร์ ลี้ ลับ เป็น เรื่อง ที่ ผู้ คน สนใจ มาก ขึ้น. |
Cosa c’è dietro questa celebrazione popolare che si osserva il 25 dicembre? การ ฉลอง ที่ นิยม กัน นี้ ซึ่ง จัด ขึ้น ทุก ๆ วัน ที่ 25 ธันวาคม มี ความ เป็น มา อย่าง ไร? |
Per cinque anni seguii ogni giorno questo popolare programma con il libro di testo in mano. ทุก วัน ตลอด เวลา ห้า ปี ผม เปิด ฟัง รายการ ซึ่ง คน นิยม ชม ชอบ นี้ พร้อม ๆ กับ เปิด ตํารา เรียน ควบ กัน ไป. |
E per fare questo, vi racconterò di una struttura molto popolare in statistica e nell'apprendimento automatico degli ultimi 50 anni che si chiama Teoria Decisionale Bayesiana. และเพื่อการนั้น ผมจะเล่าให้คุณฟัง ถึงกรอบแนวคิด ที่เป็นที่นิยมมาก ในสาขาสถิติ และการเรียนรู้ของเครื่องจักร ในช่วง 50 ปีหลังนี้ เรียกว่า ทฤษฎีการตัดสินใจเบเชียน |
Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”. การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง ใน กลุ่ม เด็ก วัย สี่ ขวบ เผย ว่า เด็ก ที่ รู้ จัก ควบคุม ตน เอง ใน ระดับ หนึ่ง นั้น “โดย ทั่ว ไป แล้ว เติบโต ขึ้น เป็น วัยรุ่น ที่ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า, เป็น ที่ ชื่น ชอบ, กล้า คิด กล้า ทํา, มี ความ มั่น ใจ, และ เป็น ที่ ไว้ วางใจ มาก กว่า.” |
(Curiosities of Popular Customs) Invece di stare alla larga dalle usanze popolari e dai riti magici del paganesimo, i capi religiosi li tollerarono e attribuirono loro un “significato cristiano”. แทน ที่ จะ อยู่ ห่าง ธรรมเนียม นอก รีต อัน เป็น ที่ นิยม และ พิธีกรรม เกี่ยว กับ เวทมนตร์ ผู้ นํา ศาสนา กลับ ยอม ให้ กับ สิ่ง เหล่า นั้น และ ให้ “ความ หมาย แบบ คริสเตียน” แก่ ธรรมเนียม เหล่า นั้น. |
Se avete la possibilità di fare ricerche in biblioteca, troverete interessante quello che dicono molte opere di consultazione a proposito delle feste che sono popolari nella vostra zona. หาก คุณ สามารถ ค้นคว้า ใน ห้อง สมุด ได้ คุณ จะ พบ ว่า น่า สนใจ ที่ จะ ดู ว่า หนังสือ อ้างอิง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ เทศกาล ต่าง ๆ ที่ นิยม ฉลอง กัน ใน ถิ่น ที่ คุณ อยู่. |
“Dio è morto”, recitava uno slogan popolare negli anni ’60. “พระเจ้า ตาย แล้ว” เป็น คํา กล่าว ที่ แพร่ หลาย ใน ทศวรรษ ปี 1960. |
E'una meta popolare per gli appassionati di sport acquatici. เป็นสถานที่ยอดนิยม สําหรับผู้สนใจกีฬาทางน้ํา |
Così questa è una nuvola di parole che sottolinea le parole più popolari usate dalle donne più popolari, parole come "divertimento" e "ragazza" e "amore". นี่เป็นกลุ่มคํา ที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่ ผู้หญิงที่มีคนชื่นชอบเยอะ คําอย่าง "สนุก" และ "สาวน้อย" และ "รัก" |
Per onorarli, l’oratore non pronuncerà battute umoristiche e non si rifarà a detti popolari. เนื่อง จาก คํา บรรยาย นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น การ ให้ เกียรติ แก่ คู่ สมรส ผู้ บรรยาย จะ ไม่ เน้น คํา พูด ที่ ตลก ขบ ขัน หรือ คติ ชาว บ้าน. |
Finalmente sono abbastanza popolare da stare nell'annuario! สุดท้ายฉันก็ป๊อปพอที่จะมีชื่อในหนังสือรุ่น |
Per esempio, se ci si limita a condannare certe feste popolari dicendo che sono di origine pagana, questo potrebbe non far cambiare idea alle persone. ยก ตัว อย่าง ถ้า เพียง แต่ ตําหนิ ว่า เทศกาล ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม มี ต้นตอ มา จาก พวก นอก รีต การ พูด เช่น นี้ อาจ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น เปลี่ยน ความ คิด เกี่ยว กับ เทศกาล เหล่า นั้น. |
Ed inoltre, ci sono sensazioni che offuscano la visione delle cose, le distorsioni cognitive di cui parlavo prima, paure, credenze popolari, sostanzialmente, un modello inadeguato della realtà. บวกกับความรู้สึกที่บดบังความเป็นจริง อคติทางการคิดที่ผมพูดไปแล้วก่อนหน้านี้ ความกลัว ตํานานความเชื่อต่างๆ เป็นแบบจําลองที่สะท้อนความเป็นจริงไม่ได้ดีนัก |
Perché è così popolare? ทําไม เครื่อง ดนตรี นี้ จึง เป็น ที่ นิยม กัน มาก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ popolare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ popolare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย