invertire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า invertire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ invertire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า invertire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หัน, คว่ํา, ทําให้ล้ม, พลิก, กลับตาลปัตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า invertire
หัน(turn) |
คว่ํา(turn upside down) |
ทําให้ล้ม(overturn) |
พลิก(turn upside down) |
กลับตาลปัตร(turn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Togliermi di mezzo, aiutare Lucas a invertire il funzionamento del portale, e fare razzia di qualsiasi cosa abbia valore in questo posto? ช่วยลูคัส เรื่องประตูเวลา แล้วก็ลอกคราบ ของมีค่าจากที่นี่ |
Ne hai bisogno per invertire l'incantesimo. นั่นเป็นสิ่งที่นายต้องการเพื่อจะย้อนคาถา |
11 Gli uomini non possono invertire questa tendenza perché “l’iddio di questo sistema di cose” è Satana. 11 มนุษย์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ แนว โน้ม เหล่า นี้ กลับ เปลี่ยน ดี ขึ้น ได้ เพราะ ซาตาน เป็น “พระเจ้า ของ ระบบ นี้.” |
La doppelganger e'stata creata come soluzione per invertire l'incantesimo. ตัวตายตัวแทนถูกสร้างขึ้นเพื่อที่สามารถย้อนรอยคาถาได้ |
L’affetto che provi per lui si è sviluppato nel corso del tempo e in modo analogo ci vuole tempo per invertire il processo. กว่า คุณ จะ รัก เขา ต้อง ใช้ เวลา และ เพื่อ จะ ตัดใจ จาก เขา ได้ ก็ ต้อง ใช้ เวลา เช่น กัน. |
Ecco come si può fare per rimanere in salute: dobbiamo invertire la formula per la felicità ed il successo. นี่ต่างหากคือหนทางสู่สุขภาพดี เราต้องกลับสูตรสําหรับความสุขและความสําเร็จ |
Secondo UNESCOPRESS, la crisi è imminente perché “finora è mancata la volontà politica di invertire queste tendenze”. ข่าว แจก ยูเนสโก เพรส รายงาน ว่า ภาวะ วิกฤติ นี้ คืบ ใกล้ เข้า มา เพราะ “ขาด แรง กระตุ้น ทาง การ เมือง ที่ จะ แก้ไข แนว โน้ม เหล่า นี้.” |
Dev'esserci un altro modo per invertire il trasferimento. มันน่าจะมีทางที่จะย้อนการถ่ายโอนได้ |
Questi si impegnò strenuamente per farla osservare, ma tutt’al più riuscì solo a invertire temporaneamente la tendenza apostata all’idolatria. กษัตริย์ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ บังคับ ใช้ พระ บัญญัติ นี้ แต่ อย่าง มาก ที่ สุด ท่าน ก็ ทํา ได้ แค่ ให้ การ ไหว้ รูป เคารพ เลิก ไป เพียง ชั่ว คราว เท่า นั้น. |
11 Per i genitori soli è naturale essere particolarmente attaccati ai figli, ma bisogna stare attenti a non invertire i ruoli assegnati da Dio ai genitori e ai figli. 11 เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ จะ สนิท กับ ลูก เป็น พิเศษ กระนั้น ต้อง ระวัง ไม่ ให้ เส้น แบ่ง เขต ที่ พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ ระหว่าง บิดา มารดา กับ บุตร ถูก ทําลาย. |
Ne hai bisogno per invertire l'incantesimo. นั่นคือสิ่งที่นายต้องการ เพื่อคลายเวทมนต์ |
2 Se distribuite meno riviste di un tempo, come potete invertire questa tendenza? 2 หาก การ จําหน่าย วารสาร ของ คุณ ลด ลง แนว โน้ม เช่น นี้ อาจ จะ แก้ไข ได้ อย่าง ไร? |
Se io trovo il modo di invertire il segnale ถ้าฉันปรับคลื่นสัญญาญได้... |
Hanno segnalato alla nave di invertire la rotta. พวกเขาได้ส่งสัญญาณให้เรือกลับลําแล้วครับท่าน |
Potrebbe usarlo per invertire gli effetti del veleno che abbiamo dato a Martinez. เขาจะใช้มัน เพื่อย้อนกลับปฏิกิริยาของยาพิษที่เราให้มาร์ติเนซ |
Ciò che ci serve è riuscire ad invertire questa formula in modo da iniziare a vedere di cosa sono veramente capaci le nostre menti. สิ่งที่เราต้องทําให้ได้ คือการกลับสูตรของความสุข เพื่อที่เราจะเริ่มมองเห็นได้ว่าสมองเราจริงๆแล้วสามารถทําอะไรได้บ้าง |
Ci sono molte ragioni per cui ci sta accadendo, e in molti casi non si può invertire. มีเหตุผลมากมายที่ทําให้สถานการณ์นี้เกิดขึ้นกับเรา หลายอย่างไม่อาจย้อนคืนมาได้แล้ว |
Sembra che le chiese della cristianità facciano poco o nulla per cercare di invertire questa rovinosa tendenza alla disgregazione della famiglia. คริสตจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ดู เหมือน ดําเนิน การ เล็ก น้อย หรือ ไม่ ทํา อะไร เลย เพื่อ พยายาม พลิก ผัน แนว โน้ม ที่ ยัง ความ เสียหาย ร้ายแรง นี้ ใน ท่ามกลาง ครอบครัว ต่าง ๆ. |
Come si può invertire la tendenza a scaricare gli anziani? แนว โน้ม ที่ จะ ละ ทิ้ง คน สูง อายุ จะ ผัน กลับ ได้ อย่าง ไร? |
Egli fece quanto suggeritogli: “Nel nome di Gesù Cristo e per il potere del sacerdozio, vi ordino di invertire la vostra rotta e di venirci a prendere”. เขาทําตามการกระตุ้นเตือน “ในพระนามของพระเยซูคริสต์และโดยพลังอํานาจของฐานะปุโรหิต จงเลี้ยวกลับมารับเรา” |
Nelle culture occidentali, significa sradicare o invertire una malattia, ma in culture diverse, per esempio in culture come quella asiatica, come quella mediterranea, latina, africana, può significare molte altre cose. ในวัฒนธรรมตะวันตกของเรา แปลว่าการทําให้โรคภัยหายไป แต่ในวัฒนธรรมอื่น ๆ เช่น วัฒนธรรมเอเชีย เมดิเตอร์เรเนียน ลาติน แอฟริกา มันมีความหมายหลากหลายมาก |
▪ Fermare e invertire la diffusione di HIV/AIDS, nonché l’incidenza di altre gravi malattie, come la malaria. ▪ หยุด ยั้ง และ ลด การ ระบาด ของ เชื้อ เอชไอวี และ โรค เอดส์ รวม ทั้ง โรค สําคัญ อื่น ๆ ด้วย เช่น มาลาเรีย. |
C'è ancora tempo, ma non molto, per invertire la rotta. เรายังมีเวลาอยู่ แต่เวลาเหลือไม่มาก ที่จะทวนกระแสนี้ |
Continuo ad utilizzare questi siti, ma li considero solo come database e invece di aspettarmi che un algoritmo lavori per me penso di invertire l'intero sistema. ฉันจะใช้เว็บไซต์หาคู่ออนไลน์พวกนี้ต่อไป แต่ฉันจะใช้มันเป็นฐานข้อมูล และแทนที่จะรอให้อัลกอริธึมของเว็บจับคู่ให้ ฉันจะสร้างระบบที่ทํางานย้อนกลับบนระบบนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ invertire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ invertire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย