plaisanter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plaisanter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plaisanter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plaisanter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตลก, มุก, มุกตลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า plaisanter
ตลกverb Vous plaisantiez au sujet de ma taille, si je me souviens bien. เจ้าล้อมุกตลกเกี่ยวกับความสูงของข้า เท่าที่ข้าจําได้นะ |
มุกnoun Vous plaisantiez au sujet de ma taille, si je me souviens bien. เจ้าล้อมุกตลกเกี่ยวกับความสูงของข้า เท่าที่ข้าจําได้นะ |
มุกตลกnoun Vous plaisantiez au sujet de ma taille, si je me souviens bien. เจ้าล้อมุกตลกเกี่ยวกับความสูงของข้า เท่าที่ข้าจําได้นะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14. เช่น เดียว กัน ก่อน การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ลูก เขย ของ โลต มอง ว่า ท่าน “พูด ล้อ เล่น.”—เยเนซิศ 19:14. |
Je plaisante. ฉันล้อเล่น |
Me montrant gentil et plaisant, ทําตนร่าเริงและมีความสุข |
Tu plaisantes, hein? พวกเธอล้อเล่น, ใข่มั้ย? |
Une homme plaisant. เขาคงจะเปรม |
Tu plaisantes? อ้าว ไหงงั้น |
Oh, je plaisante, voyons. โอ ดูนะ ผมแค่ล้อเล่นนะ |
“ J’ai entendu quelqu’un plaisanter en disant que si l’on voulait que je sois quelque part à 16 heures, il fallait me donner rendez-vous à 15 heures. “ผม ได้ ยิน บาง คน พูด ตลก ๆ ว่า ถ้า คุณ ต้องการ ให้ ผม ไป พบ ที่ ไหน สัก แห่ง เวลา บ่าย สี่ โมง คุณ ก็ ควร บอก ให้ ผม ไป ที่ นั่น ตอน บ่าย สาม. |
Tu plaisantes. ล้อเล่นน่า |
D’autre part, nous sommes certainement tous d’avis qu’une conduite honteuse, des propos stupides et des plaisanteries obscènes, quels qu’ils soient, n’ont absolument pas leur place au sein de nos réunions. — Éph. และ ไม่ ต้อง สงสัย เรา ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ความ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, การ พูด คุย เรื่อง ไร้ สาระ, หรือ การ พูด ตลก หยาบ โลน ใด ๆ เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม อย่าง แน่นอน ณ การ ประชุม ของ เรา.—เอเฟ. |
Tu crois que je plaisante? เห็นหน้ากูเป็นแก๊งสามช่ารึไง |
Je ne plaisante pas. ให้ตายสิ ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ |
Ton grand-père ne plaisante pas! ปู่ไม่ได้พูดเล่นนะ |
Ce doit être plaisant d'avoir tout ça sous vos ordres. ดีอะไรอย่างนี้ ที่ทั้งหมดนี้อยู่ในคําสั่งของฝ่าบาท |
Je plaisante, espèce de sale raciste. กูไม่สนมึงหรอก อีพวกเหยียดผิว |
N’ayez jamais honte de votre foi à cause des plaisanteries. อย่า ยอม ให้ การ ถูก ล้อ เป็น เหตุ ให้ คุณ รู้สึก อับอาย เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ คุณ |
C'est une plaisanterie? นายล้อฉันเล่นใช่มั้ย? |
Tu plaisantes? ล้อเล่นหรือเปล่า? |
Oh, tu plaisantes? ล้อเล่นรึไง |
Je plaisante, Brandon! นั่นเป็นแค่มุขตลก เเบรดดอน |
La cueillette des baies sauvages peut être une activité plaisante*. การ เก็บ ลูก เบอร์รี ป่า เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า รื่นรมย์ และ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า พอ ใจ. |
Dans bien des cas, la communication entre pères et filles se limite aux plaisanteries. ใน หลาย กรณี การ สื่อ ความ ระหว่าง บิดา กับ ลูก สาว จํากัด อยู่ แค่ การ หยอก ล้อ กัน เล่น. |
Personne n’aime être l’objet de plaisanteries, de railleries ou de propos injurieux. ไม่ มี ใคร อยาก ให้ คน อื่น ล้อ เล่น ตน, พูด เย้ย หยัน, หรือ ด่า ว่า ด้วย คํา หยาบคาย. |
Découvrir les backwaters est assurément une aventure plaisante. การ ไป เที่ยว ชม ลํา น้ํา ต่าง ๆ แห่ง รัฐ เกรละ เป็น ประสบการณ์ ที่ สนุก เพลิดเพลิน จริง ๆ. |
N'était-ce pas plaisant ? ชอบมั๊ยครับ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plaisanter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plaisanter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ