ภาษาอิตาลี
oscillare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oscillare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oscillare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า oscillare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผันแปร, สะบัด, เขย่า, แกว่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oscillare
ผันแปรverb |
สะบัดverb |
เขย่าverb |
แกว่งverb Fra 30 secondi il pendolo oscillerà fino a toccare il tuo corpo. ใน 30 วินาที ใบมีจะแกว่งลงมา ใกล้พอทีจะสัมผัสร่างของคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben และสงสัยว่าทําไมมันจึง เธอมีเพียงแค่หยุดและถูกมองขึ้นไปที่สเปรย์ที่ยาวนานของการแกว่งไม้เลื้อยในลมเมื่อ ที่เธอเห็นแสงของสีแดงและได้ยินเจี๊ยบสดใสและมีที่ด้านบนของ กําแพงที่ตั้งอยู่ข้างหน้าเบน |
I picchi estremi del Tipo 1 sono noti come episodi maniacali, e possono far oscillare una persona dal sentirsi irritabile fino a invisibile. ความคิดฟุ้งซ่านประเภทที่ 1 เรียกว่า Manic Episodes มันทําให้ผู้ป่วยมีอารมณ์ฉุนเฉียว ไปจนถึงขั้นที่ควบคุมไม่ได้ |
I timpani dell’insetto sono collegati fra loro in maniera tale che le due membrane possono oscillare come un tutt’uno, un po’ come quelle altalene formate da un asse in bilico su un fulcro, in cui quando un bambino sale l’altro scende. แก้ว หู ทั้ง สอง ข้าง ของ แมลง ชนิด นี้ เชื่อม ต่อ กัน ด้วย โครง สร้าง ที่ ทํา ให้ แกว่ง ไป มา เป็น ชิ้น เดียว คล้าย กับ ม้า กระดก ที่ สนาม เด็ก เล่น. |
La mia teoria è che applicando il pendolo ai media, comincia a oscillare molto più rapidamente, finché non è ai due estremi contemporaneamente, e offusca così la differenza tra innovazione e simbolo, tra noi, gli architetti, e voi, il pubblico. ดังนั้นทฤษฎีของผมคือว่า เมื่อคุณใส่สื่อเข้าไปในลูกตุ้มนี้ มันจะเริ่มแกว่งเร็วขึ้น และเร็วขึ้น จนกระทั่งมันถึงที่สุดทั้งสองข้าง เกือบจะทันที และนั่นส่งผลให้เกิดความเลือนลาง ระหว่างนวัตกรรมและสัญลักษณ์ ระหว่างเรา สถาปนิก และคุณ ประชาชนทั่วไป |
Le norme e le linee guida mondane a questo riguardo non fanno che oscillare, a seconda di dove tira il vento. มาตรฐาน และ เครื่อง นํา ทาง ของ โลก ใน เรื่อง นี้ แกว่ง ไป แกว่ง มา ราว กับ โดน ลม ปะทะ. |
Ed ecco perche ́ il seno di x continua ad oscillare tra questi due punti. นั่นคือสาเหตุที่ไซน์ของ x แกว่งกวัดระหว่าง ค่าสองค่านั้น |
E far oscillare quella mazza. แล้วก็เหวี่ยงไม้ออกไป |
DD: Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia. เดลล์: นี่เป็นสิ่งที่ผมเรียกว่า แกว่งไกวไปกับฝน♪ |
Inoltre l’arca era progettata per far fronte alle forze che potevano farla beccheggiare, cioè oscillare in senso longitudinale, a causa del mare grosso. นาวา ยัง ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ ทน ต่อ แรง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ มัน กระดก ขึ้น ลง ตาม ยาว ใน ทะเล ที่ มี คลื่น ลม แรง ด้วย. |
Quindi spesso la datazione di un testo può oscillare nell’arco di un cinquantennio. ฉะนั้น การ ระบุ ปี ที่ เขียน จึง มัก จะ ไม่ สามารถ เจาะจง ให้ แคบ กว่า 50 ปี ได้. |
Strinse forte la conchiglia fra le zampe anteriori, oscillando su e giù, avanti e indietro, facendo contemporaneamente oscillare la conchiglia fra le zampe anteriori, più o meno come fa un giocatore di baseball che si prepara a lanciare la palla. มัน ใช้ อุ้ง เท้า หน้า จับ เปลือก หอย ไว้ แน่น แล้ว โยก ตัว ขึ้น ลง และ โยก หน้า โยก หลัง ตลอด เวลา ก็ แกว่ง หอย ด้วย อุ้ง เท้า หน้า ของ มัน ทํา เหมือน กับ ผู้ ขว้าง ลูก เบส บอลล์ เตรียม ตัว ที่ จะ ขว้าง. |
Si può fargli oscillare il peso semplicemente modulando l'angiogenesi. ความจริงแล้ว คุณสามารถทําน้ําหนักให้ขึ้น- ลงเป็นวัฏจักร ง่ายๆโดยการยับยั้งกระบวนการสร้างหลอดเลือด |
Ma il fatto è che, senza il ballerino che sa come usare il corpo e oscillare su quelle corde, sono inutili. ความจริงก็คือ หากไม่มีนักเต้น ผู้ที่สามารถควบคุมร่างกาย และเหวี่ยงตัวไปมาบนสลิงเหล่านั้นได้ เจ้าเครื่องนี้ก็ไร้ประโยชน์ |
Passando, ho finalmente giunse a una sorta di luce fioca, non lontano dal porto, udì una scricchiolio abbandonato nell'aria, e alzando lo sguardo, vide un segno oscillare sopra la porta con un dipinto di bianco su di esso, debolmente rappresenta un getto alto rettilineo di spray nebbia, e queste parole sotto - " Il ย้ายผมที่ล่าสุดมาจัดเรียงของแสงสลัวไม่ไกลจากท่าเรือและได้ยิน การลั่นดังเอี๊ยดเปล่าเปลี่ยวในอากาศและมองขึ้นไปเห็นเป็นสัญญาณที่แกว่งผ่านประตูด้วย ภาพวาดสีขาวเมื่อมัน, ราง เจ็ทเป็นตัวแทนตรงสูงของสเปรย์หมอกและคําเหล่านี้อยู่ภายใต้ -- " |
Facciamola oscillare verso la finestra. เราต้องเหวี่ยงรถไปที่หน้าต่าง |
Si può fargli oscillare il peso semplicemente modulando l'angiogenesi. ความจริงแล้ว คุณสามารถทําน้ําหนักให้ขึ้น-ลงเป็นวัฏจักร ง่ายๆโดยการยับยั้งกระบวนการสร้างหลอดเลือด |
Le dimensioni insolitamente grandi della luna favoriscono la vita sulla terra, perché la sua attrazione gravitazionale impedisce all’asse di rotazione terrestre di oscillare troppo. ดวง จันทร์ ที่ ใหญ่ ผิด ปกติ ของ โลก ช่วย เกื้อ หนุน ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้ เนื่อง จาก แรง ดึงดูด ของ ดวง จันทร์ ป้องกัน ไม่ ให้ แกน โลก ส่าย มาก เกิน ไป. |
Lascia solo oscillare il tuo cuore al ritmo dell'altalena mentre vedi il cielo. ปล่อยให้หัวใจของนาย ให้เคลื่อนไหวไป ในขณะที่มองขึ้นไปบนท้องฟ้า |
A quel punto ci si aggrappa al parapetto della piattaforma mentre questa scivola veloce fino a metà del precipizio, dove comincia a oscillare sino a fermarsi. ตัว คุณ จะ แขวน อยู่ บน ราง ของ แคร่ ขณะ ที่ เคลื่อน ลง มา จน ถึง ช่วง กึ่งกลาง ช่อง เขา ซึ่ง เป็น จุด ที่ คุณ มา หยุด อยู่. |
Le leggi della teoria quantistica dei campi, la fisica più moderna, mostra come dal nulla, nessuno spazio, nessun tempo, nessuna materia, niente, un nocciolo di falso vuoto può oscillare nell'esistenza, e poi, per miracolo di riempimento, esplodere in questo enorme e variegato cosmo che vediamo intorno a noi. กฎของทฤษฎีสนามควอนตัม ฟิสิกส์ล้ํายุคสามารถแสดงได้ว่า จากความว่างเปล่า ไม่มีพื้นที่ ไม่มีเวลา ไม่มีสสาร ไม่มีอะไร การดึงดูดที่ผิดพลาดเพียงเสี้ยวเล็กน้อย สามารถผันผวนไปสู่ความมีอยู่ และจากนั้น ด้วยความอัศจรรย์ของการขยายตัว ระเบิดออกเป็นจักรวาลอันกว้างใหญ่ อันหลากหลาย ซึ่งพวกเราเห็นอยู่รอบตัว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oscillare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ oscillare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย