indemniser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indemniser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indemniser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า indemniser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชดเชย, จ่ายเงินชดเชย, ชดใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indemniser
ชดเชยverb |
จ่ายเงินชดเชยverb |
ชดใช้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Outre les importants dégâts causés à la vie marine, c’est le gagne-pain de milliers de pêcheurs, dont certains viennent tout juste d’être indemnisés de la catastrophe précédente, qui est de nouveau menacé. นอก จาก สัตว์ น้ํา ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง กว้างขวาง แล้ว การ ยัง ชีพ ของ ชาว ประมง หลาย พัน คน ซึ่ง บาง คน เพิ่ง จะ ได้ รับ เงิน ชดเชย สําหรับ ความ หายนะ คราว ก่อน ก็ ถูก คุกคาม อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Par contre, les parents peuvent porter plainte pour « préjudice de naissance » afin d’être indemnisés des « dépenses supplémentaires occasionnées par l’éducation d’un enfant handicapé et l’obligation de pourvoir à [ses] besoins durant toute sa vie ». อย่าง ไร ก็ ตาม พ่อ แม่ สามารถ ยื่น ฟ้อง เมื่อ มี การ ยอม “ให้ เด็ก เกิด มา พิการ” เพื่อ ขอ เงิน ชดเชย สําหรับ “การ เลี้ยง ดู ลูก และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ ที่ จําเป็น ตลอด ชีวิต ของ เด็ก.” |
Mais l'assurance vie m'avait indemnisée, car mon mari... แต่ฉันได้เงินประกันชีวิตมานิดหน่อย เพราะสามีดิฉัน.. |
Voici quelques titres glanés dans la presse : “ Décision de justice : les malades peuvent refuser un traitement ” ; “ Haute Cour : la transfusion est une atteinte aux droits ” ; “ Transfusion pratiquée de force : des médecins condamnés ” ; “ Transfusion : un Témoin de Jéhovah indemnisé ”. พาด หัว ข่าว บาง ฉบับ บอก ว่า “ศาล บอก ว่า ผู้ ป่วย ปฏิเสธ การ รักษา ได้”; “ศาล สูง: การ ถ่าย เลือด เป็น การ ละเมิด สิทธิ์”; “แพทย์ ที่ ทํา การ บังคับ ถ่าย เลือด แพ้ คดี”; และ “พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ ค่า เสียหาย จาก การ ถ่าย เลือด.” |
La cour a réaffirmé le droit des Témoins, religion chrétienne reconnue, à se réunir pour le culte et pour l’étude de la Bible, et elle a ordonné que les victimes soient indemnisées de leurs frais de justice et des préjudices subis. ศาล นั้น ได้ ยืน ยัน ว่า ใน ฐานะ ศาสนา คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ชุมนุม กัน เพื่อ การ นมัสการ และ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ มี การ ชด ใช้ ค่า ฤชา ธรรมเนียม ใน การ ฟ้องร้อง และ ค่า เสียหาย แก่ ผู้ ที่ ถูก ทํา ร้าย. |
Le 25 octobre 2012, la Corée du Sud est contrainte à indemniser 388 Témoins de Jéhovah objecteurs de conscience pour avoir violé leurs droits. 25 ตุลาคม 2012 รัฐบาล เกาหลี ใต้ ต้อง ให้ การ ชดเชย อย่าง เพียง พอ สําหรับ การ กระทํา ของ รัฐบาล ที่ ละเมิด สิทธิ ของ พยาน พระ ยะโฮวา 388 คน ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง จาก ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ |
Du reste, le verset suivant montre que, même s’il avait faim, le voleur devait ‘indemniser’ la victime en lui donnant une compensation élevée. — Proverbes 6:30, 31. ด้วย เหตุ นี้ ข้อ คัมภีร์ ถัด ไป จึง แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ ขโมย ผู้ หิว โหย “ต้อง ใช้ คืน” โดย ถูก ปรับ อย่าง แรง เพื่อ เป็น การ ลง โทษ.—สุภาษิต 6:30, 31, ล. ม. |
C’est sous les qualifications de “ défaut de vigilance et de surveillance ” et de “ retard dans le retrait des produits [contaminés] ” que le tribunal civil de Rome a condamné le ministère italien de la Santé à indemniser 385 hémophiles ayant contracté une hépatite ou ayant été infectés par le virus du sida après avoir reçu des produits sanguins. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indemniser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ indemniser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ