ponte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ponte ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ponte ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ponte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สะพาน, ชั้น, ดาดฟ้า, สะพาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ponte
สะพานnoun (struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale) La vecchia Elena e'morta quando e'andata giu'da quel ponte. เอเลน่าคนเก่าตายไปแล้ว ตั้งแต่ที่เธอออกมาจากสะพานนั่น |
ชั้นnoun Mentre affonda a prua, l'acqua passerà sopra le paratie del ponte E, arrivando a poppa. ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ํา น้ําจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี |
ดาดฟ้าnoun Come ho detto, il ponte di carico è il posto migliore dove guardare. เช่นเดียวกับผมพูดดาดฟ้าเรือบรรทุกสินค้าของ สถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อหา. |
สะพานnoun La vecchia Elena e'morta quando e'andata giu'da quel ponte. เอเลน่าคนเก่าตายไปแล้ว ตั้งแต่ที่เธอออกมาจากสะพานนั่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gates é sul ponte di lancio. เกทส์อยู่บนดาดฟ้าบิน. |
Incontriamoci al ponte osservatorio. มาพบผมที่จุดสํารวจด้วย |
16 Un ponte straordinario che ha cambiato un’isola 16 สะพาน ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ซึ่ง ทํา ให้ เกาะ หนึ่ง เปลี่ยน ไป |
Credo di... potermi collegare ad esso... con la stessa tecnologia che permette a due piloti Jaeger... di condividere un ponte neurale. ผมคิดว่าเราสามารถดึงข้อมูลจากมัน โดยใช้เทคโนโลยีเดียวกับเยเกอร์ สร้างสะพานเชื่อมความทรงจํา |
Forse era un Ponte di Einstein-Rossen. ฉันต้องมี ผ่านรูหนอน |
È il ponte su Windsor. สะพานที่วินเซอร์ |
Si trova sulla sponda nord del ponte Wonhyo. เธออยู่ใกล้กับด้านเหนือของสะพานวองโฮ |
Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde. ห้อง พัก ของ เรา คับแคบ มาก และ ดาดฟ้า เรือ มัก จะ ถูก น้ํา ซัด ถึง. |
Nella primavera del 1934 ero sul ponte della nave italiana Duilio. ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ของ ปี 1934 ผม อยู่ บน เรือ เดิน สมุทร ของ อิตาลี ชื่อ ดวีลีโอ. |
Il re aveva ordinato di costruire un ponte di barche sullo stretto dell’Ellesponto. กษัตริย์ สั่ง ให้ ทํา สะพาน โป๊ะ โดย เอา เรือ มา ผูก ต่อ กัน เพื่อ ข้าม ช่องแคบ เฮลเลสพอนต์. |
Il ponte brulicava di vita. สะพาน นี้ มี วิถี ชีวิต ใน แบบ ฉบับ ของ มัน เอง. |
C'e'un'esplosione a catena che va verso il ponte. ไฟกําลังลุกลามไปที่สะพานแล้ว |
Infine, ho sempre andare al mare come marinaio, perché l'esercizio sano e puro aria di primo piano del castello- ponte. สุดท้ายฉันเสมอไปที่ทะเลเป็นทหารเรือเพราะการออกกําลังกายและการบริสุทธ์บริสุทธิ์ อากาศจากดาดฟ้าก่อนปราสาท |
Il ponte è spaccato in due. ตรงกลางสะพานถูกกระแทกจนพัง |
Uno dei primi a richiamare l’attenzione sul ponte fu il geologo austriaco Ami Boué, che visitò Loveč durante la prima metà del XIX secolo. คน แรก ๆ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน สนใจ สะพาน แห่ง นี้ ก็ คือ นัก ธรณี วิทยา ชาว ออสเตรีย ชื่อ เอมิ บูเว ซึ่ง มา ที่ โล เวช ใน ช่วง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 19. |
È stato chiamato “ponte del mare” perché a est c’è il golfo di Egina, che si affaccia sul Mar Egeo e sul Mediterraneo orientale, mentre a ovest c’è il golfo di Corinto, che si affaccia sul Mar Ionio, il Mar Adriatico e il Mediterraneo occidentale. มี การ เรียก คอ คอด นี้ ว่า สะพาน เชื่อม ทะเล เพราะ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก คือ อ่าว ซาโรนิค ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล อีเจียน และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ออก ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก คือ อ่าว โครินท์ ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล ไอโอเนียน, ทะเล เอเดรียติก, และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ตก. |
Vediamoci sul ponte della USS Intrepid. ฉันอยากพบนายที่ดาดฟ้าบิน ของเรือบรรทุกเครื่องบิน อินเทอพิด. |
E la terza diceva "Credo che il ponte esista, ma la diga a monte del ponte è chiusa, perciò il fiume dovrebbe essere asciutto, non ha senso". และแหล่งที่สามบอกว่า "ฉันว่าสะพานมันมีอยู่นะ แต่เขื่อนที่อยู่เหนือน้ําของสะพานนั้นถูกปิดแล้ว เพราะงั้น แม่น้ํามันก็น่าจะแห้งผากสิ เพราะงั้น นี่มันไม่น่าจะจริงหรอก" |
Ma nella versione del ponte, la reazione emotiva è molto più forte. แต่ในเหตุการณ์บนสะพาน การตอบสนองทางอารมณ์นั้นรุนแรงกว่า |
Voi, su quel ponte, avete cambiato le cose. คุณเปลี่ยนบางอย่างที่สะพาน |
Abbiamo, di fatto, usato il biomateriale come un ponte che permettesse alle cellule dell'organo, per così dire, di camminarci sopra e riempire le parti mancanti per rigenerare quel tessuto. จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทํา คือการใช้ชีววัสดุเป็นสะพาน เพื่อให้เซลล์ในอวัยวะ สามารถเดินขึ้นมาบนสะพาน แล้วช่วยมาประสานเชื่อมรอยแยก และเจริญเป็นเนื้อเยื่อของอวัยวะนั้น |
Persino gli studenti più brillanti di queste comunità povere non erano accademicamente preparate a sei anni di formazione medica, quindi fu creato un corso ponte di scienze. แม้กระทั่งนักศึกษาที่ฉลาดที่สุด จากชุมชนยากจนเหล่านี้ ก็ไม่มีพื้นฐานด้านวิชาการมาก่อน หกปีของการฝึกทางการแพทย์ ดังนั้นทุกวิชาจึงเชื่อมต่อเข้ากับ ด้านวิทยาศาสตร์ |
Allora eccomi qua sul ponte del Titanic, seduto in un sommergibile, osservando le assi che sembravano proprio come queste, dove sapevo che avevano suonato i violinisti. ทีนี้ ผมก็ได้อยู่บนดาดฟ้า ของเรือไททานิก โดยนั่งอยู่ในเรือดําน้ํา มองออกไปยังแผ่นพื้นที่ดูเป็นแบบนี้ ซึ่งเป็นส่วนที่ผมทราบมาว่า ตรงนั้น เป็นที่ๆวงดนตรีเคยเล่นอยู่ |
In ogni caso, Loveč rimase ancora una volta senza un ponte che collegasse le sponde del fiume. ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง. |
Si creava un ponte tra i media e queste donne anonime. คุณก็ได้สร้างสะพานระหว่างสื่อมวลชน กับหญิงนิรนามเหล่านั้นเข้าให้แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ponte ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ponte
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย