ภาษาอิตาลี
ingegnoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingegnoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingegnoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ingegnoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉลาด, เจ้าเล่ห์, เชี่ยวชาญ, ที่ชาญฉลาด, คล่องแคล่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ingegnoso
ฉลาด(witty) |
เจ้าเล่ห์(crafty) |
เชี่ยวชาญ(crafty) |
ที่ชาญฉลาด(ingenious) |
คล่องแคล่ว(ingenious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E così Oonagh escogitò un piano ingegnoso: dovevano creare un'illusione di dimensioni, che facesse credere che Finn fosse una montagna d'uomo, pur tenendolo nascosto. และโอนาห์ก็คิดแผนอันแยบยลได้ พวกเขาต้องสร้างกลลวงเรื่องขนาด เพื่อให้ฟินน์ดูยิ่งใหญ่ราวขุนเขา ในขณะที่ตัวจริงของเขาอยู่ในที่ซ่อน |
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Sarete d’accordo anche voi che le umili termiti si meritano il titolo di costruttori ingegnosi. บาง ที คุณ อาจ เห็น พ้อง เช่น กัน ที่ ปลวก ผู้ ต่ําต้อย สม ควร จะ ถูก เรียก ว่า อัจฉริยะ วิศวกร. |
Ingegnosi, questi Babbani. พวกมักเกิ้ลนี่อัจฉริยะนะ |
Ok, è uno scenario ingegnoso. เอาล่ะ นี่มันเป็นฉากสุดล้ําจินตนาการ |
Ho sempre pensato che fosse una cosa piuttosto ingegnosa. พ่อคิดว่านั่นมันฉลาดมากนะ |
A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
Tuttavia nel 1985 alcune donne indiane del distretto di Dholera, nello stato nord-occidentale del Gujarat, escogitarono un sistema ingegnoso per raccogliere e conservare l’acqua. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1985 ผู้ หญิง ชาว อินเดีย กลุ่ม หนึ่ง ใน เขต ธอเลระ ใน รัฐ คุชราต ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ได้ ใช้ วิธี ที่ สร้าง สรรค์ เพื่อ เก็บ กัก น้ํา. |
Raramente si riescono ad attuare anche le idee più ingegnose, perché di solito non si vede il camion — o il licenziamento in tronco — finché non si è spacciati”. — Parting Company. คุณ คง ไม่ มี โอกาส ทดสอบ แม้ แต่ ความ คิด ที่ ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ปกติ คุณ ไม่ เห็น รถ บรรทุก—หรือ การ ไล่ ออก จาก งาน—ก่อน ที่ มัน จะ ทับ คุณ จน แบน.” |
Per proteggere il nido da pidocchi e pulci questi uccelli ingegnosi raccolgono materiale da certe piante velenose e lo depositano dentro e intorno al nido. เพื่อ ป้องกัน รัง ของ มัน ไว้ จาก พวก เห็บ พวก ไร นก ที่ เฉลียวฉลาด ชนิด นี้ จะ รวบ รวม วัสดุ จาก พืช มี พิษ บาง ชนิด เอา มา วาง ไว้ ใน รัง และ รอบ ๆ รัง. |
Penso che sia stato piuttosto ingegnoso. ฉลาดไม่เบาเลยแฮะเรา |
Matty ha trovato questo modo ingegnoso di utilizzare la disponibilità di sconosciuti. แมตตี้ค้นพบวิธี ที่เพิ่มพูลน้ําใจของคนแปลกหน้า |
Questi filamenti disposti in maniera ingegnosa formano un fascio detto bisso, che serve al mollusco per ancorarsi alla sua nuova dimora, proprio come i tiranti tengono fissata a terra una tenda. เส้นใย แบบ นี้ หลาย ๆ เส้น ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะเจาะ รวม กัน เป็น กระจุก ที่ เรียก ว่า ราก หอย (byssus) ซึ่ง จะ ยึด หอย มัสเซิล ไว้ กับ ที่ อยู่ ใหม่ ของ มัน ใน ลักษณะ เดียว กับ เชือก ยึด เต็นท์. |
Esperti ingegneri, fra cui l’autodidatta James Brindley che realizzava tutte le sue opere senza ricorrere a calcoli scritti né disegni, escogitarono ingegnosi metodi di costruzione per incanalare l’acqua lungo chilometri di terreno diverso. ท่ามกลาง เหล่า วิศวกร ที่ ชํานาญ งาน เจมส์ บรินด์ลีย์ วิศวกร ที่ เรียน รู้ ด้วย ตัว เอง ซึ่ง ทํา งาน ทั้ง หมด ของ เขา โดย ที่ ไม่ มี การ คํานวณ หรือ วาด แบบ ลง บน กระดาษ ก็ ได้ พัฒนา วิธี ก่อ สร้าง ที่ ชาญ ฉลาด และ มี ประสิทธิภาพ ขึ้น เพื่อ สร้าง ทาง น้ํา เป็น ระยะ ทาง หลาย สิบ กิโลเมตร ข้าม ภูมิ ประเทศ ที่ มี หลาก หลาย ลักษณะ. |
Circola voce che la lista fosse un ingegnoso inganno a scapito dei russi, organizzato da Russell, che ha messo in giro la voce. ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใส ปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเรา ที่ก็เริ่มมีข่าวลือ |
Sotto certi aspetti potremmo paragonare questa cooperazione tra Padre e Figlio a quella tra un architetto capace di fare progetti ingegnosi e un imprenditore edile specializzato nel realizzarli. ใน บาง แง่ มุม ความ ร่วม มือ กัน ระหว่าง พระ บิดา กับ พระ บุตร เช่น นี้ เรา อาจ เทียบ ได้ กับ ความ ร่วม มือ กัน ระหว่าง สถาปนิก ที่ ทํา งาน ร่วม กับ ช่าง ก่อ สร้าง ที่ ชํานาญ เป็น พิเศษ ใน การ สร้าง ตรง ตาม แบบ แปลน ที่ สถาปนิก คิด ขึ้น มา. |
Costruttori ingegnosi อัจฉริยะ วิศวกร |
Una manovra ingegnosa menzionata dal giornale è questa: “Una società per azioni americana mette in piedi un’impresa all’estero in uno dei cosiddetti paradisi fiscali. บทความ นี้ ได้ ยก ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ วิธี การ อัน แยบยล นั้น โดย กล่าว ต่อ ไป ว่า “บริษัท หนึ่ง ใน สหรัฐ ตั้ง บริษัท ขึ้น ใน ต่าง ประเทศ ซึ่ง เรียก เก็บ ภาษี ใน อัตรา ต่ํา. |
Le mutazioni non avrebbero mai potuto produrre qualcosa di così ingegnoso come il ginocchio umano การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ สร้าง สิ่ง ที่ น่า อัศจรรย์ อย่าง เช่น เข่า ของ มนุษย์ ได้ เลย |
Quando troviamo una o alcune di queste cellule in ogni paziente, possiamo fare cose ingegnose di ogni tipo. แค่โดยฟังเซลล์ที่กระพริบเหล่านี้ |
Grazie al modo ingegnoso in cui sono progettate le arterie, la pressione del sangue è costante nel momento in cui esso raggiunge i delicati capillari. ด้วย การ ออก แบบ ที่ น่า ทึ่ง เช่น นี้ ความ ดัน โลหิต จึง สม่ําเสมอ เมื่อ ไป ถึง หลอด เลือด ฝอย ที่ ละเอียดอ่อน. |
Una trovata ingegnosa แก้ ปัญหา อย่าง ฉลาด |
Wootton definisce le ali “piccoli capolavori di ingegnosa progettazione”. วุตตัน พรรณนา ปีก แมลง ปอ ว่า เป็น “งาน ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด ชิ้น โบว์ แดง ขนาด เล็ก.” |
Infatti Hume asseriva che non si poteva trovare “nessun manufatto ingegnoso tra [i negri], nessuna arte, nessuna scienza”. แท้ จริง ฮิวม์ อ้าง ว่า คน เรา “ไม่ พบ สิ่ง ประดิษฐ์ อัน ชาญ ฉลาด ใด ๆ อีก ทั้ง ไม่ มี งาน ด้าน ศิลปะ งาน ด้าน วิทยาศาสตร์ ใน ท่ามกลาง [พวก นิโกร].” |
L’ingegnosa soluzione è la Ruota di Falkirk, un progetto senza precedenti, che consiste in un elevatore per imbarcazioni ruotante del diametro di 35 metri. ทาง แก้ ที่ ชาญ ฉลาด ก็ คือ การ สร้าง เครื่อง ยก เรือ แบบ ที่ ยัง ไม่ เคย มี ใคร คิด ค้น มา ก่อน ซึ่ง เรียก ว่า ล้อ หมุน ฟอลเคิร์ก. ล้อ หมุน ที่ เป็น เครื่องจักร สําหรับ ยก เรือ นี้ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 35 เมตร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingegnoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ingegnoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย