obbligato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obbligato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obbligato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า obbligato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แน่นอน, แนวบังคับ, ถูกผูกมัด, ขอบเขต, ตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า obbligato
แน่นอน(unavoidable) |
แนวบังคับ(obbligato) |
ถูกผูกมัด(bound) |
ขอบเขต(bound) |
ตาย(fixed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non eri obbligato a farlo. นายไม่ต้องทําอย่างนั้นก็ได้. |
Non sei obbligata a venire se non vuoi. คุณไม่ต้องไปก็ได้ ถ้าไม่อยากไป |
Non sono obbligati a dire la verità ไม่ มี พันธะ ต้อง พูด ความ จริง |
Beh, potrei insistere, ma poi saresti obbligato a sentire la storia del mio divorzio, e vorrei risparmiartelo. ก็ดีค่ะ... คุณคงอึดอัด ถ้าต้องฟังเรื่องฉัน ซึ่งฉันก็ไม่อยากเล่า |
Non ricordo che fossi obbligato a piazzare la faccia tra le bocce di Miss Prorompente. ไม่รู้สิ มันเป็นงาน ที่คุณต้องเอาหน้าไปถูอกผู้หญิง |
Ad esempio, essi dicono: ‘Se qualcuno giura per il tempio, non è nulla; ma se giura per l’oro del tempio, è obbligato’. ตัว อย่าง เช่น พวก เขา บอก ว่า ‘ผู้ ใด จะ สาบาน ต่อ โบสถ์ ก็ เป็น คํา ลอย ๆ แต่ ผู้ ใด จะ สาบาน ต่อ ทองคํา ของ โบสถ์ ผู้ นั้น จะ ต้อง เป็น ตาม คํา สาบาน.’ |
Non sono obbligati a ubbidirgli. พวก เขา ไม่ จํา เป็น ต้อง เชื่อ ฟัง พระองค์. |
Non sei obbligato a farlo, lo sai. พ่อไม่เห็นต้องทําอะไรอย่างนี้เลย รู้มั้ย |
Devono averla catturata, obbligata a prendere la polvere. พวกเขาจะต้องมีการบันทึกของเธอ บังคับให้เธอใช้ฝุ่น |
Non sei obbligato a farlo. คุณไม่จําเป็นต้องทําก็ได้ |
Pertanto non dobbiamo sentirci obbligati a presentare le riviste ripetendo le stesse identiche parole delle presentazioni stampate. ด้วย เหตุ นั้น เรา ไม่ ควร รู้สึก ว่า เรา มี พันธะ ที่ ต้อง เสนอ วารสาร โดย พูด ตาม ข้อ แนะ สําหรับ การ เสนอ ทุก คํา. |
Non era più sufficiente conoscere gli insegnamenti del proprio maestro: lo studente era obbligato a familiarizzarsi con quelli di altri studiosi . . . การ คุ้น เคย กับ คํา สอน จาก ครู ของ ตน เอง ไม่ เพียง พอ และ นัก ศึกษา จําเป็น ต้อง ทํา ตัว ให้ คุ้น เคย กับ งาน ของ ผู้ คง แก่ เรียน คน อื่น ๆ . . . |
Non siamo obbligati a continuare, Zuko. เธอไม่ต้องทําสิ่งนี้ต่อไปก็ได้ ซุคโค. |
Lei sostiene che l'abbia obbligata, ma... เธออ้างว่าเธอถูกมันกระทํา, แต่... |
Perciò si considerano obbligati per comando divino a pagare le tasse e a rispettare queste “autorità superiori”. ดัง นั้น พวก เขา ถือ ว่า ตน เอง อยู่ ใต้ พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ เสีย ภาษี และ แสดง ความ นับถือ ต่อ “อํานาจ ที่ สูง กว่า.” |
Ma non è obbligato a farlo. แต่ เขา ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา เช่น นั้น ทุก ครั้ง. |
Il tuo errore ci ha obbligati a mettere a tacere Jane. ความผิดพลาดของคุณ บีบให้เราต้องปิดปากเจน |
Naturalmente, dire la verità non significa che siamo obbligati a dare tutte le informazioni a chiunque ce le chieda. จริง อยู่ การ เป็น คน พูด ความ จริง ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา จะ ต้อง เปิด เผย ข้อมูล ทุก อย่าง แก่ คน ที่ ถาม เรา. |
□ Circa l’uso dello schema: “Mi sento sempre obbligato . . . a mettere sulla carta un abbozzo [del soggetto] e a sviluppare le parti richiamando i punti alla mente per associazione di idee o altrimenti. . . . ▫ ใน การ ใช้ โครง เรื่อง: “ข้าพเจ้า คิด ว่า ตน เอง มี พันธะ . . . จะ เขียน โครง [เรื่อง นั้น] ขึ้น และ พูด ให้ ครบ โดย ระลึก ถึง เรื่อง เหล่า นั้น ทั้ง โดย การ ผูก โยง เข้า ด้วย กัน หรือ ด้วย วิธี อื่น ๆ. . . . |
L'hanno portato qui perche'sono legalmente obbligati a farlo. เขาพาชายคนนี้มา เพราะตามกฎหมายต้องพามา |
Il presidente Brigham Young (1801–1877) utilizzò queste parole toccanti per descrivere la loro terribile situazione: “Siamo stati ripetutamente scacciati dalla tranquillità delle nostre case; le nostre donne e i nostri figli sono stati obbligati a vivere nelle praterie, nelle foreste, per strada e in tende, in pieno inverno, soffrendo ogni genere di stenti, persino fino alla morte stessa”2. ประธานบริคัม ยังก์ (1801–1877) ใช้ถ้อยคํากินใจเหล่านี้บรรยายสภาพตกอับของพวกเขา “เราถูกไล่ออกจากบ้านที่สงบสุขของเราครั้งแล้วครั้งเล่า พวกผู้หญิงและลูกๆ ของเราจําต้องใช้ชีวิตบนที่ราบกว้างใหญ่ ในป่า บนถนน และในกระโจมในช่วงหนาวสุดของฤดูหนาว ประสบความยากลําบากทุกรูปแบบ แม้กระทั่งความตาย”2 |
Dato che non siamo vincolati dalle feste, i nostri parenti sanno che quando andiamo a trovarli non è perché ci sentiamo obbligati, ma perché ci fa piacere stare con loro”. — WENDY, ISOLE CAYMAN. เนื่อง จาก เรา ไม่ จําเป็น ต้อง พบ ปะ กัน เฉพาะ ช่วง เทศกาล เท่า นั้น เรา จึง ไม่ รู้สึก กดดัน และ ครอบครัว ของ เรา ก็ รู้ ว่า เรา ไป เยี่ยม พวก เขา เพราะ เรา รัก พวก เขา.”—เวนดี หมู่ เกาะ เคย์แมน |
Da che ha memoria, questo giovane è stato obbligato a lavorare sul lago. ตั้งแต่จําความได้ เขาก็ถูกบังคับให้ทํางาน ที่ทะเลสาบแห่งนี้ |
Non sei obbligato a dirglielo. คุณไม่ต้องบอกเธอก็ได้ |
In passato l’uomo si sentiva obbligato ad assumersi le proprie responsabilità verso il bambino che sarebbe nato. ใน อดีต ผู้ ชาย รู้สึก ว่า เป็น พันธะ จะ ต้อง รับผิดชอบ ลูก ที่ เขา ให้ กําเนิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obbligato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ obbligato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย