ภาษาอังกฤษ
piety ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piety ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piety ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า piety ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเคร่งศาสนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า piety
ความเคร่งศาสนาnoun They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation. พวก เขา โอ้อวด ว่า ตน เคร่ง ศาสนา ด้วย การ แต่ง กาย และ พยายาม ชี้ นํา บงการ ชาติ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor. ต่อ มา เขา ได้ เขียน หนังสือ เกี่ยว กับ จริยศาสตร์ ความ ยุติธรรม ปัญญา การ ประมาณ ตน ศรัทธา ใน ศาสนา วิญญาณ และ ความ กล้า หาญ. |
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking. การ สนุก รื่นเริง ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป ยิ่ง กว่า การ แสดง ความ เลื่อมใส ขณะ ที่ คน สํามะเลเทเมา ปล่อย ตัว ใน การ กิน และ ดื่ม อย่าง ตะกละ. |
They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation. พวก เขา โอ้อวด ว่า ตน เคร่ง ศาสนา ด้วย การ แต่ง กาย และ พยายาม ชี้ นํา บงการ ชาติ. |
Unlike the Pharisees, who claimed authority by virtue of learning and piety, the Sadducees based their prerogative on genealogy and position. ไม่ เหมือน พวก ฟาริซาย ซึ่ง อ้าง สิทธิ์ โดย อาศัย การ เป็น ผู้ รู้ และ มี ความ เลื่อมใส พวก ซาดูกาย อ้าง อภิสิทธิ์ โดย อาศัย ลําดับ วงศ์ ตระกูล และ ตําแหน่ง ของ ตน. |
As noted in the New Catholic Encyclopedia, prayer is one of the works of piety that supposedly can help the souls in purgatory. ดังที่ มี บันทึก ไว้ ใน นิว คา ธอลิค เอ็นไซคโลพีเดีย การ สวด อธิษฐาน เป็น งาน อย่าง หนึ่ง แห่ง การ มี ความ เลื่อมใส ศรัทธา ที่ สมมุติ กัน ขึ้น ว่า สามารถ ช่วย จิตวิญญาณ ที่ อยู่ ใน ไฟ ชําระ. |
What is especially striking, the same book observes, is how readily many religious people “seem to slip from piety into prejudice.” หนังสือ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า สิ่ง ที่ น่า แปลก ใจ มาก ก็ คือ คน เคร่ง ศาสนา หลาย คน “ดู เหมือน [พร้อม] จะ เปลี่ยน จาก ความ เลื่อมใส ศาสนา มา เป็น อคติ.” |
True Christians were identified, not by a mere profession of piety, but by a faith that reflected the beautiful qualities produced by God’s holy spirit. คริสเตียน แท้ ได้ รับ การ ระบุ ตัว ไม่ ใช่ โดย เพียง แค่ การ อ้าง ว่า ศรัทธา ใน ศาสนา แต่ โดย ความ เชื่อ ที่ สะท้อน ให้ เห็น คุณลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ซึ่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ก่อ ขึ้น. |
(Mishnah) By then everyone would be sure to see their piety and marvel at it! (มิชนาห์) พอ ได้ เวลา ทุก คน จะ ได้ เห็น พฤติการณ์ อัน ทรง ศีล ของ เขา และ รู้สึก ทึ่ง! |
Because “the little Christian communities were troubling the pleasure-mad pagan world with their piety and their decency,” says historian Will Durant. นัก ประวัติศาสตร์ วิลล์ ดูแรนต์ กล่าว ว่า เนื่อง จาก “ชุมชน เล็ก ๆ ของ คริสเตียน กําลัง ทํา ให้ โลก นอก รีต ที่ แสวง หา ความ เพลิดเพลิน นั้น เป็น ทุกข์ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน ศาสนา และ การ ประพฤติ ดี ของ พวก เขา.” |
(Proverbs 15:8) In Jesus’ day many religious leaders prayed publicly, not out of genuine piety, but out of a desire to impress men. (สุภาษิต 15:8, ฉบับ แปล ใหม่) ใน สมัย ของ พระ เยซู ผู้ นํา ทาง ศาสนา หลาย คน อธิษฐาน ใน ที่ สาธารณะ ไม่ ใช่ ด้วย ใจ เลื่อมใส พระเจ้า อย่าง แท้ จริง แต่ เพราะ อยาก สร้าง ความ ประทับใจ แก่ ผู้ คน. |
More Politics, Less Piety มุ่ง การ เมือง มาก ขึ้น ฝักใฝ่ ศาสนา น้อย ลง |
Their piety and religious consciousness had been formed for millennia through the cult of the ‘great mother’ goddess and the ‘divine virgin,’ a development that led all the way from the old popular religions of Babylonia and Assyria.” ความ ศรัทธา และ จิต สํานึก ทาง ด้าน ศาสนา ของ พวก เขา ได้ ถูก นวด ปั้น เป็น เวลา หลาย พัน ปี โดย ทาง การ บูชา เทพ ธิดา ‘แม่ องค์ ใหญ่ ยิ่ง’ และ ‘แม่ พระ พรหมจารี’ เป็น การ พัฒนา เรื่อย มา ตั้ง แต่ ศาสนา เก่า แก่ อัน เป็น ที่ นิยม ของ บาบิโลเนีย และ อัสสิเรีย.” |
Their piety and religious consciousness [that of pagans converted to Christianity] had been formed for millennia through the cult of the ‘great mother’ goddess and the ‘divine virgin.’” —The New Encyclopædia Britannica (1988), Volume 16, pages 326 and 327. ความ ศรัทธา และ จิต สํานึก ทาง ศาสนา ของ พวก เขา [คน นอก รีต ที่ เปลี่ยน มา เป็น คริสเตียน] ได้ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น เวลา หลาย พัน ปี แล้ว โดย ลัทธิ บูชา เทพ ธิดา ‘แม่ องค์ ใหญ่ ยิ่ง’ และ ‘แม่ พระ พรหมจารี.’ ”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (1988) เล่ม 16 หน้า 326 และ 327 |
Jesus denounced religious leaders in his day who prayed hypocritically; they cared only about making a show of their piety. พระ เยซู ได้ ประณาม ผู้ นํา ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ที่ อธิษฐาน แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด เพราะ พวก เขา อธิษฐาน เพียง เพื่อ จะ ให้ คน อื่น เห็น ว่า พวก เขา เคร่ง ศาสนา. |
Next he pronounces woe on the scribes and the Pharisees for the inner rottenness and putrefaction that they attempt to hide by outward piety. ต่อ จาก นั้น พระองค์ ทรง แถลง วิบัติ ต่อ พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย เนื่อง ด้วย ความ ผุ พัง และ เปื่อย เน่า ภาย ใน ซึ่ง พวก เขา พยายาม จะ ปิด บัง ไว้ โดย การ แสดง ความ เลื่อมใส ภาย นอก. |
(1 Samuel 16:7) Even a wicked person can sometimes shroud his inner self with a covering of benevolence or piety. (1 ซามูเอล 16:7) ใน บาง ครั้ง แม้ แต่ คน ชั่ว ก็ อาจ ปิด บัง ตัว ตน ที่ แท้ จริง ของ ตน โดย ทํา เป็น คน มี ใจ เมตตา หรือ เลื่อมใส ศาสนา บัง หน้า. |
They separated themselves from ritual impurity by a philosophy of special piety, applying temple laws of priestly holiness to the ordinary situations of daily life. พวก เขา แยก ตัว ออก มา จาก พิธี ทาง ศาสนา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ โดย ยึด หลัก ปรัชญา ที่ ให้ ถือ เคร่ง เป็น พิเศษ ด้วย การ นํา พระ บัญญัติ เกี่ยว กับ พระ วิหาร ใน เรื่อง ความ บริสุทธิ์ ของ คณะ ปุโรหิต มา ใช้ กับ สภาพการณ์ ธรรมดา ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost. 3 ภาษิต จีน โบราณ กล่าว ว่า คุณธรรม อัน สูง ส่ง คือ ความ กตัญญู ต่อบุพการี. |
But even though the wickedness of the Pharisees may be concealed by a show of piety, eventually it will be exposed. แต่ ถึง แม้ ความ ชั่ว ร้าย ของ พวก ฟาริซาย จะ ถูก ปก ปิด ไว้ ด้วย การ แสดง ท่าที ว่า ตน มี ศรัทธา แก่ กล้า ก็ ตาม ใน ที่ สุด ก็ จะ ต้อง ถูก เปิดโปง. |
“The souls in purgatory can be helped by works of piety, such as prayer, indulgences, alms, fasting, and sacrifices. . . . “จิตวิญญาณ ใน ไฟ ชําระ สามารถ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ได้ โดย การ งาน อัน ประกอบ ด้วย ความ เลื่อมใส ศรัทธา อาทิ เช่น การ อธิษฐาน การ ผ่อน ผัน โทษ การ บริจาค ทาน การ อด อาหาร และ การ เสีย สละ. . . . |
* Let children learn to show piety at home, 1 Tim. * ให้ลูกหลานหัดปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาโดยปฏิบัติกับครอบครัวของตนก่อน, ๑ ทธ. |
4 When praying, Jesus’ disciples were not to imitate such “hypocrites” as the self-righteous Pharisees, whose public display of piety was nothing more than a pretense. 4 เมื่อ อธิษฐาน สาวก ของ พระ เยซู ต้อง ไม่ เลียน แบบ “คน หน้า ซื่อ ใจ คด” อย่าง พวก ฟาริซาย ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม ซึ่ง แสร้ง แสดง ให้ คน อื่น เห็น ว่า เขา เป็น คน เคร่ง ศาสนา. |
Through his awesome piety, each group of Hasidim felt, their Rebbe [Yiddish for “rabbi”] could even influence the Almighty’s decrees. โดย ทาง ความ เลื่อมใส ที่ น่า เกรง ขาม ของ เขา แต่ ละ กลุ่ม ของ นิกาย แฮซิด รู้สึก ว่า เรบเบ [ภาษา ยิดดิช สําหรับ คํา “รับบี”] อาจ มี อิทธิพล เหนือ ประกาศิต ของ พระ ผู้ ทรง ฤทธิ์ ด้วย ซ้ํา. |
Joseph Smith’s history states that Edward Partridge “was a pattern of piety, and one of the Lord’s great men.” ท่านศาสดาพยากรณ์กล่าวว่าเอดเวิร์ด พาร์ทริจ “เป็นแบบฉบับของความเคร่งครัดทางศาสนา, และเป็นมหาบุรุษคนหนึ่งของพระเจ้า” (History of the Church, 1:128). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piety ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ piety
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว