pense-bête ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pense-bête ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pense-bête ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pense-bête ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัวเตือน, ข้อความเตือนความจํา, บันทึกย่อ, หมายเหตุ, ฉลาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pense-bête
ตัวเตือน(reminder) |
ข้อความเตือนความจํา(reminder) |
บันทึกย่อ(note) |
หมายเหตุ(note) |
ฉลาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu me penses suffisamment bête pour te mentir? คุณคงไม่คิดว่า ผมจะโง่ ที่จะโกหกคุณนะ |
b) À quoi nous font penser “ les bêtes sauvages ” dont parle Révélation 6:8 ? (ข) เรา อาจ เข้าใจ อย่าง ไร ถึง “สัตว์ ร้าย” ใน วิวรณ์ 6:8 นั้น? |
Tu penses que je suis si bête? เพราะคุณคิดว่าผมโง่หรอ? |
Ce “ chiffre humain ” donne plutôt à penser que la bête est une entité humaine, et non un esprit ou un démon, et par conséquent, qu’elle présente certains traits caractéristiques des humains. (ลูกา 4:5, 6; 1 โยฮัน 5:19; วิวรณ์ 13:2, 18, ล. ม.) แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น การ ที่ สัตว์ ร้าย มี “เลข (หรือ เครื่องหมาย) ของ มนุษย์” บ่ง ชี้ ว่า สัตว์ ร้าย มี ลักษณะ ของ มนุษย์ ไม่ ใช่ วิญญาณ หรือ ผี ปิศาจ และ บ่ง ชี้ ว่า ด้วย เหตุ นั้น สัตว์ ร้าย จึง แสดง ให้ เห็น ลักษณะ บาง อย่าง ของ มนุษย์. |
Ça parait bête, mais j'ai pensé : bon, on peut changer la façon dont le monde fonctionne, et je peux la modifier avec des petits gestes. ฟังดูบ้าๆ แต่ผมคิดนะว่า ไม่เห็นเป็นไรเลย ทิศทางของโลกเรามันเปลี่ยนไปได้ และมันน่าจะเปลี่ยนได้ด้วยตัวผม ในวิธีเล็กๆแบบนี้ |
Comme ces prophètes de Baal, la bête sauvage à deux cornes pense avoir attesté de la même manière sa qualité de prophète. (1 กษัตริย์ 18:21-40) เช่น เดียว กับ พวก ทํานาย เท็จ ฝ่าย พระ บาละ สัตว์ ร้าย สอง เขา คิด ว่า ตัว เอง มี หลักฐาน เพียง พอ จะ เชื่อถือ ได้ ว่า เป็น ผู้ พยากรณ์. |
Lorsque Hanna dit : « Oui ma corne s’élève en Jéhovah », elle pense peut-être au bœuf, cette puissante bête de somme qui se sert de ses cornes avec force. เมื่อ ฮันนา พูด ว่า “(กําลัง) ของ ข้าพเจ้า เจริญ ขึ้น ใน พระ ยะโฮวา เช่น เขา สัตว์” นาง คง คิด ถึง วัว ตัว ผู้ ซึ่ง เป็น สัตว์ พาหนะ ที่ มี กําลัง มาก และ มี เขา แข็งแรง. |
Elles n’agiront pas de leur propre initiative, car Jéhovah leur mettra au cœur “ d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter leur seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage ”. พวก เขา ไม่ ได้ ทํา ด้วย ความ คิด ริเริ่ม ของ ตน เอง เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ใส่ ความ คิด นั้น เข้า ไว้ ใน หัวใจ ของ พวก เขา กระทั่ง พวก เขา ‘ทํา ตาม ความ คิด อย่าง เดียว กัน โดย มอบ อาณาจักร ของ ตน แก่ สัตว์ ร้าย นั้น.’ |
Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter leur seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que les paroles de Dieu se soient accomplies. ด้วย ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ใส่ ความ คิด ไว้ ใน หัวใจ พวก เขา ให้ ทํา ตาม ความ คิด ของ พระองค์ กระทั่ง ให้ ทํา ตาม ความ คิด อย่าง เดียว ของ พวก เขา โดย การ ให้ อาณาจักร ของ ตน แก่ สัตว์ ร้าย นั้น จน กว่า จะ สําเร็จ ตาม ถ้อย คํา ของ พระเจ้า.” |
“ Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter leur seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que les paroles de Dieu se soient accomplies. “เพราะ พระเจ้า ทรง ดล ใจ พวก เขา ให้ ทํา ตาม ความ คิด ของ พระองค์ จน กว่า คํา ตรัส ของ พระองค์ จะ เป็น จริง นั่น คือ ให้ พวก เขา ทํา ตาม ความ คิด อย่าง เดียว กัน ของ พวก เขา โดย มอบ อาณาจักร ของ ตน แก่ สัตว์ ร้าย นั้น.” |
Si nous acceptions ‘ la marque de la bête sauvage sur notre main ou sur notre front ’, cela équivaudrait à laisser la bête se rendre maître de nos actions ou influer sur nos pensées. การ รับ ‘เครื่องหมาย ของ สัตว์ ร้าย ที่ มือ หรือ บน หน้าผาก’ ย่อม เท่า กับ ว่า ยอม ให้ สัตว์ ร้าย ควบคุม การ กระทํา ของ เรา หรือ มี อิทธิพล ต่อ ความ คิด ของ เรา. |
Nous ne pouvons nous empêcher de penser à la promesse biblique du monde nouveau maintenant proche, où l’homme et la bête vivront éternellement en paix l’un avec l’autre. — Isaïe 11:6-9. เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ คิด ถึง คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ด้วย โลก ใหม่ ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา ซึ่ง มนุษย์ และ สัตว์ จะ อยู่ ด้วย กัน อย่าง สันติ ตลอด ไป!—ยะซายา 11:6-9. |
Comme si j'étais trop bête pour penser par moi-même. หนูโง่จนไม่น่าจะคิดได้ด้วยตัวเองอย่างนั้นสิ? |
Les trayeurs helvétiques ont toujours pensé que ses accents mélodieux calmaient les bêtes durant le tirage du lait. ผู้ เลี้ยง โค นม ชาว สวิส เชื่อ มา นาน แล้ว ว่า เสียง ที่ นุ่มนวล ของ อัลเพนฮอร์น ช่วย ให้ โค อยู่ นิ่ง ๆ ระหว่าง การ รีด นม. |
À Jérusalem, des gens ont dû penser que ceux qui étaient partis avaient été bien bêtes. บาง คน อาจ คิด ว่า ผู้ ที่ ไป จาก เมือง นั้น โง่ เขลา. |
Scott Simon, qui raconta cette histoire à la radio, a dit, "Les règles et les procédures peuvent être bêtes, mais elles vous évitent de penser." สก็อต ไซมอน คนที่เล่าเรื่องนี้ออกอากาศ ทางสถานีวิทยุ เอ็น พี อาร์ บอกว่า “บางทีกฎระเบียบ และกระบวนการอาจจะดูไร้สาระ แต่มันช่วยให้คุณไม่ต้องคิด” |
Ceux-ci ont une seule pensée, et ainsi ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête sauvage. กษัตริย์ เหล่า นี้ คิด อย่าง เดียว กัน พวก เขา จึง มอบ กําลัง และ อํานาจ ของ ตน แก่ สัตว์ ร้าย นั้น. |
Je trouve que c'est bête, parce qu'attribuer les pensées et émotions humaines aux autres espèces est la meilleure première supposition sur leurs activités et leurs sentiments, parce que leurs cerveaux sont au final les mêmes que le nôtre. ครับ ผมคิดว่ามันตลกสิ้นดี เพราะว่าการถือเอาว่าความคิดและ อารมณ์ของมนุษย์เหมือนกับสายพันธุ์อื่น เป็นการเดาเบื้องต้นที่ดีที่สุด ว่าพวกมันกําลังทําอะไรและรู้สึกอย่างไร เพราะว่าสมองของพวกมัน โดยหลักแล้วก็เหมือนกับของเรา |
Révélation 17:15-18 montre de façon saisissante la “pensée” de Dieu, qui est de manœuvrer “dix cornes”, des forces puissantes issues de l’ONU, la “bête sauvage” multinationale, pour qu’elles la détruisent. วิวรณ์ 17:15-18 พรรณนา ถึง “ความ คิด” ของ พระเจ้า คือ ให้ “เขา สิบ เขา” หมาย ถึง พลัง อํานาจ ภาย ใน ตัว “สัตว์ ร้าย” สหประชาชาติ ซึ่ง ประกอบ ด้วย หลาย ประเทศ นั้น จัด การ กับ บาบูโลน ใหญ่. |
“ Quand je pense aux cinq années que j’ai passées dans la brousse, tuant des gens et me faisant tirer dessus, je me sens plutôt bête, dit- il. นัก รบ คน นี้ บอก ว่า “เมื่อ ผม คิด ถึง เวลา ห้า ปี ที่ ผม อยู่ ใน ป่า ทั้ง ฆ่า คน อื่น และ ถูก คน อื่น ยิง ผม รู้สึก ว่า ตัว เอง โง่ สิ้น ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pense-bête ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pense-bête
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ