ภาษาอิตาลี
lino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lino ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lino ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ป่านลินิน, ผ้าลินิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lino
ป่านลินินnoun |
ผ้าลินินnoun (Materiale composto da fibre della pianta di lino.) Forse ci siamo persi dei particolati dell'assassino sulle bende di lino della mummia. บางทีเราพลาดร่องรอย ของฆาตกรไป ในผ้าลินินพันร่างมัมมี่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Timoteo 2:9, CEI) Non sorprende che nel libro di Rivelazione, o Apocalisse, il “lino fine, splendente e puro” rappresenti gli atti giusti di quelli che Dio considera santi. (1 ติโมเธียว 2:9, ฉบับ R 73) จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ วิวรณ์ กล่าว ว่า “ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ที่ สะอาด สดใส” หมาย ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า บริสุทธิ์. |
I metodi moderni hanno anche reso molto più semplice e veloce produrre non solo tessuti di lino a disegno semplice, ma anche tessuti dai disegni più complicati, come il damascato, lavorato a somiglianza del damasco. นอก จาก นั้น วิธี การ สมัย ใหม่ ยัง ทํา ให้ การ ผลิต ทั้ง ผ้า ลินิน แบบ เรียบ ๆ และ แบบ มี ลวดลาย ซับซ้อน นั้น ง่าย และ เร็ว ขึ้น มาก เช่น ที่ ใช้ กัน ใน การ ผลิต ผ้า ดามัสก์. |
Dichiarata degna di camminare con Cristo, la classe della sua sposa composta di unti si adornerà di lino fine, splendente e puro che simboleggia gli atti giusti dei santi di Dio. เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประกาศ ว่า คู่ ควร ที่ จะ เดิน ไป กับ พระ คริสต์ ชน ชั้น เจ้าสาว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย พวก ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ละเอียด สะอาด สดใส ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
Le fibre di lino si tessevano. ใย ของ ต้น ป่าน จะ ใช้ ทํา ผ้า ป่าน. |
(Proverbi 7:16, 17) Ha reso esteticamente bello il suo letto con lenzuola dai colori sgargianti, di lino d’Egitto, e l’ha profumato con le migliori fragranze: mirra, aloe e cinnamomo. (สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย. |
9 Quelli che lavorano il lino pettinato+ 9 คน ที่ ทํา งาน หวี ป่าน+ |
Tra gli israeliti che uscirono dall’Egitto insieme a Mosè c’erano uomini esperti nella produzione del lino. ท่ามกลาง ชน ยิศราเอล ที่ ออก มา จาก อียิปต์ กับ โมเซ ก็ มี คน ที่ ชํานาญ ใน การ ทอ ผ้า ลินิน. |
Per questo alcuni sostengono che nel calendario di Ghezer il termine “lino” sia sinonimo di erba da foraggio. นั่น เป็น เหตุ ให้ บาง คน เชื่อ ว่า คํา ว่า “ป่าน” ใน ปฏิทิน เกเซอร์ หมาย ถึง “ต้น หญ้า” ที่ เป็น อาหาร สัตว์. |
Una volta separate, le fibre venivano usate per produrre la tela di lino con cui si facevano vele, tende e abiti. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
La Bibbia in effetti menziona un cristiano di nome Lino che viveva a Roma. พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง คริสเตียน คน หนึ่ง ชื่อ ลีนุส [ลีโน] ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน กรุง โรม. |
Il lino era quindi ricoperto di una resina o di qualche tipo di sostanza gommosa che serviva da colla e la mummia era posta in un sarcofago di legno molto decorato di forma umana. มี การ ใช้ ยาง ไม้ ซึ่ง ไม่ ละลาย น้ํา หรือ วัสดุ ที่ ติด เหนียว เหมือน กาว ชโลม ทา ผ้า พัน ชั้น นอก อีก ชั้น หนึ่ง แล้ว จึง เก็บ บรรจุ มัมมี่ ลง ใน โลง ไม้ รูป คน ซึ่ง ตกแต่ง อย่าง สวย หรู. |
11 Ed ecco, l’uomo vestito di lino con il calamaio al fianco tornò per fare rapporto dicendo: “Ho fatto proprio come mi hai comandato”. 11 แล้ว ผม เห็น ผู้ ชาย ที่ ใส่ ชุด ผ้า ลินิน และ มี กล่อง ของ เลขานุการ เหน็บ อยู่ ที่ เอว กลับ มา รายงาน ว่า “ผม ทํา ตาม ที่ พระองค์ สั่ง เรียบร้อย แล้ว” |
Geremia racconta come Geova gli comandò di mettersi una cintura di lino sui fianchi e di nasconderla quindi in una rupe presso l’Eufrate. ยิระมะยา เล่า ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ท่าน ให้ ใช้ ผ้า คาด เอว ลินิน คาด เอว ไว้ แล้ว ให้ ซ่อน ผ้า คาด เอว นั้น ไว้ ใน ซอก หิน ข้าง แม่น้ํา ยูเฟรทิส. |
“Nella regione del Nilo ci dev’essere stata una fiorente industria del lino”, ha aggiunto Roy. รอย กล่าว ต่อ ไป ว่า “คง ต้อง มี อุตสาหกรรม ลินิน ที่ เจริญ มั่งคั่ง อยู่ แถว ลุ่ม แม่น้ํา ไนล์ แน่ ๆ. |
Sì, le è stato concesso di adornarsi di lino fine, splendente e puro, poiché il lino fine rappresenta gli atti giusti dei santi”. นาง ได้ รับ อนุญาต ให้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ที่ สะอาด สดใส เพราะ ผ้า ลินิน เนื้อ ดี หมาย ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์.” |
In aprile o maggio il lino veniva seminato a mano. ใน เดือน เมษายน หรือ พฤษภาคม มี การ หว่าน เมล็ด แฟลกซ์ ด้วย มือ. |
15 “I mercanti che vendevano queste merci, e che si sono arricchiti grazie a lei, si terranno a distanza per paura del suo tormento; piangeranno e faranno lutto, 16 dicendo: ‘Che disastro per la grande città vestita di lino fine, porpora e panno scarlatto e adorna di gioielli d’oro, pietre preziose e perle,+ 17 perché ricchezze così grandi sono andate distrutte in un attimo!’ * 15 “พวก พ่อค้า ที่ ขาย ของ พวก นั้น และ ร่ํารวย ขึ้น มา เพราะ เมือง นี้ จะ ยืน อยู่ ห่าง ๆ เพราะ กลัว การ ทรมาน ที่ เธอ ได้ รับ พวก เขา จะ ร้องไห้ เสียใจ 16 และ พูด ว่า ‘น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ โต ที่ ประดับ ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ผ้า สี ม่วง ผ้า สี แดง เข้ม และ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา ด้วย ทองคํา เพชร พลอย และ ไข่มุก+ 17 เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย พวก นั้น ก็ ถูก ทําลาย จน หมด’ |
Riconoscerete ciò che uomini e donne sanno da millenni: il lino è davvero una fibra speciale! คุณ จะ ยอม รับ ได้ ถึง สิ่ง ที่ ชาย หญิง ทั้ง หลาย รู้ กัน มา นาน หลาย พัน ปี แล้ว—ลินิน เป็น สิ่ง พิเศษ อย่าง แท้ จริง! |
Questa veste egizia di lino fu uno dei capi d’abbigliamento che rimase di moda più a lungo ชุด ผ้า ลินิน ของ ชาว อียิปต์ โบราณ ชุด นี้ เป็น แฟชั่น แบบ หนึ่ง ที่ คง อยู่ ได้ นาน ที่ สุด ใน โลก |
Gli splendidi abiti di porpora raffigurano la loro posizione di favore, e il lino bianco rappresenta la loro pretesa giustizia. เครื่อง นุ่ง ห่ม ที่ ประกอบ ด้วย ผ้า สี ม่วง เยี่ยง กษัตริย์ นั้น เล็ง ถึง ฐานะ อัน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ และ ผ้า ป่าน สี ขาว เล็ง ถึง การ ที่ พวก เขา ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม. |
La Sindone è un rettangolo di lino di 4,36 metri per 1,10 che porta impressa l’immagine del corpo di un uomo, che si asserisce sia morto di morte violenta. ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น เป็น ผ้า ลินิน ยาว 4.36 เมตร และ กว้าง 1.1 เมตร ซึ่ง บน ผ้า มี รอย จาก ร่าง กาย ของ ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง อ้าง กัน ว่า ได้ ประสบ ความ ตาย อย่าง ทารุณ โหด ร้าย. |
Come materiale tessile sono sempre stati adoperati filati di lino, cotone e seta. เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า. |
Il versetto immediatamente successivo nel racconto di Marco fa un contrasto: “Ma un giovane che indossava una veste di lino fine sul corpo nudo lo seguiva da vicino; e cercarono di afferrarlo, ma egli si lasciò dietro la veste di lino e se ne fuggì nudo”. — Marco 14:50-52. ข้อ ถัด ไป นั่น แหละ ใน เรื่อง ราว ของ มาระโก ชี้ ความ แตกต่าง ว่า “มี ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ห่ม ผ้า ป่าน ผืน หนึ่ง ตาม พระองค์ ไป พวก ทหาร ก็ จับ ชาย หนุ่ม นั้น แต่ เขา ได้ สลัด ทิ้ง ผ้า ป่าน ผืน นั้น แล้ว หนี เปลือย กาย ไป.”—มาระโก 14:50-52. |
Gli agricoltori usavano il tetto per asciugare i cereali prima della macinatura o per essiccare i fichi, l’uva e anche il lino (Giosuè 2:6). (1 ซามูเอล 9:26) ชาว นา ชาว ไร่ มัก ตาก เมล็ด พืช ไว้ บน หลังคา ก่อน นํา ไป โม่ หรือ ตาก มะเดื่อ และ ลูก เกด.—ยะโฮซูอะ 2:6 |
Vi farò una confessione: rubai tre tovaglioli di lino, ลิเดีย : ฉันขอสารภาพตรงนี้เลยว่า ฉันขโมยผ้ากันเปื้อนลินินมาสามผืน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lino ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lino
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย