pavone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pavone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pavone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pavone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นกยูง, กลุ่มดาวนกยูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pavone
นกยูงnoun Per quanto possa sembrare vanitoso, il pavone è molto protettivo. แม้ท่าทางของนกยูงจะดูหยิ่ง แต่มันก็อาจเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีมาก. |
กลุ่มดาวนกยูงnoun (Pavone (costellazione) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per quanto possa sembrare vanitoso, il pavone è molto protettivo. แม้ ท่า ทาง ของ นก ยูง จะ ดู หยิ่ง แต่ มัน ก็ อาจ เป็น ผู้ พิทักษ์ ที่ ดี มาก. |
I ricercatori ritengono che, partendo dal modello dell’occhio della canocchia pavone, si possano realizzare dei lettori DVD che consentano la lettura di dischi contenenti molte più informazioni di quelli attuali. นัก วิจัย เชื่อ ว่า เมื่อ ใช้ ตา ของ กั้ง ตั๊กแตน เป็น ต้น แบบ วิศวกร จะ สามารถ สร้าง เครื่อง เล่น ดีวีดี ที่ เล่น แผ่น ดิสก์ ซึ่ง จุ ข้อมูล ได้ มาก กว่า แผ่น ดีวีดี ใน ปัจจุบัน หลาย เท่า. |
Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า นก ยูง ตัว ผู้ มี ขน แพน หาง ที่ มี ชื่อเสียง ไป ทั่ว โลก. |
PROBABILMENTE dal titolo avete già capito che stiamo parlando del pavone. เมื่อ เห็น ชื่อ เรื่อง คุณ คง เดา ได้ ว่า เรา จะ กล่าว ถึง นก ยูง. |
Per prima cosa il pavone apre a ventaglio la lunga coda spiegandola in avanti. ตอน แรก นก ตัว ผู้ จะ แผ่ ขน แพน หาง ของ มัน ออก และ ยก ให้ โน้ม มา ข้าง หน้า. |
L'Anno del Pavone comincia ora! ปีของนกยูงเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
No, la coda del pavone deriva dalle scelte di accoppiamento fatte dalla femmina di pavone. เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมีย |
L’occhio della canocchia pavone ตา ของ กั้ง ตั๊กแตน |
Lo stesso Darwin, comunque, non ha avuto dubbi sul fatto che la coda del pavone fosse bellissima agli occhi della pavonessa. แม้แต่ตัวดาร์วินเอง ก็เชื่อมั่นว่า หางของนกยูงตัวผู้ เป็นสิ่งสวยงามในสายตาของตัวเมีย |
Perciò la primavera successiva, quando emerge dalla crisalide come splendida pavonia, ha accumulato abbastanza cibo per tutta la sua breve vita. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ มัน โผล่ ออก มา จาก ดักแด้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ กําลัง จะ มา ถึง ผีเสื้อ กลางคืน ที่ งาม จับตา จึง มี อาหาร ที่ เก็บ สะสม ไว้ พอ เพียง สําหรับ การ ยัง ชีพ ตลอด ช่วง ชีวิต สั้น ๆ ของ มัน. |
Ho letto una teoria una volta... secondo cui l'intelletto umano e'come la coda di un pavone. ว่าระดับสติปัญญาของมนุษย์ ก็เหมือนกับหางของนกยูง |
Risolti i problemi relativi al cibo, il maschio della pavonia minore può concentrarsi sul compito di trovare una compagna. เนื่อง จาก ไม่ ต้อง ห่วง เรื่อง อาหาร ผีเสื้อ ยักษ์ นี้ จึง จดจ่อ อยู่ กับ ภารกิจ หา คู่ ได้ เต็ม ที่. |
Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina. นกยูงรําแพนแพนหางที่สวยงามของมัน เพื่อดึงดูดนกยูงตัวเมีย |
Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni นํา เข้า จาก ทาร์ชิช: ทองคํา เงิน งา ช้าง ลิง นก ยูง |
Anche se pare un po’ ingombrante per il volo, la lunga coda pennuta del pavone non sembra rallentarlo. ขน แพน หาง ที่ ยาว ของ นก ยูง ตัว ผู้ ดู เหมือน ไม่ ได้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ช้า ลง เลย แม้ ว่า อาจ จะ ดู ค่อนข้าง เกะกะ อยู่ บ้าง ตอน ที่ มัน บิน. |
Quando il pavone danza con quella coda distesa dai colori sgargianti non si può fare a meno di provare meraviglia per le capacità artistiche di Geova, l’Iddio che ‘creò tutte le cose’. — Rivelazione (Apocalisse) 4:11. เมื่อ นก ยูง ร่าย รํา ด้วย การ รํา แพน หาง ที่ มี สี สัน ลาน ตา คน เรา ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ทึ่ง ใน พระ ปรีชา สามารถ ด้าน ศิลปะ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ “ทรง สร้าง สรรพสิ่ง.”—วิวรณ์ 4:11. |
Sono sintonizzate per individuare ogni minima traccia di un feromone, un “profumo” che la pavonia femmina cortesemente emette. นอก จาก นี้ อุปกรณ์ ดัง กล่าว ยัง ถูก ปรับ ตั้ง อย่าง ดี เพื่อ ตรวจ จับ ร่องรอย เพียง น้อย นิด ของ สาร เคมี หรือ “น้ําหอม” ที่ ผีเสื้อ ตัว เมีย ยินดี ปล่อย ออก ไป. |
La mamma ha guardato lo schermo e ha risposto con un sorriso: “Tesoro, quello è un pavone”. คุณแม่ของเธอมองไปที่จอภาพและยิ้มพร้อมตอบว่า “ที่รักจ๊ะ นั่นคือนกยูง” |
Alessandro Magno fu così colpito dalla bellezza del pavone che insisté perché questo uccello fosse protetto in tutto il suo regno. อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ประทับใจ ใน ความ งาม ของ นก ยูง มาก จน ยืนกราน ให้ นก นี้ ได้ รับ การ คุ้มครอง ตลอด ทั่ว อาณาจักร ของ พระองค์. |
I pavoni sono animali molto resistenti. นกยูงเป็นสัตว์มีความยืดหยุ่นมาก |
La femmina della pavonia, una farfalla notturna, trova un compagno emettendo una sostanza odorosa talmente potente che un maschio può sentirla e localizzarne la fonte da 11 chilometri di distanza. ผีเสื้อ ยักษ์ ตัว เมีย หา คู่ โดย ส่ง กลิ่น ออก ไป ซึ่ง แรง ถึง ขนาด ตัว ผู้ ที่ อยู่ ไกล ถึง 11 กิโลเมตร สามารถ ได้ กลิ่น และ บิน มา หา ได้. |
Una volta preso il volo, comunque, il pavone viaggia a grande velocità battendo le ali molto rapidamente. แต่ เมื่อ นก ยูง บิน ขึ้น แล้ว มัน ก็ บิน ได้ เร็ว มาก และ กระพือ ปีก อย่าง รวด เร็ว. |
Così tutti gli ostacoli vengono superati, e la pavonia maschio riesce infine a incontrare la sua compagna. โดย วิธี นี้ อุปสรรค ทั้ง ปวง ก็ สามารถ เอา ชนะ ได้ และ ใน ที่ สุด ผีเสื้อ หนุ่ม ก็ พบ คู่ ของ ตน. |
La facciata del padiglione della Nuova Zelanda era un dirupo roccioso con tanto di cascata e con una realistica riproduzione di una colonia di striduli uccelli marini, mentre in cima al padiglione di legno dell’India c’era un’enorme coda di pavone. ด้าน หน้า ศาลา ของ ประเทศ นิวซีแลนด์ เป็น หน้าผา หิน พร้อม ด้วย น้ํา ตก และ ฝูง นก ทะเล ที่ กําลัง ส่ง เสียง แล ดู เหมือน จริง ส่วน ศาลา ไม้ ของ อินเดีย มี หาง ของ นก ยูง ขนาด มหึมา ประดับ อยู่ บน ยอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pavone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pavone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย