luxure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า luxure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ luxure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า luxure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กําหนัด, ความกําหนัด, ตัณหาราคะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า luxure
กําหนัดnoun |
ความกําหนัดnoun |
ตัณหาราคะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ses critères sont si élevés, il considère la haine comme un crime et la luxure comme de l'adultère. สแตนดาร์คของพระองค์สูงมาก การเกลียดชังก็เหมือนการฆ่าคน ตัณหาเหมือนการคบชู้ |
Mais j'assure en luxure, séduction, manipulation. แต่ที่ผมรู้แน่คือความปรารถนา การยั่วยวนและเคลื่อนไหว |
" T'as pas lâché la corde, par luxure pour cette tendre chaire brune. " ที่เจ้าไม่ยอมปล่อยเชือกเส้นนั้นเพราะเจ้าเสน่หาในเนื้อหนังมังสาของนังผิวดําแสนหวาน |
Vous l'avez trahi par la luxure. คุณทรยศเขาด้วยความต้องการทางเพศของคุณ |
Holland, du Collège des douze apôtres, dit ceci à propos de la gravité du péché qu’est la luxure : ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองกล่าวถึงความร้ายแรงของบาปอันเกิดจากตัณหาราคะดังนี้ |
Le Talmud cite un rabbin : “ Donner à ta fille quelque connaissance de la Loi, ce serait comme lui enseigner la luxure ! หนังสือ ทัลมุด ยก คํา พูด ของ รับบี คน หนึ่ง ซึ่ง กล่าว ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ สอน โทราห์ [พระ บัญญัติ] ให้ ลูก สาว ก็ สอน สิ่ง ที่ น่า อัปยศ อดสู แก่ ลูก สาว ของ ตน.” |
Dans un article intitulé “La richesse fait de Taïwan un pays de luxure”, China Post dénonce le phénomène de la multiplication des “bars et restaurants à filles” et des maisons de prostitution illégales opérant sous le couvert de salons de coiffure. ใน บทความ หนึ่ง ชื่อ “ความ มั่งคั่ง ทํา ให้ ไต้หวัน เป็น ดินแดน แห่ง ตัณหา” โพสต์ กล่าว ตําหนิ อย่าง รุนแรง เรื่อง ปัญหา “ภัตตาคาร และ บาร์ ที่ มี หญิง บริการ” ที่ ผุด ขึ้น เหมือน ดอก เห็ด และ ซ่อง โสเภณี ผิด กฎหมาย ซึ่ง ดําเนิน การ โดย อาศัย ร้าน ตัด ผม เป็น เครื่อง บัง หน้า. |
Selon la tradition, les sept péchés capitaux sont l’orgueil, l’avarice, la gourmandise, l’envie, la luxure, la colère, la paresse. ตาม ที่ เล่า ต่อ กัน มา บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ ได้ แก่ ความ หยิ่ง, ความ โลภ, ราคะ ตัณหา, ความ อิจฉา, ความ ตะกละ, ความ โกรธ, และ ความ เกียจ คร้าน. |
Le mot grec traduit ainsi signifie ‘ impudence, actes outrageux, excès, insolence, luxure ’. คํา กรีก ที่ แปล ว่า “การ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย” หมาย ถึง ‘การ กระทํา ที่ น่า เกลียด หยาบคาย ตัณหา จัด ควบคุม ไม่ อยู่.’ |
Cette jeune femme est victime de sa propre luxure. ผู้หญิงคนนั้นเป็นเหยื่อของความใคร่ของเธอเอง |
Le danger de la luxure อันตรายของตัณหาทางเพศ |
Celle-ci est clairement folle de luxure. คนนี้เป็นโจรราคะทีเดียว |
Quel plaisir trouve- t- il à regarder les scènes de luxure?” ทําไม เขา จะ มา หา ความ เพลิดเพลิน ใน การ แสดง ออก ซึ่ง ตัณหา ต่าง ๆ นี้?” |
IL N’Y A PAS si longtemps, les personnes qui allaient à l’église entendaient régulièrement leur prêtre tonner en chaire contre les “ sept péchés capitaux ” : la luxure, la gourmandise, l’avarice, la paresse, la colère, l’envie et l’orgueil. เมื่อ ก่อน นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา มัก ได้ ยิน นัก เทศน์ พูด จาก ธรรมาสน์ ด้วย เสียง ดัง ตําหนิ สิ่ง ที่ เรียก ว่า “บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ” ได้ แก่ ตัณหา, การ กิน เติบ, ความ โลภ, ความ เกียจ คร้าน, ความ โกรธ, ความ อิจฉา, และ ความ หยิ่ง. |
L’amour est sain et désintéressé, mais la luxure est dépravée et égoïste. ความรักเป็นเรื่องดีงามและไม่เห็นแก่ตัว แต่ความล่มหลงเป็นเรื่องเสื่อมเสียและเห็นแก่ตัว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ luxure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ luxure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ